ترجمة "النظر في هذا التغيير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
لقد بدأ هذا التغيير تحت إدارة كلينتون ، ومن المرجح أن يستمر بصرف النظر عمن سينتخب رئيسا للولايات المتحدة في العام 2008.
This change began under the Clinton administration and is likely to continue regardless of who is elected president in 2008.
وأعتقد أن هذا التغيير في العقلية من النظر إلى الشعب على أنه عبء إلى اعتباره رأس مال بشري مثل احد التغيرات الأساسية في الفكر الهندي
And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Even more opposed the change.
وأفضل السبل لإحداث مثل هذا التغيير هو أن تعين حكومة ميركل المقبلة لجنة خبراء مستقلة لتقييم البدائل، دون النظر إلى المحظورات والمحرمات السائدة.
The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos.
الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير.
The only thing constant in this world is change.
إن إرادة التغيير ت ستمد من احترام القيم الإنسانية، بغض النظر عما تبدو عليه مشقة الطريق.
The will for change derives from respect for human values, no matter how hard the path looks.
2 التغيير الذي أحدثه هذا التدبير.
The conditions that have suggested the use of such a measure
غالبا ما يحدث هذا في أوقات التغيير الاقتصادي السريع.
This frequently occurs in times of rapid economic change.
والحركة المؤلفة من الرجال والنساء هي ما نحتاجه لنجلب التغيير في المجتمع، التغيير الذي سيستهدف هذا التحدي الأخلاقي الكبير.
And a movement of men and women is what's needed to bring about social change, change that will address this great moral challenge.
وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
When that happens, change can occur very quickly.
ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نحدث هذا التغيير.
It is our collective responsibility to achieve such change.
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
This change comes at a crucial time for the world economy.
شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير.
This year has marked an important turning point in the momentum for change.
تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل.
This change was implemented to drive the larger fan on this variant.
بيد أن كل هذا يستبعد احتمالات التغيير، وخاصة التغيير الناجم عن الدور المحير المقلق الذي تلعبه الولايات المتحدة في العالم.
Yet all of this leaves out the possibility of change, particularly change influenced by the United States unsettling role in the world.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
It is unclear exactly how this change occurred.
هذا التغيير، وأعلن في آذار مارس 2006، خلال عرض المساهمين في ديزني.
This change was announced in March 2006, during a presentation at a Disney shareholders meeting.
وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية.
The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages.
والمجال الثاني الذي تعتقد كندا أن من الواجب النظر فيه في وقت مبكر في سياق النظر في التغيير في قاعة المجلس هو إطار العمل المعياري الذي يتخذ المجلس قراراته من خلاله بشأن فرادى الصراعات.
The second area where Canada believes there should be early consideration within the Council Chamber of change is the normative framework within which the Council makes decisions on individual conflicts.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
That proposal is under consideration.
إذا حدث مثل هذا التغيير في السياسة فإنه سيكون بمثابة خطأ خطير.
Such a policy change would be a serious mistake.
وقد أدخل هذا التغيير على المادة 26 من المعاهدة في عام 2002.
This change was made in OECD article 26 in 2002.
في غالب الحالات ان هذا ليس عن صنع التغيير قدر ما أنه عن صنع العوامل التى تحتها يمكن أن يتم التغيير و الدوافع التي تجعلنا نريد عمل التغيير, هذا قوله أسهل من تنفيذه خاصة في المجتمعات الريفية و ذات النظام التعليمي المتحفظ في المجتمعات الريفية.
So in many cases this is not so much about making change as it is creating the conditions under which change is possible and the incentive to want to make change, which is easier said than done in rural communities and in inside the box education systems in rural communities.
ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير.
But you must have the resources, the support.
دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، إلى النظر إليها ككوكب.
I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet.
وقد أصبح هذا التغيير واضحا بشكل خاص في الشرق الأوسط ومنطقة آسيا والباسيفيكي.
This change has become particularly obvious in the Middle East and the Asia Pacific region.
وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته.
So resistance to change is built into the system.
إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
Such a change is possible and can be acted upon.
فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية.
This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government.
ففي الولايات المتحدة، ميز هذا التغيير الاجتماعي الجيل الذي يتميز بانشقاق ثقافي قوي، بين مؤيدي التغيير الاجتماعي وغيرهم من الأشخاص الأكثر تحفظ ا.
In the United States, that social change marked the generation with a strong cultural cleavage, between the proponents of social change and the more conservative.
وحتى الأنظمة الملكية التقليدية والإمارات العربية قد لحق بها التغيير في أعقاب هذا المد.
Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake.
وإذا ما بدأ المرور يتحرك في إحدى الحارات، فإن الجميع يستقبلون هذا التغيير بالابتهاج.
If the traffic then starts moving in another lane, everyone will greet the change with elation.
ويأتي هذا الخوف في وقت حيث يعج الشرق الأوسط الكبير بالحديث عن التغيير الديمقراطي.
This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change.
جوجل يشرح أن هذا التغيير في السياسة تنبع من كل من المستخدم وتعليقات المعلنين.
Google expounds that the policy change stems from both user and advertiser feedback.
إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
لكن العمل الذى عملناه كلنا معا هو الذى سبب هذا التغيير .
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
لكن هذا النادي يعطي كل واحدة منا الثقة بأن التغيير قادم.
But this club gives each one of us the confidence that change will come.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
But that is just a difference of opinion.
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي.
The Committee resumed its consideration of the sub item.
كما يعكس هذا التغيير في التوجه الشيعي شكلا بالغ الحداثة من أشكال النفوذ في عالم السياسة.
This change in Shiite orientation also reflects a very modern influence on politics.
عادة، قد يكون الجمود السياسي الحزبي في واشنطن كفيلا بمنع تحقيق مثل هذا التغيير المعقول.
Ordinarily, partisan political gridlock in Washington would prevent any such sensible change.
إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
والواقع أنه للوهلة الأولى يبدو السعي إلى تحقيق مثل هذا التغيير في إيطاليا أمرا بسيطا.
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.
com، وكما قال مهاتما غاندي يجب أن تكون التغيير الذي تتنمى رؤيته في هذا العالم .
Like Mahatma Gandhi said, you must be the change you wish to see in the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في هذا - النظر في هذا - هذا التغيير - هذا التغيير - النظر في هذا الوضع - النظر في هذا الجانب - النظر في هذا الواقع - النظر في هذا ل - النظر في هذا الطلب - النظر في هذا العرض - النظر في هذا الواقع - النظر في هذا الخيار - يرجى النظر في هذا - النظر في هذا الاقتراح