ترجمة "النظر في نقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : في - ترجمة :
In

نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقترحت بعض الوفود النظر في نقل الفقرة 5 إلى المادة 32.
Some delegations proposed to consider moving paragraph5 to Article 32.
ويجري أيضا النظر في نقل معدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Transfer of equipment from UNTAC is also being considered.
كما يشجع البعثة على النظر في إمكانية نقل مزيد من هذه الصلاحيات.
It encourages UNMIK to examine the possibility of further such transfers.
وإذ تﻻحظ أن مسألة نقل جزيرة ووتر الى اﻹقليم ﻻ تزال قيد النظر،
Noting that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration,
ولاحظت اللجنة بارتياح أن الفريق العامل واصل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا .
The Commission noted with appreciation that the Working Group had continued its consideration of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
وبذلك تصبح النتيجة النهائية لعمليات نقل الوظائف داخل نفس مركز العمل ولعمليات نقل الموارد اﻷخرى غير الموظفين بصرف النظر عن مركز العمل نتيجة صفرية.
In so doing, transfers of posts within the same duty station and of resources other than staff, irrespective of the duty station, net out to zero.
وإذ تحيط علما أيضا بأن مسألة نقل جزيرة ووتر إلى اﻹقليم ﻻ تزال قيد النظر،
Noting also that the question of the transfer of Water Island to the Territory is still under consideration,
ور ئي أنه يمكن النظر في حكم على غرار مشروع المادة 77 من مشروع الصك، الذي يتناول تطبيق الأحكام المتعلقة بالتحكيم على حائز مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول.
The suggestion was made that thought could be given to a provision along the lines of draft article 77 of the draft instrument, which concerns the application of arbitration provisions to the holder of a negotiable transport document or a negotiable electronic transport record.
8 واصل الفريق العامل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا ( مشروع الصك ) استنادا إلى ما يلي
The Working Group continued its review of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ( the draft instrument ) on the basis of
باء البحث عن طرق نقل عابر بديلة وغير ذلك من الخيارات ٢٩ أنعمت دول آسيا الوسطى غير الساحلية، منذ أعلنت استقﻻلها في عام ١٩٩١، النظر في مسألة إيجاد ممرات نقل عابر بديلة ﻷجل تجارتها الخارجية.
other options 29. Since declaring their independence in 1991, the land locked States of Central Asia have been giving much thought to the question of alternative transit transport corridors for their foreign trade.
وذ كر في هذا الصدد أن استمرار هشاشة الحالة المالية للمركز الإقليمي في أفريقيا يفرض على الإدارة النظر في نقل عملياته مؤقتا إلى مكان آخر.
In that connection, it was mentioned that the persisting precarious financial situation of the Regional Centre in Africa was compelling the Department to consider relocating temporarily its operations.
57 وإلى جانب فكرة إمكانية النقل المحتملة لمعايير معينة، فيمكن النظر أيضا في نقل الأدوات والمفاهيم التي وضعت في التقييم المستند إلى المعايير.
In addition to the idea of the potential transferability of specific criteria, that of transferring the tools and concepts developed in criteria based assessment may also be considered.
ولكي تتحقق تلك اﻷهداف يجب النظر إلى نقل التكنولوجيا على أنه عنصر واحد من عناصر التحسين التكنولوجي الناجح.
With respect to achieving such goals, the transfer of technology had to be regarded as forming but one of the components of successful technological upgrading.
نقل العدوى في الهند.
Infection in India.
علما بأن البرلمان اﻷلماني قد قرر نقل مقره إلى برلين، وربما يستدعي هذا أن تعيد حكومتكم النظر في موقع تمثيلها الدبلوماسي في ألمانيا)١(
The German Parliament has decided to move its seat to Berlin which presumably will require your Government to review its location of diplomatic representation in Germany 1
٧٥١ وكما يتبين من المناقشات التي دارت في مختلف محافل نزع السﻻح، فإن الدول اﻷعضاء تواصل النظر في مسألة نقل التكنولوجيا ذات الغرض المزدوج.
As debate in the various disarmament forums has shown, Member States continue to give consideration to the issue of the transfer of dual purpose technology.
quot ١ تدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى النظر في وضع مدونة قواعد سلوك طوعية وعالمية وغير تمييزية لعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية على الصعيد الدولي، بهدف تعزيز ضبط النفس الطوعي والتحلي بروح المسؤولية في عمليات نقل اﻷسلحة التقليدية
quot 1. Calls upon all Member States to consider the establishment of a voluntary, global and non discriminatory Code of Conduct for international conventional arms transfers with a view to promoting voluntary restraint and responsibility in conventional arms transfers
نقل الركاب نقل البضائع العمليات المرفئية
Port operations 721 567 671 594 1 393 161
وأثناء هذه الفترة، ستعمد إسرائيل إلى النظر مع اﻷطراف المهتمة اﻷخرى في مسألة إقامة نظام دائم يحظر نقل هذه اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد.
During this period, Israel will work with other interested parties to review the establishment of a permanent regime for banning the transfer of anti personnel land mines.
نقل
Transport
نقل
Move
نقل
Move up
نقل
Move down
نقل
Transport
نقل
Show Transports
نقل
Move hero
نقل
Move armies
نقل
Transport
نقل
Move here
نقل
Move Here
نقل
Link Here
نقل
Move tasks
نقل
Move
نقل في 29 مارس 2005.
retrieved March 29, 2005.
تم البدء في نقل نافذةName
A window has begun moving
لقواعد السلوك في نقل التكنولوجيا
of conduct on the transfer of technology
هذه عملية نقل في الدماء
So this is a transection through blood.
بعدم المحاولة في نقل المال
I gave Mrs. Wilberforce our word... that no attempt would be made to remove the money.
ويمكنها نقل اﻷحمال الموضوعة على منصات نقل وأن تستخدم في وزع القوات والمركبات والمعدات في الشمال.
They can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment in the north.
ويمكنها نقل اﻷحمال الموضوعة على منصات نقل وأن تستخدم في وزع القوات والمركبات والمعدات.
It can transport palletized loads and will also be used for deploying troops, vehicles and equipment.
بدأت الأحزاب اليمينية في فنلندا فجأة في إعادة النظر في قرارها منع نقل السلطة التنفيذية العليا من الحكومة الروسية إلى فنلندا مع سيطرة الشيوعيين المتطرفين على السلطة في روسيا.
Suddenly, the right wing parties in Finland started to reconsider their decision to block the transfer of highest executive power from the Russian government to Finland, as radical Communists took power in Russia.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
)ز( تؤكد أنه ينبغي استكشاف جميع إمكانات نقل اﻷطفال إلى البلدان المجاورة عندما يلزم إجﻻؤهم في سبيل إنقاذ اﻷرواح، قبل النظر في إمكانية نقلهم إلى بلدان أبعد
(g) Stresses that, where evacuation of children is necessary in order to save lives, all possibilities of bringing them to neighbouring countries should be explored before consideration is given to taking them to more distant countries
40 وكان من ضمن أغراض دراسة الحالة النظر فيما إذا كان من الممكن نقل التكنولوجيا الفعالة لترميد النفايات إلى بلدان المنطقة.
An intention of the case study was to see if efficient waste incineration technology could be transferred to countries within the region.
يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في - في النظر - في نقل - في نقل - النظر في تطبيق - النظر في كيفية - النظر في الاستئناف - النظر في نفسه - النظر في كيفية - النظر في شراء - إعادة النظر في - النظر في جميع - النظر في الموضوع - النظر في بدء