ترجمة "النظر في تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن النظر لمقدار تأثير السعودية من خلال حجم الموارد المالية التي يوضفوها. | The amount of influence Saudi Arabia has can be seen through the amount of financial resources it employs. |
| وآنذاك، كما هي الحال الآن، لن نتمكن من فهم آفاق الاقتصاد العالمي بشكل كامل من دون النظر في تأثير القصة على عقول الناس. | Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds. |
| ولن يشرع في إبرام أي عقد، ولن يقتني أي صنف من التجهيزات ولن يعين أي موظف دون النظر في كيفية تأثير ذلك على استراتيجية الإنجاز. | Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| وأوضحت المفوضية أن المؤشرات كثيرا ما تمزج التأثير والأداء معا، وأنه ينبغي لمعرفة تأثير مشروع ما على المستفيدين النظر إلى أكبر المؤشرات أهمية. | UNHCR explained that the indicators often mix impact and performance and that, to know the impact of a project on beneficiaries, one should look at the most important indicators. |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| في حين ندد مستخدمي الإنترنت هذه التعليقات والانتقادات وقالوا أن البابا، بصرف النظر عن مواقفه السياسية، كان زعيما روحيا له تأثير قوي على حياة الملايين من المصريين الأقباط. | Yet comments and criticism were denounced and disdained by netizens who said the Pope, regardless of his political stands, was a spiritual leader who had a strong influence over the lives of millions of Coptic Egyptians. |
| تأثير التبرعات في إنجاز البرامج | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| والحقيقة أن تساؤل البعض اليوم عما إذا كان للعلوم الإنسانية أي تأثير على الإطلاق لا يعكس إلا الأسلوب الفج قصير النظر في قياس قيمة المعرفة الأكاديمية والحكم عليها اليوم. | That some would now question whether the humanities have any impact at all merely reflects the crude and short sighted way in which the value of academic knowledge is measured and judged today. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| إنه كتاب يستحق أن تقرأه إذا لم تقرأه من قبل وذكر تفاصيل حياته المهنية من النظر والبحث عن تأثير القوة الغير اعتيادية للموسيقى على حياة البشر في ظروف غير اعتيادية | If you haven't seen it, it's worth reading. He's a pianist himself, and he details his whole career of looking at and observing incredibly powerful effects that music has had on peoples' lives in unusual situations. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. | This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. |
| 31 في الفقرة 181، أوصى المجلس بأن يعيد الصندوق، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، النظر في تنشيط وظيفة متابعة تسلسل المراجعة، مع أخذ منافعها وما سيكون لها من تأثير على عمليات نظام أطلس في الاعتبار. | In paragraph 181, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, reconsider activation of the audit trail function, taking into account the benefits and effect it will have on the operations of the Atlas system. |
| و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. | Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health. |
| 8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي. | The workshop considered the impact of computer related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation. |
| إذا عمل الناس بموجب هذا الاعتقاد على ادخار كل دخل إضافي تضعه الحكومة في جيوبهم، فإن الإنفاق الحكومي الإضافي لن يخلف أي تأثير على النشاط الاقتصادي، بصرف النظر عن عدد الموارد المعطلة. | If people act on this belief by saving every extra pound, dollar, or euro that the government puts in their pockets, the extra government spending will have no effect on economic activity, regardless of how many resources are idle. |
| 3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية | The impact of FDI on development |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| وبصرف النظر عن مدى فعالية أو تأثير الصراع المسلح الذي شنته منظمة التحرير الفلسطينية، فإن هذا الصراع هو الذي منح الفلسطينيين القوة وتشربوا منه الشعور بالكرامة الجماعية واحترام الذات. | Regardless of its effectiveness, the armed struggle waged by the PLO did empower the Palestinians and internalize a sense of collective dignity and self respect within them. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
| قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي. | Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype. |
| 46 ينبغي أن يوضع تأثير العوامل البيئية لا سيما 1 تأثير الطقس والمناخ، وكذلك 2 تأثير التخزين والمناولة وغير ذلك من الأوضاع الخارجية في الاعتبار عند اختيار أنواع الصمامات وتحديد درجة حساسيتها. | The influence of environmental factors particularly (i) of weather and climate as well as (ii) of storage, handling and other external conditions shall be taken into account when selecting the types of fuzes and determining the sensitivity of fuzes. |
| ضبط مستوى من تأثير. | Set here the level of the effect. |
| تأثير امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية. | Doppler Effect is something very important from fundamental physics. |
| وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء | Have we at least managed to contain the pandemic's impact? |
| 718 في الفقرة 188 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، بإعادة النظر في تشغيل آلية سجل المراجعة، آخذا في الاعتبار ما سيترتب على ذلك من تأثير إيجابي في عمليات نظام أطلس. | In paragraph 188 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, reconsider activating the audit trail function, taking into account the beneficial effect it will have on the operations of the Atlas system. |
| تأثير ميكهيف سميرنوف وولفنشتاين (يشار إليه أيضا باسم تأثير المادة) وهي عملية في فيزياء الجسيمات والتي تعمل على تعديل تذبذب النيوترينو في المادة. | The Mikheyev Smirnov Wolfenstein effect (often referred to as matter effect ) is a particle physics process which can act to modify neutrino oscillations in matter. |
| ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. | Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. |
| وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد. | It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect. |
| ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا. | But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. |
| ونحن نرى تأثير هذه الضغوط كل يوم في السوق. | We see these pressures every day in the marketplace. |
| مع ذلك، أنا لا أشكك في تأثير الطب البديل. | However, this does not mean that I am questioning the effectiveness of alternative medicine. |
| كان تأثير الكاسينية على المسيحية في جنوب إيطاليا هائل ا. | The Cassinese influence on Christianity in southern Italy was immense. |
| باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير | Patrick Chappatte The power of cartoons |
| كريس ماذا كان تأثير ذلك | CA So, what was the impact of that? |
| للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| هذا هو الل ون تأثير معاينة | This is the color effects preview |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| ضبط عمق من صورة تأثير. | Set here the depth of the embossing image effect. |
| فحم صورة تأثير ملحق لـName | Charcoal drawing image effect plugin for digiKam |
| أبرز صورة تأثير ملحق لـName | Emboss image effect plugin for digiKam |
| مطر صورة تأثير ملحق لـName | Rain dropping image effect plugin for digiKam |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير النظر - النظر في - في النظر - النظر في تطبيق - النظر في كيفية - النظر في الاستئناف - النظر في نفسه - النظر في كيفية - النظر في شراء - إعادة النظر في - النظر في جميع - النظر في الموضوع - النظر في بدء