ترجمة "النظرية الأدبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة : الأدبية - ترجمة : النظرية الأدبية - ترجمة : النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحرب الأدبية (1914).
Buen Cid, pasad...!
هل رأيت مختارتي الأدبية
Have you seen my yellow volume of Brecht? What?
كما تعرف، الرخصة الأدبية
You know, literary licence.
لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
No one was aware of her literary talent.
مجلس الأمن يقوض سلطته الأدبية
Security Council undermines its moral authority
المطاعم الغالية والحفلات الأدبية المسلية
Expensive restaurants and literary cocktail parties.
ما هي هذه الحفلة الأدبية
What the hell is a literary party?
وتهدف الترجمة الأدبية إلى التشجيع على الترجمة الأدبية وتعزيزها للتعريف بأعمال المؤلفين باللغة الأجنبية في بلدنا.
The former aims at encouraging and promoting literary translation so as to make known the works of foreign language authors in our country.
الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها.
The literary and biblical allusions cannot be avoided.
حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Well, that sounds like plagiarism.
هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ،
This best seller and all its literary heirs
لاتقلق. إنها أحد المعجبين بأعمالي الأدبية فحسب.
She's a fan for my literary output.
أتريدون حضور الحفلة الأدبية التي سأقيمها الليلة
You wanna come to a literary party I'm having tonight?
ولا يمكن تحويل الحقوق الأدبية أو تقييدها زمنيا .
Moral rights are not transferable and are not limited in time.
كانت تلك النظرية الأولى. وأما النظرية المعاكسة فتقول بأنه
That's one theory, and then the argument against it goes, well, no, if that was the case, then you would want the black spot even further back along its you'd want the spot way far away from the body.
النظرية الرتيبة
Monotonicity theorem.
وهذه النظرية
And that's indeed the case.
تم استخدام المجازات الأدبية الجميلة في الكلمة الإسكندنافية للسفينة،
The beautiful literary trope was used in the Norse word for ship,
ما هي النظرية
What's that theory?
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
والكتب الأدبية الذي لدينا على موقعنا www.TheVenusProject.com ، فإنها قد تساعدك.
literature that we have on our website, it may help you.
أنه يقف على أساس الشجاعة الأدبية، وهذا ما يحدث الآن.
It stands up based on moral courage and that's what's happening now.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But, the theory's relatively easy.
أو هكذا كانت النظرية.
Or so the theory went.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
It has both theoretical and applied components.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But the theory's relatively easy.
و هذه كانت النظرية .
That was the theory.
تد عي النظرية أننا نرى
'This idea claimed that we see,
النظرية الرياضية في الإتصال
A Mathematical Theory of Communication.
لقد اعجبتني النظرية المائية!
I like the aquatic theory!
الجميع اعجبته النظرية المائية
Everybody likes the aquatic theory.
أنا عالم الفيزياء النظرية.
I'm a theoretical physicist.
هل اختبرت هذه النظرية
Have you tested this theory?
وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة.
Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty.
وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.
أستاذ الفيزياء النظرية في جامعة مدينة نيويورك وتخصصي هو في النظرية الخيطية (نظرية الأوتار)
I'm a professor of theoretical physics at the City University of New York, and I specialize in something called String Theory.
كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي
In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog
عاد اورويل إلى لندن في عام 1946 إلى الصحافة الأدبية مرة أخرى.
Orwell returned to London in late 1946 and picked up his literary journalism again.
وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.
وتبرهن الأمثلة التالية على الأضرار التي لحقت بأنشطة الوكالة الأدبية لأمريكا اللاتينية
The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica
فقد كان شاعرا وكاتب كلمات لـه قائمة مرموقة من الأعمال الأدبية والمنشورات.
He was a poet and songwriter with an impressive list of literary works and publications.
مكان يجتمع فيه الم هتمون بالك تب و الأشياء الأدبية الأخرى... يجتمعوا و يتناقشوا...
Just where people interested in books and other literary efforts get together and discuss things.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
But this theory is not convincing.
هذه هي النظرية على الأقل.
That, at least, is the theory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الأدبية - النصوص الأدبية - الحركة الأدبية - حجة الأدبية - حسابات الأدبية - استجابة الأدبية - الكتابة الأدبية - المواد الأدبية - مهنة الأدبية