ترجمة "النظرية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة : النظرية العامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية.
During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories.
وتزعم النظرية أن الحكومة، باعتبارها وكيلا للشعب، تجمع الضرائب وتقدم المنافع العامة في المقابل.
The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return.
ويتمثل التحدي في سد الفجوات الواسعة القائمة بين النظرية والممارسة العملية في الإدارة العامة.
The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration.
في عام 1907 م، كان أينشتاين لايزال يبعد 8 سنوات عن إكماله النظرية العامة للنسبية.
Physical consequences In 1907, Einstein was still eight years away from completing the general theory of relativity.
إن طاقة غيروتش أو كتلة غيروتش هي واحدة من التعاريف الممكنة للكتلة في النظرية النسبية العامة.
The Geroch energy or Geroch mass is one of the possible definitions of mass in general relativity.
في عام 1951 نشر بارسونز عملين عن النظرية الرئيسية، في النظام الاجتماعي ونظريته العامة نحو العمل.
In 1951 Parsons published two major theoretical works, The Social System and Toward a General Theory of Action.
وطبقا ل النظرية النسبية العامة فمن الممكن أن يتكون الثقب الأسود من أي كتلة كبيرة أو صغيرة.
In the theory of general relativity, a black hole could exist of any mass.
النظرية السياسية النسوية هي مجال جديد في النظرية النسوية (التي ظهرت في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات من القرن الماضي) والتي تؤكد على أن للدولة والسياسات العامة والمؤسسات تأثير على العلاقات بين الجنسين.
Feminist political theory is a new field in feminist theory (which emerged in the late 80s and early 90s) maintaining that the state, public policies and institutions have impact on gender relations.
وفي كتابه النظرية العامة لتشغيل العمالة، والأجور، والفوائد ينتهي كينز إلى تلخيص مواطن القوة ونقاط الضعف في النظام الرأسمالي.
In The General Theory of Employment, Interest and Money, Keynes ends by summarizing the strengths and weaknesses of the capitalist system.
قبل نشر كتاب النظرية العامة في عام 1936، كان الديمقراطيون الاجتماعيون يجهلون كيفية التعامل مع هدف التشغيل الكامل للعمالة.
Until The General Theory was published in 1936, social democrats did not know how to go about achieving full employment.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But, the theory's relatively easy.
أو هكذا كانت النظرية.
Or so the theory went.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
It has both theoretical and applied components.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
But this theory is not convincing.
هذه هي النظرية على الأقل.
That, at least, is the theory.
وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي.
This theory is called radiation hormesis.
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان .
In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman.
يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة.
This theory and others like it are long shots.
دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال
Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية.
But Borlaug and our bankers refute that theory.
أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية.
The second is ideology.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
But this theory fails to match reality.
إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق
China s New Reforms in Theory and Practice
1 حول طول مدة الحراسة النظرية
Length of the period of custody
وحسب المادة 66 من قانون المسطرة الجنائية، يمكن بإذن كتابي من النيابة العامة لضرورة البحث، تمديد مدة الحراسة النظرية لمرة واحدة أربعا وعشرين ساعة .
As for the period of police custody prescribed in the Code of Criminal Procedure, it is short when compared with those prescribed in the legislation of other countries and it protects the freedom of suspects, while offering them legal guarantees.
وفي نفس الوقت، تختلف دراسة السياسات العامة عن العلوم السياسية أو الاقتصاد، من حيث تركيزها على تطبيق النظرية من خلال وضعها في حيز الإطار العملي.
At the same time, the study of public policy is distinct from political science or economics, in its focus on the application of theory to practice.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
Decision support systems putting theory into practice.
شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال.
Her sister is physicist Lisa Randall.
ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية النظرية المائية يجب التخلص منها مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان بعيدا عن الجماعات العلمية المتطرفة
And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.
النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس.
Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching.
وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا
I'll tell you what that theory was soon enough.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
My survey's results lend some support to this theory.
لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع.
But this assumes perfect rationality.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
This theory went strongly against conventional wisdom.
عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers.
Number theory is the theory of the positive integers.
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
Three years later the theory was confirmed by observations.
ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.
غير أنه إذا تعذر الحصول على ترخيص النيابة العامة خاصة لبعد المسافة، فإن ضابط الشرطة القضائية يأذن بصفة استثنائية للمحامي بالاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، على أن يرفع فورا تقريرا في هذا الشأن إلى النيابة العامة.
However, if a problem of distance makes it difficult to obtain permission from the public prosecutor's office, the police may, by way of an exception, authorize the lawyer to interview the person in custody, provided that the public prosecutor's office is promptly informed that this has been done.
ومن أمثلة النظرية العضوية في الحياة الحقيقية هو عندما تبنى هتلر خلال الحرب العالمية الثانية هذه النظرية عندما مارسوا سياسة lebensraum أو المجال الحيوي.
An example of the organic theory in real life is when Hitler during WWII adopted this theory when they practiced lebensraum or living space.
انا اسال الناس احيانا، فيقولون لقد اعجبتني النظرية المائية!
I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory!
النظرية المعاصرة والأسلوب (reedition كما سارجنت أنا جونسون، 1996).
Contemporary Theory and Method (reedition as Sargent i Johnson, 1996).

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظرية - النظرية - النظرية التنظيمية - النظرية الموقفية - عدسة النظرية - البحوث النظرية - المرحلة النظرية - أسس النظرية - آثار النظرية - الفيزياء النظرية - القيمة النظرية - الفيزياء النظرية