ترجمة "النظام على حساب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : النظام - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على حساب مريضك
There are two alternatives.
على حساب من
Who's paying?
ويساور اللجنة القلق كذلك إزاء الانعكاسات الصحية والبيئية السلبية التي تخلفها أنشطة تلك الشركات على حساب ممارسة الجماعات الأصلية المتضررة لحقها في الأرض والثقافة وعلى حساب توازن النظام الإيكولوجي.
The Committee is also concerned about the negative health and environmental impacts of the activities of natural resource extracting companies at the expense of the exercise of land and culture rights of the affected indigenous communities and the equilibrium of the ecosystem.
سنقدر على حساب المظهر.
We can calculate the aspect.
على حساب الليلة الماضية.
On account of last night.
المشروبات على حساب الحانة .
The drink will be on the house.
على حساب حياة رفاقي
At the expense of my companions' lives?
إنها على حساب الإدارة
Courtesy of the management.
تمثل هذه المبالغ التكاليف المقيدة على حساب المشاريع فيما يتعلق بمدفوعات التعويضات المنصوص عليها في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.
This represents the charge to projects in respect of the provision for compensation payments under Appendix D to the staff rules.
ولكن ويندوز فيستا غير هذا من خلال تقديم امتياز ارتفاع النظام يسمى التحكم في حساب المستخدم.
Windows Vista changes this by introducing a privilege elevation system called User Account Control.
وقيدت هذه الأرباح المكتسبة في حساب الإيرادات المتنوعة وفقا للقاعدة 9 2 من النظام المالي للمحكمة.
These interests earned have been credited to miscellaneous income in accordance with regulation 9.2 of the Financial Regulations of the Tribunal.
فاﻷمن ﻻ يتحقق على حساب أراضي العرب وحقوقهم، وعلى حساب سيادة سوريا الكاملة على أراضيها.
Security cannot be achieved at the expense of Arab lands and rights nor at the expense of Syria apos s complete sovereignty over its territory.
المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات
Expenses against revenue 25 240.7 26 971.7 1 731.0
فوائد مصرفية على حساب غزة
Bank interest on Gaza account Tahseen Khayat
ولقد جئنا على حساب اسبوعين
It has been two weeks, and we had only planned to stay for this long
ضعها على حساب المصاريف, هيا .
Put it on your expense account. Go on.
المشروبات على حساب الحانة ، سيدي .
The drinks are on the house, sir.
ولم نشعر قط بأننا مجبرون على الالتزام بالمعاهدة على حساب حقوقنا السيادية وعلى حساب وطننا وشعبنا.
We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people.
وتعتبر عمليات مراجعة حساب اﻹدارة البيئية واستعراضات اﻹدارة البيئية أجزاء ﻻ تتجزأ، وإن كانت منفصلة، من النظام.
Environmental management audits and environmental management reviews are inherent, though separate, parts of the system.
استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم.
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
و لك حساب أيضا على تويتر.
You are also on Twitter.
للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed.
Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed.
من حساب جرين موبيليتي على فليكر.
Photo from GreenMobility on Flickr (CC BY NC 2.0)
فوضى في حساب ميدفيدف على تويتر.
Dmitry Medvedev's Twitter snafu.
الصورة عن حساب zaidbenjamin على تويتر
Photograph shared on Twitter by zaidbenjamin
صورة من حساب حيدري على انستغرام.
Image from Heidari's Instagram account.
مطروحا منه المصروفات المقيدة على حساب
Less expenses against revenue 5 392.6 5 905.3 512.7
من المبلغ على شكل حساب جاري
I can make a checking account, 100.
هذه هي , تتصرفين على حساب اخر
That's it, benevolence at someone else's expense.
إذا أردت حساب وزني على القمر ,
If I were to take my weight on the moon, the weight on the moon
و يكون ذلك على حساب امبراطورية
How wrong.
355 وهذا النظام يتألف من فتح حساب شخصي يستقبل مساهمات من ثلاثة مصادر الحكومة المكسيكية والعامل وصاحب العمل.
The Saving for Retirement Scheme consists of the opening of a personal account which receives contributions from three sources the Mexican Government, the worker and the employer.
و حساب تعنى حساب ايضا بالأردية
Fi Hisab, 'Hisab' means 'calculation' in Hindi or Urdu so this is calculation.
صور الحملة على حساب المرشد الأعلى على تويتر.
A letter4u campaign photo tweeted on the Supreme Leader's Twitter account.
والتنمية المستدامة ﻻ تتحقق على حساب جماعات أخرى أو على حساب اﻷجيال المقبلة وﻻ تستقيم بتهديد اﻷنواع اﻷخرى.
Sustainable development will not be achieved at the expense of other groups or of future generations, nor will it threaten the survival of other species.
٢٨ يوصي اﻷمين العام بإنشاء حساب خاص لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا بموجب المادة ٦ ٦ من النظام المالي بغرض ضبط حساب اﻻيرادات الواردة والنفقات المنصرفة فيما يتعلق بالبعثة.
The Secretary General recommends the establishment of a special account for UNOMIG under the authority of financial regulation 6.6 for the purpose of accounting for income received and expenditure made in respect of the mission.
على تويتر، يشارك حساب الثورة السورية بملاحظة
On Twitter, RevolutionSyria notes
الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر.
Photo by Sasha Lezhnev, shared by ENOUGH project on Flickr (CC BY NC ND)
صاحب حساب غزة ترد على تويتر يشرح
Gaza Writes Back explains
ويرد حساب هذه التكاليف على النحو التالي
The calculation is as follows
مطروحا منه المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات
Less expenses against revenue 9 096.4 10 935.7 1 839.3
مطروحا منه المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات
Less expenses against revenue 6 450.2 8 085.7 1 635.5
مطروحا منه المصروفـات المقيدة على حساب اﻹيرادات
Less expenses against revenue 4 539.1 5 008.2 469.1
ويحتوي على حساب اساسي في معظم اجزائه
And it really just involves some basic arithmetic for the most part.
لحماية انفسنا من حقيقتهم على حساب العاطفة
To shield ourselves from their reality, rather than empathizing

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساب النظام - حساب النظام - حساب النظام المحلي - حساب النظام المستحق - على النظام - على النظام - على حساب - على حساب - على حساب - على حساب - حساب على - على حساب - حساب على - الحفاظ على النظام