ترجمة "النظام التشريعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
في خطابها الافتتاحي الذي ألقته أمام المجلس التشريعي الألماني، أعلنت ميركيل أن حكومتها تعتزم تطبيق مثل هذا النظام في عام 2006.
Merkel announced in her inaugural speech in the Bundestag that her government will introduce such a system in 2006.
المستوى التشريعي
Legislation
السند التشريعي
Legislative authority
الإطار التشريعي
Legislative framework.
البرنامج التشريعي
Legislative programme
إلا أن النظام التشريعي الأمريكي قرر أن تكاليف الصحة العامة المرتقبة تزيد على فوائد تمرير القانون الذي يحارب التفرقة كي يشمل السمنة.
The American legal system, however, has decided that the potential public health costs exceed the benefits of extending this anti discrimination law to cover obesity.
ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information
وتمثلت خطوة مهمة أولى في إنشاء فريق مناهضة الاتجار بالبشر (أوكيا) في وزارة النظام العام بهدف تغيير الإطار التشريعي ونشر المعلومات حول المشكلة.
An important first step has been the establishment of the Group against human trafficking (OKEA), in the Ministry of Public Order, aiming to change of the legislative framework and inform about the problem.
أولا الإطار التشريعي
Ι.
جدول الأعمال التشريعي
Legislative agenda
الدور التشريعي للمجلس
Legislative role of the Council
ألف الدليل التشريعي
Legislative guide
خامسا المحور التشريعي
Legislation
(أ) التوجيه التشريعي
(a) Legislative guidance
ونظرت المحكمة أيضا في واقع الحال لتتأكد مما إذا كان أصحاب الالتماس قد ح رموا من استحقاقات أخرى يضمنها النظام التشريعي غير التي أشاروا إليها.
The Court also looked to the reality of the situation to see whether the claimants had been denied benefits of the legislative scheme other than those they have raised.
وتم في إطار هذا البرنامج تقديم دورة توجيهية في النظام السياسي والجهاز التشريعي، وخدمة الدوائر والبحوث والوثائق والتواصل للعضوات المنتخبات حديثا في المجالس التشريعية وغيرها.
Under the programme newly elected women legislators and councilors were provided orientation to the political system, the legislative mechanism, constituency servicing, research and documentation and networking.
تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد.
A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced.
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية
Overview of the legislative and institutional framework for protection
السند التشريعي قرار اللجنة 2005 4.
Legislative authority Commission resolution 2005 4.
يحدث البرلمان المعلق في حكومة النظام البرلماني القائم على حزبين عندما لا يحقق أي من الحزبين السياسيين الرئيسيين (أو كتلة الأحزاب المتحالفة) أغلبية مطلقة في مقاعد البرلمان (المجلس التشريعي).
In a parliamentary system of government, a hung parliament occurs when no single political party (or bloc of allied parties) has an absolute majority of seats in the parliament (legislature).
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010.
The legislative council rescheduled the elections for June 2010.
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية 4
Overview of the legislative and institutional framework for protection 4
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 261
Legislative authority General Assembly resolution 59 261
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 178
Legislative authority General Assembly resolution 59 178
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 181
(f) Report of the High Commissioner for Human Rights on equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 181
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 182
Legislative authority General Assembly resolution 59 182.
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167
(a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 169
(b) Report of the Secretary General on the question of human rights and mass exoduses (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 169
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 175
(d) Report of the Secretary General on national institutions for the promotion and protection of human rights (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 175
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 183
(g) Report of the Secretary General on the Sub regional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 183
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 188
(j) Report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 60 305) Legislative authority General Assembly resolution 59 188
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 192
(m) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 192
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 195
(p) Report of the Secretary General on human rights and terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 195
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 206
(a) Report of the Secretary General on the situation of human rights in Turkmenistan (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 206
السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141.
(a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 60 36) Legislative authority General Assembly resolution 48 141.
توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
السند التشريعي مقررا اللجنة 2000 109 و2005 113.
Legislative authority Commission decisions 2000 109 and 2005 113.
الاستعراض التشريعي لكفالة الحياد فيما يتعلق بنوع الجنس
Legislative Review to Ensure Gender Neutrality
السند التشريعي مقرر اللجنة 2000 109، و2005 113.
Legislative authority Commission decisions 2000 109 and 2005 113.
في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132.
In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats.
لا يقسم الإنترنت وفق ا للحدود، ولا يخضع للتقسيم التشريعي.
Internet is not divided by borders, thus can t be subject to legislative segmentation.
السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د 57).
Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII).
كلما حدث ذلك، يمكن أن المعارضة تهدد برنامج الحكومة التشريعي.
Whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجلس التشريعي - التنظيم التشريعي - العمل التشريعي - المجلس التشريعي - القصد التشريعي - التاريخ التشريعي - مكتب التشريعي - البحث التشريعي - التركيز التشريعي - الاختصاص التشريعي - البرنامج التشريعي - تقدير التشريعي - الانتاج التشريعي - التدقيق التشريعي