ترجمة "القصد التشريعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن اﻷولويات ينبغي أن تعكس أيضا القصد التشريعي منذ اتخاذ ذلك القرار. | Other delegations expressed the view that priorities should also reflect legislative intent since the adoption of that resolution. |
٦ وسيحدد المنظور التحديات والمشاكل الواجب مواجهتها، ويوفر اﻻتجاهات العامة للعمل بما يتفق مع القصد التشريعي ويعكس توجـه الدول اﻷعضاء وتوقعاتها. | The perspective would identify the challenges and problems to be addressed, provide broad directions for action in line with legislative intent and reflect the orientation and expectations of Member States. |
ثانيا القصد | II. INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES |
٢١ تستخدم الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية في توفير هيكل برنامجي لميزانيات فترات السنتين وكمرجع عام لضمان أن تكون اﻷنشطة المقترحة متمشية مع القصد التشريعي. | 21. The current medium term plan is used to provide a programmatic structure for the biennial budget and as a general reference to ensure that proposed activities are in accordance with legislative intent. |
القصد من الوجود ... | The purpose of existence is... |
الدافع، القصد،الفرصة. | The motive, the means, the opportunity. |
هذ هو القصد | That's the idea. |
ربما كان هذا القصد | Perhaps that was the intention. |
ليس ذلك هو القصد. | That's not the point. |
المستوى التشريعي | Legislation |
السند التشريعي | Legislative authority |
الإطار التشريعي | Legislative framework. |
البرنامج التشريعي | Legislative programme |
البرنامج التشريعي | The Legislative Programme |
المجلس التشريعي. | legislature. |
برنوس الحمام القصد ملابس الحمام | Bathrobe meaning what you wear when showering? |
أولا الإطار التشريعي | Ι. |
جدول الأعمال التشريعي | Legislative agenda |
الدور التشريعي للمجلس | Legislative role of the Council |
ألف الدليل التشريعي | Legislative guide |
خامسا المحور التشريعي | Legislation |
(أ) التوجيه التشريعي | (a) Legislative guidance |
(ج) السند التشريعي | (c) Legislative authority |
'1 البرنامج التشريعي | i. The Legislative programme |
)ب( السند التشريعي | (b) Legislative authority |
كان هذا القصد الأصلي، ألم يكن كذلك | That was the original intent, was it not? |
وهو ﻻ يرأس المجلس التشريعي وﻻ تكون له سلطة إنشاء لجان بالمجلس التشريعي. | The Governor would not preside over the Legislative Assembly nor would he have the powers to establish committees of the Legislative Assembly. |
2 الإطار التشريعي والمؤسسي | Legislative and institutional framework |
وليس القصد من موقفنا هذا عرقلة عملية الإصلاح. | Our position is not meant to frustrate the reform process. |
٤ المساعدة في اﻹصﻻح التشريعي | 4. Legislative reform assistance . 29 30 13 |
٤ المساعدة في اﻻصﻻح التشريعي | 4. Legislative reform assistance |
وأهم المعايير هو القصد المحدد للبلد الذي يفرض التدابير. | The specific intent of the country imposing the measures is the most important criteria. |
ولكن القصد هو ... (ضحك) ... كمية الجرعات لها علاقة بهذا. | But the point is ... (Laughter) ... these dosages have something to do with it. |
الباب. اقترب منه وتيدي الباب معا ، مع وجوه القصد. | He and Teddy approached the door together, with intent faces. |
و هذا الإلحاح، و هذا القصد، قد غير حياتي. | And that urgency, that purpose, has really changed my life. |
وقد فهمت القصد من الرسالة بوضوح منتصف غرب النهر | She interprets the meaning correctly 'half way, west, down the river.' |
القصد هو أن الأمر تم ، والآن أمتلك الأرض وبماأنناجيران... | The point is, it's already done. I own the property now, and since we're neighbours... |
تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد. | A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced. |
وصف عام للإطار التشريعي والمؤسسي للحماية | Overview of the legislative and institutional framework for protection |
السند التشريعي قرار اللجنة 2005 4. | Legislative authority Commission resolution 2005 4. |
دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار | UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law |
السياق المؤسسي اﻷساس التشريعي، اﻹجراءات التنظيمية. | Institutional context legislative basis, organizational procedures. |
فيذهب المجلس التشريعي إلى هذا المكان. | So the legislature goes here to this estate. |
إذا ، فهذا يعتبر حل للمجلس التشريعي، | So essentially, you've dissolved the legislature, |
ولسوف أترك لدارسي شكسبير تفسير القصد من وراء هذه العبارة. | I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : القصد الأصلي - القصد المتعمد - وكان القصد - القصد التجاري - القصد الأعمال - إهمال القصد - القصد التمييزي - يكون القصد - وكان القصد - القصد المعلن - إشعار القصد - القصد الأولي - القصد الكامل