البطالة في المناطق الريفية	Unemployment in rural areas
فهجرة السكان من المناطق الريفية الى المناطق الحضرية وفي داخل المناطق الريفية والحضرية مستمرة في التزايد.	Population migration from rural to urban areas and within rural areas and urban areas continues to gather momentum.
سلامة الأغذية في المناطق الريفية	Food safety in rural areas Agro processing Information exchange soils, climate and conservation agriculture.
تحسين اﻷسواق في المناطق الريفية	Improving rural markets
إنعاش المناطق الريفية	Rural rehabilitation 20.0
)أ( المناطق الريفية	(a) Rural areas
المادة 14 المرأة في المناطق الريفية	Article 14 Women in rural areas
ويزداد ذلك في حالة المناطق الريفية.	This is more so the case in rural areas.
تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية	Draft resolution III Improvement of the situation of women in rural areas
برنامج تنمية المناطق الريفية	Programme for the Development of Rural Areas
معيدات لوصﻻت المناطق الريفية	Repeater for rural link 3 6 000 18 000
يعيش 248،964 (99.4 ) في المناطق الحضرية و1،384 (0.6 ) في المناطق الريفية.	Of these, 248,964 (99.4 ) lived in urban areas and 1,384 (0.6 ) in rural areas.
ومن البديهي أن مراكز الصحة الريفية أكثر تركيزا في المناطق الريفية (378 مركزا بها 636 5 سريرا في المناطق الريفية مقابل 135 مركزا بها 250 2 سريرا في المناطق الحضرية.	Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas).
والقرب من المدارس خصوصا في المناطق الريفية	Proximity of schools, especially in rural areas
)ب( تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية	(b) Improvement of the situation of women in the rural areas
ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية.	TB centers in urban areas outnumber those in rural areas.
وتفوق نسبة الفقر في المناطق الريفية نسبته في المناطق الحضرية (يصنف في خانة الفقراء 54 في المائة من الأسر في المناطق الريفية و 30 في المائة من الأسر في المناطق الحضرية).	The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor).
٤٧٠ وفيما يتعلق بمدى توفر تلك اللجان في المناطق الريفية، قالت الممثلة إنها ﻻ توجد بعد في جميع المناطق الريفية.	Regarding the availability of those commissions in rural areas the representative said that they did not yet exist in all rural areas.
يعيش 1952 شخصا (81.6 ) في المناطق الحضرية و440 شخصا(18.4 ) في المناطق الريفية.	Of these, 1,952 (81.6 ) lived in urban areas and 440 (18.4 ) in rural areas.
58 146 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
56 129 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136 تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية.	Food often remains unavailable in rural areas.
فوارق كبيرة في الدخل بين المناطق الريفية والحضرية.	There is a wide income disparity between the rural and urban regions.
يعيش حوالي 85 من السكان في المناطق الريفية.	Around 85 of the population live in rural areas.
وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة.	This was especially widespread in rural areas.
ومعظم هذه الائتمانات م نحت لنساء في المناطق الريفية.	Most of these credits were provided for women in the rural areas.
وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب.	Women in rural areas have associations which provide information and training.
4 الجمع بين العمل والرعاية في المناطق الريفية	Combining work and care in rural areas
وتلقى ٦٣ تلميذا آخرين التعليم في المناطق الريفية.	A further 63 pupils received education in rural districts.
)د( إصﻻح الطرق وحفر اﻵبار في المناطق الريفية.	(d) The repair of roads and drilling of wells in rural areas.
٤ تحسين التغذية والنظام الغذائي في المناطق الريفية	(iv) Improving nutrition and diet in rural areas
٦ تشجيع حركة التعاونيات في المناطق الريفية وتنميتها	(vi) Promoting and developing the cooperative movement in rural areas
فقد استخدم بعض ثروته الطائلة في إمطار المناطق الريفية بالمال، حتى أن أهل المناطق الريفية الممتنين لسخائه صوتوا لصالحه مرتين.	He used some of his vast wealth to shower money on rural areas. Rural people, grateful for his largesse, voted for him twice.
الجدول 3 4 البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 ( )	Table 3.4 Urban unemployment and working time in rural areas in 2001 ( )
وتبلغ نسبة الذكور إلى الإناث() 106 في المناطق الريفية مقابل 91 في المناطق الحضرية.	The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas.
٣٨٠ والتنمية الريفية هي إحدى اﻻستراتيجيات الشائعة في كثير من البلدان النامية للحد من الهجرة من المناطق الريفية الى المناطق الحضرية.	380. A strategy common to many developing countries to reduce rural to urban migration is rural development.
فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.	Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.
الأخضر يرمز إلى الزراعة وإلى المناطق الريفية في زيمبابوي.	Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.
وذلك يساعد على تحسين حياة المرأة في المناطق الريفية.	This helps improve women's life in rural areas.
يوجد معظم سكان البلد في المناطق الزراعية أو الريفية.	The country's population is predominantly agricultural or rural.
كما يوجد انخفاض في المناطق الريفية، وإن بدرجة أقل.	There has also been a reduction in rural areas, but to a lesser degree.
أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية.	Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas.
وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية.	It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas.

Display this page in English