ترجمة "النتيجة المرجوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النتيجة المرجوة - ترجمة : النتيجة - ترجمة : النتيجة المرجوة - ترجمة : النتيجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
ولسوء الحــظ فإن هـــذا البرنامج لم يحقق النتيجة المرجوة. | Unfortunately this programme failed to achieve the desired result. |
وإذا أدى النتيجة المرجوة، وعندي كل الثقة بأنه سيفعل، | And if that pans out, which I have every confidence it will, |
وهذا ، وأنا الهوى ، وتعطي النتيجة المرجوة ، ولكن كما قلت ، والمشاركة على حساب سيكون كبيرا . | This would, I fancy, produce the desired result, but as I say, the expense involved would be considerable. |
إننا نأمل في أﻻ تثبت اﻷيام أن ذلك اﻹجراء قد جاء سابقا ﻷوانه، وفي أن يحقق النتيجة المرجوة. | We hope that that action was not premature and that it will bring the desired result. |
٤٩ السيد مارين بوش )المكسيك( قال إن من الواضح أن اﻻقتراح اﻷصلي للرئيس لن يحقق النتيجة المرجوة وهي تفادي إجراء تصويت. | Mr. MARIN BOSCH (Mexico) said it was clear that the Chairman apos s original suggestion would not achieve the desired effect namely to avoid a vote. |
وقيام عﻻقة أوثق سيؤدي الى النتيجة المرجوة التي تتمثل في التوصل الى نهج أكثر تماسكا في معالجة مشكﻻت المرأة في العالم النامي. | A closer relationship should have the desirable effect of a more coherent approach to addressing problems of women in the developing world. |
وهذه النتيجة ستكون لها أهمية جوهرية لضمان اتسام مجلس اﻷمن المتوخى بالفاعلية والكفاءة باﻻضافة الى الشرعية والسلطة، وأخيرا وليس آخرا بالصفة التمثيلية المرجوة. | Such a result would be fundamental for ensuring that the future Security Council we envisage will be efficient and effective as well as legitimate and authoritative, and, last but not least, representative. |
و الى الآن، لسبب ما، اذا قام شخص ما ب عشر دراسات لكنه قام بنشر الخمس نتائج التي أعطت النتيجة المرجوة لا نعتبر ذلك اساءة للبحث | And yet, for some reason, if somebody conducts 10 studies but only publishes the five that give the result that they want, we don't consider that to be research misconduct. |
وأكد عدد من الوفود أيضا على أن اﻻعتماد على تدابير مثل الجزاءات واستعمال القوة سيؤدي إلى عكس النتيجة المرجوة نظرا ﻷنها لن تؤدي إﻻ إلى تعقيد الحالة. | A number of delegations also stressed that reliance on such measures as sanctions and the use of force would be counterproductive as they only complicated situations. |
ولئن كانت الدبلوماسية الوقائية أمرا غير ميسور دائما، فإن اﻷمر إذا تعلق بكوارث طبيعية يمكن التنبؤ بها، تصبح لدينا قدرة جماعية على التدخل السريع وتحقيق النتيجة المرجوة. | While preventive diplomacy is not always possible, when it comes to foreseeable natural disasters we have the collective capacity to intervene early and to affect the result. |
ورئي عموما أن النتيجة المرجوة ينبغي أن تكون قانون اشتراء أسهل استعمالا يحتفظ بجميع العناصر الأساسية ويعرضها في هيكل محس ن وبأسلوب أبسط (A CN.9 568، الفقرة 126). | It was generally felt that the desired result should be a more user friendly Model Law where all essential elements would be preserved and presented in an improved structure and in a simpler way (A CN.9 568, para. 126). |
وإذا أخفقت هذه الجهود في تحقيق النتيجة المرجوة، ستسعى منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي الى عقد دورة عاجلة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بغية التماس السلم القائم على العدل في البوسنة والهرسك. | Should these efforts fail to yield the desired result, OIC will seek to convene an urgent session of the United Nations General Assembly with a view to seeking peace with justice in Bosnia and Herzegovina. |
ولكن القياس وحده لن يحقق النتائج المرجوة. | But measurement alone will not bring results. |
واستنادا إلى العدد الكبير من طلبات إجراء مقابلات واستجابة وسائط الإعلام بصفة عامة، تحققت بالتأكيد النتيجة المرجوة من هذا الفيلم، وهي زيادة الوعي بالأمم المتحدة بين نطاق عريض من الجماهير. | Based on the large number of interview requests and the media response in general, the desired outcome an increased awareness of the United Nations among a broad audience was certainly attained. |
النتيجة | Score |
النتيجة | Score |
النتيجة | Score |
النتيجة | Enter your Name |
النتيجة | Result |
النتيجة | The answer? |
النتيجة | Score? |
النتيجة | The result? |
وكانت النتيجة النهائية المرجوة هي تزويد هذه المجموعات بدراية أساسية عن مبادئ حقوق الإنسان باعتبار ذلك جزءا من عملية تسليم المسؤولية تدريجيا لرصد حالة حقوق الإنسان في سيراليون وتعزيزها والإبلاغ عنها. | The targeted end result is to provide to these groups with grounded knowledge of human rights principles as part of a gradual handover of the responsibility to monitor, promote, and report on the human rights situation in Sierra Leone. |
وبعد أن فشلت وساطة )مساع حميدة( قام بها ملك المملكة العربية السعودية منذ ١٩٧٦ في الوصول الى النتيجة المرجوة، رفعت قطر دعوى ضد البحرين أمام المحكمة في ٨ تموز يوليه ١٩٩١. | After a mediation (good offices) attempted by the King of Saudi Arabia since 1976 had failed to lead to the desired outcome, Qatar instituted proceedings against Bahrain before the Court on 8 July 1991. |
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية مومياء | But this is the end result mummies. |
وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات. | That is all there is to their usefulness. |
وأي طريق آخر لن يؤدي إلى النتائج المرجوة. | Any other avenue will not achieve the desired results. |
كما أنه من المهم التفكير في المنافع المرجوة | It's also important to think about what the benefit is. |
أجل المشبك في مركز المرجوة من السكتة الدماغية | In order to clamp in the desired center of stroke |
وعلينا أن نضع أهدافا محددة وأن نعز ز أنشطة الحد من الكوارث بحسب ما تقتضيه الظروف والقدرات ذات الصلة، وذلك في محاولة لبلوغ النتيجة العالمية والأهداف الاستراتيجية المرجوة المحددة في إطار عمل هيوغو . | We should define specific targets and strengthen disaster reduction activities as appropriate to respective circumstances and capacities in a bid to achieve the desired global outcome and strategic goals set in the Hyogo Framework for Action . |
زاي النتيجة | Conclusion |
رابعا النتيجة | Conclusion |
6 النتيجة | Conclusion |
النتيجة مرج ح | Score Weighted |
النتيجة الحالية | Current score |
النتيجة 0 | Score 0 |
متوسط النتيجة | Mean Score |
بواسطة النتيجة | By Score |
تهج ى النتيجة | Spell Result |
متجه النتيجة | Result vector |
زاي النتيجة | G. Conclusion |
النتيجة جيدة | Ah, this one came out good. |
!سأعادل النتيجة | You pussy! |
النتيجة الهمتني | And what emerged inspired me. |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج المرجوة - الأهداف المرجوة - الفوائد المرجوة - الفوائد المرجوة - الغايات المرجوة - عندما المرجوة - غاية المرجوة - الفوائد المرجوة - زاوية المرجوة - الدولة الغاية المرجوة - نتائج الأعمال المرجوة