ترجمة "النتائج الواقعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) كما أن التركيز الجديد داخل الأمم المتحدة على الإجراءات العملية، الواقعية الموجهة نحو تحقيق النتائج، يلائم قدرات المكتب على التنفيذ الميداني للمشاريع التي ينبغي أن يعمل المكتب على زيادة تعزيزها لتحقيق النتائج. | (d) The renewed emphasis within the United Nations on practical, on the ground, results oriented action suits UNOPS field based project delivery capacity, which it should further strengthen to deliver results. |
| العلاقات الواقعية | Defacto Relationships |
| الواقعية في العراق | Realism in Iraq |
| عودة الواقعية الأميركية | The Return of American Realism |
| إن النوايا الحسنة لا تؤثر إلا قليلا في الحياة الواقعية ـ وتكاد تكون بلا أي تأثير في عالم السياسة. فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج. | Good intentions count for little in life and for less in politics. What matters, first and foremost, are results. |
| واعتماد ا على مثل هذه النتائج، يجادل كولنز ودوجويد وبراون (1989) بأن التمهين الإدراكي يكون أقل فعالية عندما يتم تدريس المهارات والمفاهيم بمنأى عن سياقها وظروفها الواقعية. | Based on findings such as these, Collins, Duguid, and Brown (1989) argue that cognitive apprenticeships are less effective when skills and concepts are taught independent of their real world context and situation. |
| الواقعية بشأن تغير المناخ | Climate Change Realism |
| الواقعية الدستورية في كينيا | Constitutional Realism in Kenya |
| يجب أن نتوخى الواقعية. | We must be realistic. |
| وتعد الواقعية الأفلاطونية ( universalia ante res ) وواقعية أرسطو ( universalia in rebus ) الشكلين الرئيسيين من أشكال الواقعية. | Two major forms are Platonic realism ( universalia ante res ) and Aristotelian realism ( universalia in rebus ). |
| وفي المقام الأول من الأهمية، فلكي يتمكن القائد الفلسطيني الجديد من ترسيخ زعامته فلابد وأن يتخذ بعض القرارات الصعبة وأن يتوصل إلى بعض النتائج الواقعية الملموسة وعلى وجه السرعة. | Most importantly, in order to consolidate his leadership, the next Palestinian leader must make some hard decisions and show some tangible results quickly. |
| الواقعية في التعامل مع روسيا | Realism about Russia |
| وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة. | To be realistic, call it five. |
| اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية. | Testing some Realpolitik Models. |
| فهناك أشكال مختلفة من الواقعية. | There are various forms of realism. |
| إنه بيان سمته الواقعية والحكمة. | This is a statement imbued with much realism and wisdom. |
| إن هذا النوع الجديد من الإفراط في الواقعية لا يشترك إلا في القليل مع الواقعية على الطراز القديم. | This new hyper realism has little in common with old style realism. |
| حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط | A Time for Middle East Realism |
| الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية | Realism on North Korea |
| إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان. | Both realism and imaginative policy are required. |
| أما التفكير الشرقي فكن على النقيض من هذا قائما على التقدير (التخمين)، فانتقل من البرجماتية الواقعية إلى تخمين الخطوات التالية. والاستدلال التقديري برجماتي واقعي، ينظر فقط في النتائج، ويخمن القواعد، ويحدد السبب. | Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps. Abductive inference is pragmatic, looking only at outcomes, guessing at the rule, and identifying the cause. |
| ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية. | In the end, Realpolitik may rule. |
| هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن. | Such are the real prerequisites for attaining peace and security. |
| هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية. | This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism. |
| وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية. | Liberty, Equality, Fraternity seemed very real as the values of our Republic. |
| وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية. | Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions. |
| أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية | Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. |
| ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية. | An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision. |
| ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة. | Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited. |
| الواقعية لا سيما فيما يتعلق باللغة للمستخدمة أكثر قوة عن الفيلم. | The reality particularly concerning the language used is probably much more vevid than the film. |
| فقد انتهت الحرب الباردة على نحو سلمي بفضل الواقعية، والبصيرة، وقوة الإرادة. | The Cold War came to a peaceful end thanks to realism, foresight, and strength of will. |
| كان وضع منظور أوسع جزء من الاتجاه نحو الواقعية في مجال الفنون. | The development of perspective was part of a wider trend towards realism in the arts. |
| ولمواصلة هذا التقدم المشترك، يجب علينا جميعا أن ندرك الاحتياجات والمسؤوليات الواقعية. | To continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities. |
| يمكن أن اقول المقولة التالية نحن نفضل شخصياتنا الرقمية أكثر من الشخصيات الواقعية و شخصياتنا الرقمية أكثر ليونة من شخصياتنا الواقعية و بالحقيقة كثير من الحياة الحقيقية ستتحول إلى حياة افتراضية. | So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones our more malleable or manageable digital identities to our real identities and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm. |
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية. | The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. |
| وبخلاف الأنظمة الملكية الدستورية، فإن فرنسا لا تميز بين الرمز وبين السلطة الواقعية. | Unlike constitutional monarchies, France does not distinguish between the symbol and the reality of power. |
| في مواجهة هذه الشكوك فإن السياسة الحكيمة لابد وأن تجمع بين الواقعية والليبرالية. | Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism. |
| وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة. | The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force. |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
عمليات البحث ذات الصلة : الواقعية السحرية - الواقعية الساذجة - الواقعية السحرية - الواقعية الحرجة - الواقعية الرسام - الناحية الواقعية - الواقعية الاشتراكية - مستوى الواقعية - نظرية الواقعية - الواقعية الرومانسية - الحالة الواقعية - الظروف الواقعية - الواقعية الصوتية