ترجمة "الواقعية الاشتراكية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الواقعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما في الكتلة الشرقية الشيوعية كان نمط الواقعية الاشتراكية السائد لا يزال ملائم ا ولو من وجهة نظر ذوي النفوذ.
In the Communist East the established style of Socialist Realism was still considered appropriate, at least by the authorities.
العلاقات الواقعية
Defacto Relationships
الواقعية في العراق
Realism in Iraq
عودة الواقعية الأميركية
The Return of American Realism
الأنشطة المتصلة بالمشتركين السابقين من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية السابقة وجمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفياتية السابقــــة
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
الواقعية بشأن تغير المناخ
Climate Change Realism
الواقعية الدستورية في كينيا
Constitutional Realism in Kenya
يجب أن نتوخى الواقعية.
We must be realistic.
عودة إلى الاشتراكية
Back to Socialism
الاشتراكية اختراع ألماني.
Germany invented socialism.
وتعد الواقعية الأفلاطونية ( universalia ante res ) وواقعية أرسطو ( universalia in rebus ) الشكلين الرئيسيين من أشكال الواقعية.
Two major forms are Platonic realism ( universalia ante res ) and Aristotelian realism ( universalia in rebus ).
الواقعية في التعامل مع روسيا
Realism about Russia
وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة.
To be realistic, call it five.
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Testing some Realpolitik Models.
فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.
There are various forms of realism.
إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
This is a statement imbued with much realism and wisdom.
الاشتراكية أو الانقسام العالمي
Socialism or Global Division?
إن هذا النوع الجديد من الإفراط في الواقعية لا يشترك إلا في القليل مع الواقعية على الطراز القديم.
This new hyper realism has little in common with old style realism.
حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط
A Time for Middle East Realism
الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية
Realism on North Korea
إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان.
Both realism and imaginative policy are required.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
وأطلقنا على هذا وصف الاشتراكية.
We called this socialism.
وهو أحد أوائل المجتمعات الاشتراكية.
Tokyo A.D.A.
ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة
It's not accurately colored to how it is in real life.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Comedy is much closer to real life than drama.
يقر كبار معلمي الكونفوشيوسية، مثل جيانغ كينغ ، علنا بأن تفسريهم للكونفوشيوسية يوازي المثل الاشتراكية ولكن ليس الاشتراكية القائمة في الصين اليوم، بل المثل الاشتراكية التي دافع عنها كارل ماركس وآخرون.
Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others.
و جمهورية أوزبكستان السوفيتية الاشتراكية أصبحت في العام المقبل واحدة من جمهوريات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (الاتحاد السوفياتي).
The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Union of Soviet Socialist Republics (Soviet Union).
عصر الديمقراطية الاشتراكية القادم في أميركا
America s Coming Social Democracy?
قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية.
In the end, Realpolitik may rule.
هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.
قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك
The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District.
ومدينة هانوي هي عاصمة جمهورية فييتنام الاشتراكية.
Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam.
رابعا تواريخ خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
وحتى اعتماد تشريع جديد، ط ب قت القوانين القديمة لجمهورية يوغوسلافية الاتحادية الاشتراكية السابقة وجمهورية البوسنة والهرسك الاشتراكية، ولا تزال ت طبق في بعض الحالات.
Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are.
سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية.
Łódź soon became a major centre of the socialist movement.
وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية.
Liberty, Equality, Fraternity seemed very real as the values of our Republic.
وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية.
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.
للقذافي، كانت هذه خطوة هامة نحو إقامة سياسة الاشتراكية.
For Gaddafi, this was an important step towards socialism.
أوزبكستان، وطشقند، وسمرقند، وبخارى (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق)
Uzbekistan, Tashkent, Being an elected Member of the Punjab
أصبحت جمهورية صربيا التأسيسية داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية المعروفة باسم جمهورية صربيا الاشتراكية، وكان لها الجمهورية فرع للحزب الشيوعي الاتحادية، وجامعة الشيوعيين من صربيا.
Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الواقعية السحرية - الواقعية الساذجة - الواقعية السحرية - الواقعية الحرجة - الواقعية الرسام - الناحية الواقعية - مستوى الواقعية - نظرية الواقعية - الواقعية الرومانسية - النتائج الواقعية - الحالة الواقعية - الظروف الواقعية - الواقعية الصوتية