ترجمة "الواقعية الساذجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الساذجة - ترجمة : الواقعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب!
And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love.
عارف أنت النظرية الساذجة بتاعت في البدء كانت اللاتينية، ثم انفجرت ماسورة اللغات
You know, it is like that silly theory that claims that it was just the Latin language there, then it gave birth to all the other languages.
العلاقات الواقعية
Defacto Relationships
الواقعية في العراق
Realism in Iraq
عودة الواقعية الأميركية
The Return of American Realism
الواقعية بشأن تغير المناخ
Climate Change Realism
الواقعية الدستورية في كينيا
Constitutional Realism in Kenya
يجب أن نتوخى الواقعية.
We must be realistic.
ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية.
There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism.
وتعد الواقعية الأفلاطونية ( universalia ante res ) وواقعية أرسطو ( universalia in rebus ) الشكلين الرئيسيين من أشكال الواقعية.
Two major forms are Platonic realism ( universalia ante res ) and Aristotelian realism ( universalia in rebus ).
الواقعية في التعامل مع روسيا
Realism about Russia
وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة.
To be realistic, call it five.
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Testing some Realpolitik Models.
فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.
There are various forms of realism.
إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
This is a statement imbued with much realism and wisdom.
وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير.
In his naiveté, he joined the Communist party in whose program he saw the hope of change.
إن هذا النوع الجديد من الإفراط في الواقعية لا يشترك إلا في القليل مع الواقعية على الطراز القديم.
This new hyper realism has little in common with old style realism.
حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط
A Time for Middle East Realism
الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية
Realism on North Korea
إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان.
Both realism and imaginative policy are required.
ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة
It's not accurately colored to how it is in real life.
الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
Comedy is much closer to real life than drama.
قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية.
In the end, Realpolitik may rule.
هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.
هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.
وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية.
Liberty, Equality, Fraternity seemed very real as the values of our Republic.
وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية.
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.
لقد فاض الكيل بالمواطنين الصينيين من المديح البراق الذي تبثه قناة CCTV ، بقدر ما سئموا من التقارير الساذجة الخالية من القرائن التي يبثها الإعلام الغربي.
Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media.
وحتى الآن ربما أسهم التحدي المرتبط بتقاسم الأعباء، جنبا إلى جنب مع نماذج النمو الساذجة وغير المكتملة، في الوصول إلى طريق مسدود والتقاعس عن العمل.
So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction.
أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.
An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision.
ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.
الواقعية لا سيما فيما يتعلق باللغة للمستخدمة أكثر قوة عن الفيلم.
The reality particularly concerning the language used is probably much more vevid than the film.
فقد انتهت الحرب الباردة على نحو سلمي بفضل الواقعية، والبصيرة، وقوة الإرادة.
The Cold War came to a peaceful end thanks to realism, foresight, and strength of will.
كان وضع منظور أوسع جزء من الاتجاه نحو الواقعية في مجال الفنون.
The development of perspective was part of a wider trend towards realism in the arts.
ولمواصلة هذا التقدم المشترك، يجب علينا جميعا أن ندرك الاحتياجات والمسؤوليات الواقعية.
To continue that joint forward movement, we must all recognize realistic needs and responsibilities.
يمكن أن اقول المقولة التالية نحن نفضل شخصياتنا الرقمية أكثر من الشخصيات الواقعية و شخصياتنا الرقمية أكثر ليونة من شخصياتنا الواقعية و بالحقيقة كثير من الحياة الحقيقية ستتحول إلى حياة افتراضية.
So, you're saying that in the pamphlet there's a statement that we may come to prefer our digital selves to our real ones our more malleable or manageable digital identities to our real identities and that in fact, much of human life and human experience may move into the digital realm.
كانت جماعات الضغط ووسائل الإعلام الساذجة تروج لمصادر الطاقة البديلة بكثافة، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها جاهزة للاستخدام على نطاق واسع، وهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
Alternative sources of energy have been hyped by corporate lobbyists and a credulous media to appear far more ready for widespread use than they really are.
قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
وبخلاف الأنظمة الملكية الدستورية، فإن فرنسا لا تميز بين الرمز وبين السلطة الواقعية.
Unlike constitutional monarchies, France does not distinguish between the symbol and the reality of power.
في مواجهة هذه الشكوك فإن السياسة الحكيمة لابد وأن تجمع بين الواقعية والليبرالية.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.
وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة.
The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force.
وكما هي الحال على شبكة الإنترنت، ففي الحياة الواقعية قد يكون لـ الاحتكاك هدف.
As on the Internet, so in real life sometimes friction has a purpose.
في هذا الصدد، فإنها تشترك في جوانب من مقاربتها الفلسفية مع مذهبي الواقعية والبراغماتية.
In this respect, it shares aspects of its philosophical approach with those of realism and pragmatism.
وهذه ليست وصفة لسياسة تنكر مطالب العالم الحقيقي. ولكن الاعتماد على السياسة الواقعية بوصفها الضوء الهادي للسياسة الخارجية ينطوي على سجل رث للغاية. فكانت السياسة الواقعية سببا في قصف كمبوديا والقتل الجماعي بقيادة بول بوت.
This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الواقعية السحرية - الواقعية السحرية - الواقعية الحرجة - الواقعية الرسام - الناحية الواقعية - الواقعية الاشتراكية - مستوى الواقعية - نظرية الواقعية - الواقعية الرومانسية - النتائج الواقعية - الحالة الواقعية - الظروف الواقعية