ترجمة "الواقعية الرومانسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الواقعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دراسات الرومانسية عبارة عن نظام أكاديمي شامل يغطي دراسة اللغات والآداب والثقافات في المناطق الناطقة لغة الرومانسية. | Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language. |
| يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم. | Young people have a lot of romanticism for changing the world. |
| وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية. | In art, Rand promoted romantic realism. |
| العلاقات الواقعية | Defacto Relationships |
| واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| الواقعية في العراق | Realism in Iraq |
| عودة الواقعية الأميركية | The Return of American Realism |
| لكن زيدان لم يقدم أيا من هذه الصور الرومانسية. | Zidane offered neither of these romantic images. |
| الواقعية بشأن تغير المناخ | Climate Change Realism |
| الواقعية الدستورية في كينيا | Constitutional Realism in Kenya |
| يجب أن نتوخى الواقعية. | We must be realistic. |
| وتعد الواقعية الأفلاطونية ( universalia ante res ) وواقعية أرسطو ( universalia in rebus ) الشكلين الرئيسيين من أشكال الواقعية. | Two major forms are Platonic realism ( universalia ante res ) and Aristotelian realism ( universalia in rebus ). |
| وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب! | And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love. |
| في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر. | During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom. |
| الواقعية في التعامل مع روسيا | Realism about Russia |
| وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة. | To be realistic, call it five. |
| اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية. | Testing some Realpolitik Models. |
| فهناك أشكال مختلفة من الواقعية. | There are various forms of realism. |
| إنه بيان سمته الواقعية والحكمة. | This is a statement imbued with much realism and wisdom. |
| إن هذا النوع الجديد من الإفراط في الواقعية لا يشترك إلا في القليل مع الواقعية على الطراز القديم. | This new hyper realism has little in common with old style realism. |
| تطورت الرواية الواقعية بشكل سريع في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، إلا أن هذا التطور لم يصل إلى الشعر الغنائي أو المسرح، الذين تحولا بشكل أقل حدة من الرواية، إلا أنهم في الوقت ذاته كانا يحملان بعض الملامح من تيار الرومانسية حتى أواخر القرن التاسع عشر. | Poetry While it is true that towards the second half of the 19th century the novel evolved quickly towards Realism, this did not happen to poetry and to drama, whose transformation was less violent and still continued to be infused with Romanticism until the end of the century. |
| هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| متابعين بشغف مهند الذي يدللها بفيض من الرومانسية الشحيحة بعالمنا العربي. | They watch how Muhannad spoils her with romance, which is missing from our Arab world. |
| حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط | A Time for Middle East Realism |
| الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية | Realism on North Korea |
| إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان. | Both realism and imaginative policy are required. |
| يعمل جيمسون حاليا أستاذا في برنامج الأدب والدراسات الرومانسية في جامعة ديوك. | Lane Professor in The Program in Literature and Romance Studies at Duke University. |
| ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| لذا .. وللإلهام فإني أستمع ل ليسزت و تشايكوفيسكي وكل المؤلفين العظام للموسيقى الرومانسية | So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. |
| مدفوعا عصر الرومانسية، جو من الاحتجاج والتمرد كانت في كل مكان في فرنسا. | Driven by the Romantic Era, an atmosphere of protest and revolt was all around in France. |
| وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع. | After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal. |
| قد تكون الغلبة في نهاية المطاف للسياسات الواقعية. | In the end, Realpolitik may rule. |
| هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن. | Such are the real prerequisites for attaining peace and security. |
| وتنبع كلمة المكتب من الكلمة اللاتينية officium، ومعادلاتها باللغات المختلفة، وبشكل أساسي اللغة الرومانسية. | The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages. |
| هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية. | This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism. |
| إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته. | If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime. |
| على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية. | Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives. |
| مبنى المتحف نفسه هو منطقة جذب سياحي فهو قلعة قروسطية حديثة على النمط الوطني الرومانسية. | The museum building itself, a national romantic style neomedieval castle, is a tourist attraction. |
| كتب روايته الرومانسية جيسكار الثاني، نشرت يوم 1 أكتوبر 2009 في فرنسا، بعنوان الأميرة والرئيس. | Giscard wrote his second romantic novel, published on 1 October 2009 in France, entitled The Princess and The President . |
| ورأى في 1970s تصوير الشاشة من أشباح تتباعد في الأنواع المتميزة من الرومانسية و الرعب . | The 1970s saw screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror. |
| وتدور الأحداث في إيطاليا وانجلترا، وتعتبر القصة الرومانسية ونقدا للمجتمع الإنجليزي في بداية القرن العشرين. | Set in Italy and England, the story is both a romance and a critique of English society at the beginning of the 20th century. |
| وآنذاك بدت الحرية والمساواة والإخاء كقيم شديدة الواقعية لجمهوريتنا الفرنسية. | Liberty, Equality, Fraternity seemed very real as the values of our Republic. |
| وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية. | Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions. |
| هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية. | It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan. |
عمليات البحث ذات الصلة : الواقعية السحرية - الواقعية الساذجة - الواقعية السحرية - الواقعية الحرجة - الواقعية الرسام - الناحية الواقعية - الواقعية الاشتراكية - مستوى الواقعية - نظرية الواقعية - النتائج الواقعية - الحالة الواقعية - الظروف الواقعية - الواقعية الصوتية