Translation of "realism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Realism - translation :

Keywords : الواقعية واقعية للواقعية تشاؤم اعجبك

Examples (External sources, not reviewed)

Migration Realism	واقعية الهجرة
Global Energy Realism	واقعية الطاقة العالمية
Climate Change Realism	الواقعية بشأن تغير المناخ
Israel s New Realism	واقعية إسرائيل الجديدة
Realism about Russia	الواقعية في التعامل مع روسيا
Realism in Iraq	الواقعية في العراق
This new hyper realism has little in common with old style realism.	إن هذا النوع الجديد من الإفراط في الواقعية لا يشترك إلا في القليل مع الواقعية على الطراز القديم.
Realism on North Korea	الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية
Austerity and Debt Realism	التقشف وواقعية الديون
Constitutional Realism in Kenya	الواقعية الدستورية في كينيا
When I say realism,	حين أقول واقعية
I mean photo realism.	أقصد واقعية الصورة
Two major forms are Platonic realism ( universalia ante res ) and Aristotelian realism ( universalia in rebus ).	وتعد الواقعية الأفلاطونية ( universalia ante res ) وواقعية أرسطو ( universalia in rebus ) الشكلين الرئيسيين من أشكال الواقعية.
The Realism of Global Optimism	واقعية التفاؤل العالمي
The ECB s New Macroeconomic Realism	واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي
The Return of American Realism	عودة الواقعية الأميركية
Today, a new realism prevails.	واليوم، تسود روح واقعيــة جديدة.
That's the realism that the	وهذا هو الواقعية التي
A Time for Middle East Realism	حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط
Our boldness is tinged by realism.	وإن جرأتنا متشبعة بالواقعية.
In art, Rand promoted romantic realism.	وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.
There are various forms of realism.	فهناك أشكال مختلفة من الواقعية.
Both realism and imaginative policy are required.	إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان.
1995 Political theories, Idealism and Realism, Aleppo.	1995 النظريات السياسية، المثالية والواقعية، حلب.
To my mind, that is pragmatic realism.	وهذه في رأيـــي هــي الواقعية العملية.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.	ولكن مما يدعو للأسف أن الواقعية الحقيقية لم تعد تشكل عاملا مؤثرا في هذا السياق.
With that new opportunity came a new realism.	ومع مجيء هذه الفرصة الجديدة ظهرت واقعية جديدة.
But on top of that, I need realism,	لأنني أحتاج أن أدرك بأنك تعلم , أنه
I don't want realism. I want magic. Magic.	لا أريد الواقعية، بل السحر!
But on top of that, I also need realism.	لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.
There must be compromise and realism on all sides.	ويتعين على جميع اﻷطــراف أن تتحلى بالواقعية وروح التوفيق.
And despite that, it retains a level of realism.	وبرغم ذلك تحافظ على مستوى من الواقعية
In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism.	وبهذا المعنى فإن واقعية بوش كانت سببا في تقييد عالميته.
This is a statement imbued with much realism and wisdom.	إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.	وعلى ذلك فقد كان دمج الصين مقيدا بحسابات واقعية تحسبا لأية نتائج سلبية.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	في مواجهة هذه الشكوك فإن السياسة الحكيمة لابد وأن تجمع بين الواقعية والليبرالية.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.	هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
We commend both parties for their realism and readiness to compromise.	وإننا نثني على الطرفين لما يتحليان به من واقعية واستعداد للتوصل إلــــى حل توفيقي.
Then his writing became an orgy of pragmatism or brutal realism.	إن كتاباته بمثابة العربدة_BAR_ أو قسوة الواقع
An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision.	ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.	ولم تعد الواقعية الدبلوماسية إلى اليابان بعد سقوط هاتوياما من السلطة في وقت سابق من هذا العام.
In the name of realism, diplomats and foreign policy strategists are naturally conservative.	أي أن الدبلوماسيين والخبراء الاستراتيجيين في عالم السياسة الخارجية يتسمون بطبيعتهم بالمحافظة.
Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.	والحقيقة أن الواقعية لها حدود تقيدها، وبخاصة حين يتصل الأمر بموازنة القوى من خلال استرضاء الحكام المستبدين.
Realism tells us that for two years we have been making small advances.	والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح.
In that context, Morocco hoped that realism would prevail over obstructionism and procrastination.	وذكر أن المغرب يأمل في هذا المجال في أن تتغلب الواقعية على نوازع العرقلة والمماطلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية