ترجمة "النتائج الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : النتائج الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النتائج الرئيسية
Main results
خامسا النتائج الرئيسية
Main findings
النتائج الرئيسية المتحققة
Key results achieved
3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية.
Measuring key results achievements.
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The following are some of the key findings
ألف النتائج الرئيسية للبعثة الفنية
A. Main findings of the technical mission
موجز النتائج الرئيسية ٠١ ٩٢
Summary of main findings 10 29
2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
The main findings of the analysis are
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.
وتحدد أهداف النتائج الرئيسية في المجالات التالية
In this regard, UNDGO will focus on strengthening country teams to respond more effectively to country development priorities.
وفيما يلي النتائج الرئيسية المقيدة في السجل
The main findings in the record are as follows
ألف النتائج الرئيسية التي توصلت إليها البعثة
A. Main findings of the mission
وكانت النتائج الرئيسية للمؤتمر الدولي هي ما يلي
The key outcomes of the International Conference were as follows
وترد النتائج الرئيسية في الفصل ٤ من التقرير.
The main findings are presented in chapter 4 of the report.
وتوضح أيضا مصفوفة النتائج هذه خطوط الأساس ومؤشرات التقدم الرئيسية وسبل التحقق من النتائج والشراكات.
This result matrix also spells out the baselines, key progress indicators, means of verification of results and partnerships.
92 ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي
The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes.
ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية
The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following
النتائج الرئيسية لبرنامج التموين الريفي أثناء الفترة 1997 و2003
Principal results of the Rural Supply Programme during the period 1997 2003
٨ وفيما يلي النتائج والتوصيات الرئيسية لﻻستعراض في ميانمار
8. The major findings and recommendations of the review in Myanmar are as follows
كيف تعمل ما هي النتائج الرئيسية ما هي التطبيقات
You know, what are the main results? What are the applications?
النتائج الرئيسية للبرنامج الاجتماعي لتوزيع الألبان أثناء الفترة 1997 2003
Principal results of the Social Milk Supply Programme during the period 1997 2003
النتائج الرئيسية المتحققة والدروس المستفادة من التعاون السابق، 2004 2005
Key results and lessons learned from previous cooperation, 2004 2005
مقارنة اﻻفتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها
Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources
اﻻستنتاجات المستخلصة من تحليﻻت الحساسية )كيف تتأثر النتائج بالتغييرات في اﻻفتراضات الرئيسية(
findings of sensitivity analyses (how results affected by changes in key assumptions)
وينبغي أن يكون من بين النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة إنشاء لجنة عملية وفعالة.
The establishment of a practical and effective commission should be a key summit outcome.
١٦ وتؤكد النتائج الرئيسية للدراسة التفاوتات العنصرية وكذلك التفاوتات الريفية الحضرية ذات الشأن.
The main findings of the latter study underline the significant racial as well as rural urban disparities.
فالمقترح الإصلاحي الذي يتناول كل الجوانب الرئيسية هو وحده الذي يؤدي إلى النتائج المرضية.
Our opinion is, clearly, no. Only a reform proposal addressing all major facets will be able to deliver satisfactory results.
(ز) التوصية بالتعديل الممكن للموضوعات الرئيسية في الإطار القائم بالاستناد إلى النتائج المفصلة أعلاه.
FCCC SBSTA 2005 L.10 Scientific, technical and socio economic aspects of mitigation of climate change. Draft conclusions proposed by the Chair
والغرض الرئيسي من هذا التقرير هو تلخيص النتائج الرئيسية التي يسفر عنها التحليل وقد يكون المفيد أيضا تلخيص شواغلنا الرئيسية إزاء محدوديته.
The main purpose of the present report is to summarize the key messages arising from the analysis, but it might also be useful to summarize our key concerns about its limitations.
واستعرض مكتب المدير العام ومكتب المراقب العام هذه الوثائق لضمان اتساق البرامج الرئيسية البرامج والمكو نات بوجه عام مع الوثائق الرئيسية للسياسة العامة، ولضمان الامتثال لمبادئ الإدارة والميزنة القائمتين على النتائج باستعراض النتائج ومؤشرات الأداء والنواتج.
The office of the Director General and the office of the Comptroller General reviewed the submissions for ensuring overall consistency of the major programmes programmes and components with major policy documents, and ensuring compliance with the principles of RBM and RBB by reviewing outcomes, performance indicators and outputs.
أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة.
Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.
وشكـ لت النتائج الرئيسية للمؤتمر أساس برنامج العمل للمياه والصرف الصحي في عديد من البلدان الأفريقية.
The major outcomes formed the basis of the work programme of many African countries in water and sanitation.
24 وأحاطت الوفود علما بالاستنتاجات الرئيسية الستة للتقييم، وأثنت على النهج والمنهجية المستخدمين لتقييم النتائج.
Delegations noted the six key findings of the evaluation and commended the approach and methodology used to assess outcomes.
أما النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس فهي واردة بإيجـــاز في الفقرات ١٠ إلى ١٥.
Its main findings are summarized in paragraphs 10 to 15.
واحد من النتائج الرئيسية التى توصلت اليها هو الرابط بين تجريم السياسات و تسيس المجرمين .
One of my key conclusions is the link between the criminalization of politics and the politicization of criminals.
(أ) ترتبط النتائج الرئيسية التي تشتمل عليها مصفوفات النتائج الموجزة في وثائق البرامج القطرية ارتباطا وثيقا بنواتج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الأوسع نطاقا.
(a) The key results contained in the CPD summary results matrices are closely linked with the broader UNDAF outcomes.
وترد بالحروف البارزة في بداية كل واحد من الفروع النتائج الرئيسية، يعقبها شرح لتلك النتائج، في حين ترد التوصيات في نهاية كل فرع من الفروع.
In each section, the main results are shown at the beginning in bold letters, an explanation of these results follows and the recommendations are made at the end of each section.
وقد أصدر فرع التقييم استبيانا جديدا يلخص النتائج والتوصيات الرئيسية للتقييم، ويبرز النتائج والتوصيات التي يمكن أن تطبق على المشاريع الواقعة في نفس المجال الفني.
The Evaluation Branch has issued a new questionnaire which summarizes the main conclusions and recommendations of an evaluation, highlighting those which would be applicable to projects in the same substantive area.
والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن.
Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security.
ويبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقها لتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذ.
The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation.
ومعدل الاستجابة منخفض وبطيء في المجالات الرئيسية من الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والحد من النتائج السلبية.
The level of response is low and lagging in the main areas of prevention, treatment and rehabilitation and reducing negative consequences.
(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
وستقدم النتائج التي يتوصل إليها محفل المجموعات الرئيسية بدوره إلى الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
The outcomes of the Major Group Forum will also be presented at the fifth session of the United Nations Forum on Forests.
15 من النتائج الرئيسية لتزايد الفقر واللامساواة في المناطق الحضرية ارتفاع معد لات الإجرام، لا سيما جرائم العنف.
A major consequence of the increasing poverty and inequality found in urban areas has been the rising level of crime, especially violent crime.
71 مجال النتائج الرئيسية 1 يدعـو إلى الحد من إصابات فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط النساء والأطفال.
Key result area 1 calls for reducing HIV infections among both women and children.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج السريرية الرئيسية - مجالات النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية من - النتائج المالية الرئيسية - وتشمل النتائج الرئيسية - الرئيسية الرئيسية