ترجمة "وتشمل النتائج الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النتائج الرئيسية | Main results |
| وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي | Among the main courses are |
| وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي | These key principles include |
| خامسا النتائج الرئيسية | Main findings |
| 3 قياس إنجازات النتائج الرئيسية. | Measuring key results achievements. |
| وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية | The following are some of the key findings |
| 18 وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي | The principal outputs of the investment promotion component comprise |
| 2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل | The main findings of the analysis are |
| الأنهار الرئيسية وتشمل Daugava، Lielupe و، Gauja، وفينتا وSalaca و. | The major rivers include the Daugava, the Lielupe, the Gauja, the Venta and the Salaca. |
| وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. | The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. |
| 15 وتشمل النواتج الرئيسية في المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية ما يلي | The major outputs of the industrial statistics component include |
| وكانت النتائج الرئيسية للمؤتمر الدولي هي ما يلي | The key outcomes of the International Conference were as follows |
| الجبال الرئيسية وتشمل كوزارا، Grmeč، فلاسيتش، Čvrsnica، Prenj، Romanija، ياهورينا، بيالاشنيكا وTreskavica. | Major mountains include Kozara, Grmeč, Vlašić, Čvrsnica, Prenj, Romanija, Jahorina, Bjelašnica and Treskavica. |
| 92 ويمكن تلخيص النتائج الرئيسية لحلقات العمل كما يلي | The immediate aim of the workshops has been both to facilitate national interactions with a view to identifying a range of joint activities to bring about enhanced environmental and socio economic synergies that call for more coordinated support and also to pave the way for the formulation of more sustainable, participatory and integrated programmes. |
| ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية | The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following |
| وينتمي أعضاء الفريق من الجانبين مقاطعة الرئيسية، وتشمل كلا من لاعبي الإنجليزية والويلزية. | Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players. |
| وتشمل السياسة رؤية ومقصدا وأهداف مختلفة وتضع مبادئ توجيهية وتشمل تدابير السياسة الرئيسية، مع معالجة أبعاد التمكين في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، على نحو محدد. | The Policy contains a vision, goal, aims and objectives and lays down guiding principles and gives the key policy measures, specifically addressing the empowerment dimensions in the social, economic and political fields. |
| وتشمل الطرق الرئيسية جادة إيغل روك وشارع كولورادو، مع شارع فيغيروا على طول الحدود الشرقية. | Major thoroughfares include Eagle Rock Boulevard and Colorado Boulevard, with Figueroa Street along the eastern boundary. |
| 13 وتشمل النواتج الرئيسية للخدمات التي تقدمها اليونيدو في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة ما يلي | The main outputs of the services in industrial governance provided by UNIDO include |
| وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية. | Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures. |
| وتشمل المسؤوليات في المقر تحسين النظم والتوجيه وموارد التعلم من أجل الإدارة القائمة على النتائج والاستفادة من الدروس في الميدان. | Headquarters accountabilities include the improvement of systems, guidance and learning resources for results based management, drawing on lessons from the field. |
| 7 وتشمل البرامج الرئيسية من جيم إلى واو الخدمات الفنية التي تقدمها اليونيدو إلى البلدان المستفيدة بخدماتها. | The present document follows the overall format introduced in the programme and budget document 1998 1999, and continued in subsequent bienniums to 2004 2005. |
| وينبغي أن يكون من بين النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة إنشاء لجنة عملية وفعالة. | The establishment of a practical and effective commission should be a key summit outcome. |
| الأنهار الرئيسية وتشمل نهر Daugava، Lielupe، Gauja، فينتا، وSalaca، الأرض أكبر خصبة لسمك السلمون في دول البلطيق الشرقية. | Major rivers include the Daugava River, Lielupe, Gauja, Venta, and Salaca, the largest spawning ground for salmon in the eastern Baltics. |
| واستعرض مكتب المدير العام ومكتب المراقب العام هذه الوثائق لضمان اتساق البرامج الرئيسية البرامج والمكو نات بوجه عام مع الوثائق الرئيسية للسياسة العامة، ولضمان الامتثال لمبادئ الإدارة والميزنة القائمتين على النتائج باستعراض النتائج ومؤشرات الأداء والنواتج. | The office of the Director General and the office of the Comptroller General reviewed the submissions for ensuring overall consistency of the major programmes programmes and components with major policy documents, and ensuring compliance with the principles of RBM and RBB by reviewing outcomes, performance indicators and outputs. |
| والغرض الرئيسي من هذا التقرير هو تلخيص النتائج الرئيسية التي يسفر عنها التحليل وقد يكون المفيد أيضا تلخيص شواغلنا الرئيسية إزاء محدوديته. | The main purpose of the present report is to summarize the key messages arising from the analysis, but it might also be useful to summarize our key concerns about its limitations. |
| وسيجري تطبيق هذه الأداة على مراحل تمتد على مدى الأشهر الـ 18 المقبلة وتشمل جميع العمليات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات. | A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology. |
| وتشمل المجموعات المستهدفة الرئيسية من التدريب مفتشي التعليم والموجهين والموظفين المعنيين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من مختلف الوزارات. | The primary target groups of the training include educational supervisors, guidance teachers and personnel dealing with HIV AIDS from various ministries. |
| أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة. | Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets. |
| وشكـ لت النتائج الرئيسية للمؤتمر أساس برنامج العمل للمياه والصرف الصحي في عديد من البلدان الأفريقية. | The major outcomes formed the basis of the work programme of many African countries in water and sanitation. |
| وتشمل الاعتبارات الرئيسية الحساسية ومراعاة التقاليد الثقافية والمعارف المحلية والاعتراف بها، وكذلك المرونة في التفاوض مع مختلف أصحاب المصالح (17). | Sensitivity and recognition of cultural traditions and local knowledge as well as flexibility to negotiate with various stakeholders are key considerations.17 |
| والاتفاق على إنشاء لجنة لبناء السلام هو بدون شك أحد النتائج الرئيسية في مجال السلام والأمن. | Agreeing on a peacebuilding commission is without doubt one key result in the area of peace and security. |
| ويبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقها لتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذ. | The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation. |
| ومعدل الاستجابة منخفض وبطيء في المجالات الرئيسية من الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والحد من النتائج السلبية. | The level of response is low and lagging in the main areas of prevention, treatment and rehabilitation and reducing negative consequences. |
| وتشمل المراجعة أيضا تقييم المبادئ المحاسبية التي استخدمها المفوض السامي والتقديرات الرئيسية التي قدمها، فضلا عن تقييم العرض العام للبيانات المالية. | An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by the High Commissioner, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements. |
| وتشمل البرامج التشغيلية المذكورة أعلاه إجراءات أو أنشطة لدعم النساء المزارعات ضمن سياق تنفيذ دمج الاعتبارات الجنسانية في مسار الأنشطة الرئيسية. | The above mentioned Operational Programmes, in the context of implementing gender mainstreaming, include actions or activities for the support of women farmers. |
| وتشمل المعوقات الرئيسية لسرعة نمو مؤسسات التمويل الصغير الأنظمة المقي دة وقيود السوق مثل عدم توافر بيانات مركزية وإجمالية ومتسقة عن السوق. | Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data. |
| (ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج. | (b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach. |
| وستقدم النتائج التي يتوصل إليها محفل المجموعات الرئيسية بدوره إلى الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. | The outcomes of the Major Group Forum will also be presented at the fifth session of the United Nations Forum on Forests. |
| 2 وتشمل العملية عموما عرضا تقدمت به حكومة الولايات المتحدة لإقراض الأمم المتحدة مبلغ 1.2 بليون دولار لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. | The overall process involves an offer from the United States Government to loan 1.2 billion to the United Nations to finance the capital master plan. |
| 71 مجال النتائج الرئيسية 1 يدعـو إلى الحد من إصابات فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط النساء والأطفال. | Key result area 1 calls for reducing HIV infections among both women and children. |
| 82 مجال النتائج الرئيسية 3 يركـز على تحسين الآليات اللازمة لحماية الأطفال من تأثير الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية. | Key result area 3 centres on improving mechanisms to protect children from the impact of armed conflict and natural disasters. |
| 111 ويتوقف العديد من النتائج الرئيسية بشأن الأطفال على تغير السلوك وتحتاج بالتالي لاتباع نهج منتظم في الاتصال. | Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication. |
| تقديم المساعدة لتنفيذ الخطط الرئيسية للحفاظ على المراكز التاريخية في المدن وصيانتها وتثمينها في كل من بنن وكوت ديفوار وغانا وتوغو وتشمل الأهداف | Assistance for the implementation of master plans for the preservation, conservation and valorization of Historical City Centres in Benin, Côte d'Ivoire, Ghana and Togo. Aims include |
| وأوجز الرئيس النتائج والقرارات الرئيسية التي اتخذت فأعرب عن تقديره لما جرى من مناقشات متبصرة ولنجاح مناسبة إعلان التبرعات. | Summarizing the key results and decisions adopted, he voiced his appreciation for the thoughtful discussions and successful pledging event. |
عمليات البحث ذات الصلة : النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - النتائج الرئيسية - وتشمل السمات الرئيسية - وتشمل النقاط الرئيسية - وتشمل المزايا الرئيسية - وتشمل المهام الرئيسية - وتشمل الملامح الرئيسية