ترجمة "النتائج الأولى حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
class='bold'>First results from that initiative have been very positive.
تدور الفكرة الأولى حول الشخصية.
One is personality.
البيانات الأولى مكتوبة حول القلعة من 1378.
The class='bold'>first written data class='bold'>about the castle is from 1378.
هذه النتائج في تماثل حول العدسة، التي ينتج عنها حلقة شبية بالبناء.
This results in a symmetry class='bold'>around the lens, causing a ring like structure.
وتسرنا النتائج الطيبة لزيارته الأولى لدول مختارة، مثلما يرد في ولاية القرار 1526 (2004).
We are pleased by the good results of his class='bold'>first visit to selected States, as mandated by resolution 1526 (2004).
في البالغين الشباب الذين يفكرون مؤخرا حول الانتحار، يظهر العلاج السلوكي المعرفي لتحسين النتائج.
In young adults who have recently thought class='bold'>about suicide, cognitive behavioral therapy appears to improve outcomes.
كما أن دراسته حول العمارة اللومباردية هي الأولى من نوعها.
His study of Lombard architecture is also the class='bold'>first in its class.
وينبغي للجنة التجارة والبيئة في دوراتها الاستثنائية أن تدخل في مناقشة فنية حول النتائج المقترحة.
The Committee on Trade and Environment in its special sessions has yet to engage in a substantive discussion of proposed outcomes.
بدراسة رواية أوسبينا الأولى، كنت قادرة على استجلاء الأفكار حول الهوية الكولومبية والذكريات، لكن وبشكل أوسع حول كوني أمريكية.
Examining Ospina's class='bold'>first novel, I was able to elucidate notions class='bold'>about Colombian identity and memory, but more broadly, class='bold'>about being American.
وفي عام 1987، في مؤتمر اللوفر، لم يتم الاتفاق حول أي من النتائج التي توصل إليها المؤتمر.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement class='bold'>about what had been concluded.
قد تجادلون أن القصة، تاريخ الحضارات، قد كان حضارات متجمعة حول البحار بكون الأولى حول البحر الأبيض المتوسط، واللاحقة في أسلاف السلطة الغربية حول المحيط الأطلسي.
You might argue that the story, the history of civilizations, has been civilizations gathered class='bold'>around seas with the class='bold'>first ones class='bold'>around the Mediterranean, the more recent ones in the ascendents of Western power class='bold'>around the Atlantic.
ولهذا الغرض، تم الأخذ بنظام الميزنة على أساس النتائج، بوصف ذلك جزءا من جولة الإصلاحات الأولى للأمين العام.
To this end, as part of the Secretary General's class='bold'>first round of reforms, results based budgeting was introduced.
نشر مركز صوت في بلغاريا للإرشاد القانوني تقرير اعن النتائج التي توصل إليها حول الجوانب القانونية والإنسانية لاعتقال أكثر من 30 ألف من المهاجرين وطالبي اللجوء في عام 2015، وأكثر من 5 آلاف خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 2016.
The Center for Legal Aid Voice in Bulgaria published a report on its findings class='bold'>about the legal and humanitarian aspects of the detentions of over 30,000 migrants and asylum seekers in 2015 and over 5,000 during the class='bold'>first five months of 2016.
فالنتيجة الأولى هي أن المجتمع المصري أصبح أكثر انقساما حول مسألة الشرعية السياسية.
The class='bold'>first consequence is that Egyptian society is even more divided over the question of political legitimacy.
وقد نظمت عروض مشاهدة عالمية حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء.
A global screening of the film was organized class='bold'>around the planet commemorating the class='bold'>first anniversary of the end of the assault.
حرب المدارس الأولى () كانت أزمة سياسية في بلجيكا حول إشكالية الدين في التعليم.
The class='bold'>First School War (, ) was a political crisis in Belgium over the issue of religion in education.
وتتمحور المشاورات حول مسائل المياه، والصحة، والتعليم، وسيقدم تقرير عن النتائج الأولية إلى الجمعية العامة في عام 2005().
The consultations are centred on water, health and education, and the initial findings will be reported to the General Assembly in 2005.44
62 وينتظر أن تتاح المجموعة الأولى من النتائج والتحليلات التفصيلية المتحصل عليها من هذا المشروع بنهاية صيف عام 2005.
The class='bold'>first set of detailed results and analyses from this project should be available by the end of the summer of 2005.
القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط.
The class='bold'>first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.
25 ونظرا إلى أن فعالية أي نظام معين لرصد الأداء هي دالة على جودة النتائج المحددة والمؤشرات الرامية إلى قياس التقدم المحرز صوب بلوغ هذه النتائج، فإنه ينبغي للمساعدة المقدمة إلى المديرين أن تركز في أنشطة المراحل الأولى على تحسين تحديد النتائج والمؤشرات.
Because the effectiveness of any given performance monitoring system is a function of the quality of the defined results and indicators designed to measure the progress towards achievement of those results, assistance to managers should also focus upstream on improving the definition of results and indicators.
النتائج جمع ما يقرب من 60 فتاة، 12 منهن من بلدان مختلفة من غرب أفريقيا، حول موضوع العلم والمهن المرتبطة به.
Results Brought together class='bold'>around sixty girls, of whom a dozen were from different countries of West Africa, on the subject of science and its professions.
لعب دورا هاما في وضع نظرية الكم وذلك باستنباطه النتائج التجريبية التي دفعت ماكس بلانك إلى التوصل إلى الفرضية الأولى لنظرية الكم.
He played a direct role in the genesis of the quantum theory, providing the experimental results that pushed Max Planck to provide the class='bold'>first quantum hypothesis.
الأولى أنه إذا كان هناك أمر مميز حول هذا البحث، فهو يتعلق بالتخطيط أكثر من تعلقه بالعلم هذه كانت تجربة اجتماعية بالنسبة لنا، تجربة حول ما قد يحدث لو كنا منفتحين وصادقين في المرحلة الأولى من البحث الكيميائي الاستكشافي قدر الإمكان.
The class='bold'>first is if anything is unique class='bold'>about this research, it's less the science than the strategy that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be.
ولكن إحدى النتائج الرئيسية التي خلصت إليها الأبحاث حول السياسة الخارجية هي أن صانعي القرار يفشلون غالبا في اختبار مدى لياقة قياساتهم.
But a key conclusion of research on foreign policy is that decision makers all too often fail to test their analogies for fitness.
وقد توصل العلماء معا للمرة الأولى في التاريخ إلى توافق آراء بالإجماع حول عدد من المسائل الجوهرية.
Together, they achieved for the class='bold'>first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues.
لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .
I've been online long enough to know if I don't like the class='bold'>first results I get, I go look for more.
على سبيل المثال إذا بحثت في جوجل عن عبارة الإبداع المقتصد باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.
To take one example Google the phrase frugal innovation, and the class='bold'>first 20 search results all relate to India.
وثمة مجموعة أخرى من الدروس المستفادة من حرب العراق الأولى (والثانية كذلك) تشير إلى قصور النتائج التي يمكننا أن نتوقعها من العقوبات الاقتصادية.
Another set of lessons from the class='bold'>first Iraq war (and the second as well) suggests a limit to what can be expected from economic sanctions.
4 ويأخذ التقرير في الاعتبار النتائج التي أسفر عنها عدد من المؤتمرات وحلقات العمل التي ع قدت منذ عام 2001 حول موضوع العمل التطوعي.
The report takes into account the outcome of a number of conferences and workshops that have taken place since 2001 on the topic of volunteerism.
وسيجري الشوط الثاني وسنعلن النتائج ومن ثم نجمع الخمس الأوائل على القائمة الثانية مع الأسماء الخمسة الأولى من القائمة الأولى، ثم يكون هناك شوط ثالث وأخير من الاقتراع بعد أسبوع على أساس القائمة الجديدة المختلطة.
A second vote poll will proceed and we ll announce the result. We will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the class='bold'>first list. There will then be a third and final round of voting based on the new combined list that will take one week.
وسبقت هذه الحرب أزمة أخرى حول الموضوع نفسه في القرن التاسع عشر، وهي الأزمة المعروفة بحرب المدارس الأولى.
It followed a crisis over the same issue in the 19th century, known as the class='bold'>First School War.
1 الرئيس قال إن الجلسة ستعلق بغية السماح بمواصلة المشاورات غير الرسمية حول مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى.
The Chairman said that the meeting would be suspended to allow the continuation of informal consultations on the draft report of Main Committee I.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
وأخيرا، آخر مجموعة من النتائج التي تسيطر فعلا على كل شيء يمكنك أن تتخيل حول الحادث. خمسين ، خمسة وسبعين ،100 من الخصائص المختلفة للحادث.
And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine class='bold'>about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash.
وقرر الفريق العامل أن يواصل مداولته حول هذه المسألة آخذا في الاعتبار النتائج التي أسفرت عنها دراسة أجريت حول ممارسات النشر ذات الصلة في النظامين الوطني والدولي ومن المقر ر عرضها على الفريق العامل في دورته الثامنة.
The Working Group decided to continue its deliberations on this question taking into account the results of a study of relevant publication practices in national and international systems to be presented to the Working Group at its eighth session.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.
Since my class='bold'>first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.
إن أحد المفاهيم الأولى التي يتعرض لها طالب الاقتصاد في دورة تعليمية للاقتصاد الكلي يدور حول الطلب الاستهلاكي المكبوت .
One of the class='bold'>first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand.
فللمرة الأولى يدور حوار نشط وذكي حول هذه القضية، والتي هي في صميم المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط.
For the class='bold'>first time, there is lively and intelligent debate class='bold'>around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
فمن الممكن كتابة بحوث حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساسا معالجته من نواح عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج الم توص ل إليها
You can write papers class='bold'>about complexity, and the nice thing class='bold'>about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.
النتائج
The Results
النتائج
Corporate strategy
النتائج
Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance
النتائج
Annex III
النتائج
Mandate change in scale scope of mandate
النتائج
Management additional inputs and outputs

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج الأولى - النتائج الأولى - النتائج الأولى - النتائج حول - النتائج حول - بعض النتائج الأولى - النتائج الدرجة الأولى - يبين النتائج الأولى - النقاش حول النتائج - استخلاص النتائج حول - النتائج حول كيفية - أعلى النتائج من الدرجة الأولى - النتائج - الدفعة الأولى