ترجمة "بعض النتائج الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
class='bold'>First results from that initiative have been very positive.
وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The following are class='bold'>some of the key findings
وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.
This is not to deny class='bold'>some positive consequences.
وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
This initiative is bearing class='bold'>some fruit.
هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج.
That is laudable, and class='bold'>some results have become manifest.
ويمثل كل اختبار قبول بعض النتائج المتوقعة من النظام.
Each acceptance test represents class='bold'>some expected result from the system.
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
So here are class='bold'>some of the results that I received. I think they're quite nice.
والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
class='bold'>Some results are remarkable.
وتسرنا النتائج الطيبة لزيارته الأولى لدول مختارة، مثلما يرد في ولاية القرار 1526 (2004).
We are pleased by the good results of his class='bold'>first visit to selected States, as mandated by resolution 1526 (2004).
هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب.
There is class='bold'>some confusion as to the class='bold'>first holder of the office.
لقد تحققت بالفعل بعض النتائج الملموسة تنفيذا للأهداف الواردة في السياسة الوطنية.
class='bold'>Some tangible results have already been achieved in pursuing the goals set out in the national policy.
ويمكن استخلاص بعض النتائج من تحليل متوسط سنوات الدراسة للريفيات البيض والسود.
The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضررا من المتوقع على الأقل.
class='bold'>Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected.
وفيما يلي بعض النتائج المتحصل عليها من أجل تعزيز المساواة بين الرجل والمرأة
Following are class='bold'>some of the results achieved to date in promoting equality between men and women
فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول.
One was that class='bold'>some short termism is sensible.
النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم.
The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them.
غير أن بعض الأعضاء رأوا أن عرض النتائج كان ينبغي أن يكون أكثر تفصيلا .
class='bold'>Some, however, said that the conclusions should have been set out in greater detail.
ولهذا الغرض، تم الأخذ بنظام الميزنة على أساس النتائج، بوصف ذلك جزءا من جولة الإصلاحات الأولى للأمين العام.
To this end, as part of the Secretary General's class='bold'>first round of reforms, results based budgeting was introduced.
وقد خلصت دراسات بحثية أجرتها وزارة الصحة ومعهد الاتصال الاجتماعي في بعض المقاطعات من البلد (موكوبا وجيلي) إلى بعض النتائج وهي
Research studies carried out by the Ministry of Health and the Social Communication Institute in class='bold'>some districts of the Country (Mocuba and Gilé) lead to class='bold'>some conclusions
6 وأحرزت الاجتماعات بعض التقدم فيما يخص المسألتين الأولى والثانية.
The Meetings made class='bold'>some progress with respect to the class='bold'>first and the second questions.
62 وينتظر أن تتاح المجموعة الأولى من النتائج والتحليلات التفصيلية المتحصل عليها من هذا المشروع بنهاية صيف عام 2005.
The class='bold'>first set of detailed results and analyses from this project should be available by the end of the summer of 2005.
25 ونظرا إلى أن فعالية أي نظام معين لرصد الأداء هي دالة على جودة النتائج المحددة والمؤشرات الرامية إلى قياس التقدم المحرز صوب بلوغ هذه النتائج، فإنه ينبغي للمساعدة المقدمة إلى المديرين أن تركز في أنشطة المراحل الأولى على تحسين تحديد النتائج والمؤشرات.
Because the effectiveness of any given performance monitoring system is a function of the quality of the defined results and indicators designed to measure the progress towards achievement of those results, assistance to managers should also focus upstream on improving the definition of results and indicators.
وعلى مدى العام الماضي، كانت الحكومة تلاحق هذه الأجندة، والتي بدأت بالفعل ت ظه ر بعض النتائج المبكرة.
Over the last year, the government has been pursuing this agenda, which is already showing class='bold'>some early results.
وقد أسفر ذلك فعلا عن بعض النتائج، ولكن ينبغي بذل مزيد من الطاقة في ذلك الجهد.
That has already produced class='bold'>some results, but further energy should be put into that effort.
يقر بعض الخبراء الروس بوجود مشاكل ومصاعب خلال مراحل التسجيل الأولى.
class='bold'>Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
Let me take a moment to put class='bold'>some questions to the class='bold'>First Committee. Who made nuclear bombs class='bold'>first?
وفيما يتعلق بالفئة الأولى، أحرزنا بعض التقدم بالفعل باعتماد إعلان الألفية.
With respect to the class='bold'>first category, we have already made progress by adopting the Millennium Declaration.
وقام والدا ماريا بإعفائها من بعض الدروس أثناء سنتها الدراسية الأولى.
Maria's parents did exempt her from class='bold'>some lessons during her class='bold'>first year at school.
وفي الفترة القادمة، ستقوم كلا الهيئتين بالتوصل إلى بعض النتائج بشأن الأساليب الواجبة الاتباع في هذا القطاع.
In the coming period both authorities will draw class='bold'>some conclusions about the procedures to be followed in this sector.
ويطعن بعض الصحافيين المحليين وجماعات المجتمع المدني في مصداقية بعض النتائج، كما يطعن مؤتمر التغيير الديمقراطي في نتائج الانتخابات الرئاسية لدى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة.
class='bold'>Some local journalists and civil society groups are challenging the credibility of class='bold'>some of the results, and the CPC is challenging the outcome of the presidential vote at the INEC.
لعب دورا هاما في وضع نظرية الكم وذلك باستنباطه النتائج التجريبية التي دفعت ماكس بلانك إلى التوصل إلى الفرضية الأولى لنظرية الكم.
He played a direct role in the genesis of the quantum theory, providing the experimental results that pushed Max Planck to provide the class='bold'>first quantum hypothesis.
لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا.
class='bold'>Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال النتائج التي توصل إليها بعض علماء المناخ مثل روبرت جيه. نيكولاس، وريتشارد س.
Consider, for example, the findings of climate scientists Robert J. Nicholls, Richard S.J. Tol, and Athanasios T. Vafeidis.
لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد .
I've been online long enough to know if I don't like the class='bold'>first results I get, I go look for more.
على سبيل المثال إذا بحثت في جوجل عن عبارة الإبداع المقتصد باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.
To take one example Google the phrase frugal innovation, and the class='bold'>first 20 search results all relate to India.
وثمة مجموعة أخرى من الدروس المستفادة من حرب العراق الأولى (والثانية كذلك) تشير إلى قصور النتائج التي يمكننا أن نتوقعها من العقوبات الاقتصادية.
Another set of lessons from the class='bold'>first Iraq war (and the second as well) suggests a limit to what can be expected from economic sanctions.
وقدمت لكم ورقة عمل تضمنت تقييمي للوضع، وآمل أن الكثيرين منكم اتفقوا معي على بعض النتائج التي توصلت إليها.
I offered you my assessment of the situation in a non paper, and I hope that many of you could share class='bold'>some of those findings.
وتبين النتائج التي توصل إليها إحراز بعض التقدم الواعد والملموس فيما يخص التزام مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بتنفيذ المعايير.
His findings show class='bold'>some encouraging and tangible progress in the commitment of the Provisional Institutions of Self Government to the implementation of the standards.
وبحلول عام 1914 ،اندلعت الحرب العالمية الأولى، وسجل الأتراك بعض النجاح في جاليبولي أثناء معركة الدردنيل في عام 1915 وخلال الحرب العالمية الأولى.
By 1914, the World War I broke out, and the Turks scored class='bold'>some success in Gallipoli during the Battle of the Dardanelles in 1915.
وسيجري الشوط الثاني وسنعلن النتائج ومن ثم نجمع الخمس الأوائل على القائمة الثانية مع الأسماء الخمسة الأولى من القائمة الأولى، ثم يكون هناك شوط ثالث وأخير من الاقتراع بعد أسبوع على أساس القائمة الجديدة المختلطة.
A second vote poll will proceed and we ll announce the result. We will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the class='bold'>first list. There will then be a third and final round of voting based on the new combined list that will take one week.
الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة.
The critical period is the class='bold'>first and class='bold'>sometimes second year of life.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Then the results obtained are compared with the expected results.
إلا أنه قد تم، بالتعاون مع المجتمع الدولي، تحقيق بعض النتائج الإيجابية في استعادة القدرات واستخدام الموارد استخداما أكثر كفاءة.
However, in cooperation with the international community class='bold'>some positive results have come in the rehabilitation of capacities and more efficient utilization of resources.
على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء توتسي و هوتو للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا
So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about class='bold'>some of the problems that had taken place in Rwanda.
وفي المقام الأول من الأهمية، فلكي يتمكن القائد الفلسطيني الجديد من ترسيخ زعامته فلابد وأن يتخذ بعض القرارات الصعبة وأن يتوصل إلى بعض النتائج الواقعية الملموسة وعلى وجه السرعة.
Most importantly, in order to consolidate his leadership, the next Palestinian leader must make class='bold'>some hard decisions and show class='bold'>some tangible results quickly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج الأولى - النتائج الأولى - النتائج الأولى - بعض النتائج - بعض النتائج - النتائج الدرجة الأولى - النتائج الأولى حول - يبين النتائج الأولى - بعض الأفكار الأولى - بعض النتائج جيدة - أعلى النتائج من الدرجة الأولى - بعض بعض - النتائج - بعض