ترجمة "المولود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المولود - ترجمة : المولود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Newborn Unborn Firstborn Born Birth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المولود القادم
The next baby.
بكى المولود إلى أن نام.
The baby wept to sleep.
كان المولود بوزن رطل واحد.
And this is a one pound baby.
و خاصة مع هذا المولود الجديد
Especially now that he's born.
هذه الغرفة من أجل المولود الجديد
This room is for the new born
فالطيور وبعض الزواحف لديها آلية تحديد جنس المولود ولكن بدلا من أن يكون تحديد جنس المولود عن طريق الأب
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.
الإناث بعد فطام المولود الأول، كمية أقل.
Females after their first calf is already weaned a lower load.
تتوقع المولود الشهر القادم وهم يريدون حضورنا
The baby's due next month. They want us to come.
إنه سيكون المولود الأول فى كل مصر !
It is your son, Nefretiri!
واحتمال وفاة الطفل المولود في بلد نام في عامه اﻷول يساوي خمسة أمثال احتمال وفاة الطفل المولود فـي بلد متقدم النمـو.
A child born in a developing country was five times more likely to die in its first year of life than one born in a developed country.
ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10).
It also prohibits sex selection (Article 10).
وإحدى القصص كانت عن هذا المولود، اسمه أودين
One story is about this baby, and his name is Odin.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل
A gladiator's like a stallion He must be pampered.
جوردان كالواي (المولود في 18 أكتوبر 1990) ممثل أمريكي.
Jordan Calloway (born October 18, 1990) is an American actor.
أردنا تغيير التأثير الذي أحدثه هذا المولود على حياتنا.
We needed to change the impact that this birth had on our life.
توقف عن الصياح ان صوتك مثل صوت القنفذ المولود
You sound like a moose giving birth to a hedgehog. Einar!
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.
That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.
المولود في ٢٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٦٣، في انخويزن، هولندا.
Born on 25 October 1963, in Enkhuizen, the Netherlands.
فإن هبطت اليرقة على قاع المحيط سيكون جنس المولود أنثى
If a larva lands on the open sea floor, then it will become a female.
411 كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود.
As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children.
يمكننا أن نرى آليات أخرى ناجحة في تحديد جنس المولود هناك مجموعات أخرى من الكائنات تملك آليات تحديد جنس المولود ولكنها تختلف عن تلك التي نملكها نحن
There are other groups of animals that also have genetic sex determination, but their systems can be pretty different from ours.
ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق.
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
ودعا ابراهيم اسم ابنه المولود له الذي ولدته له سارة اسحق.
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
والآخر من الأب زوجان من الصبغي إكس يجعل جنس المولود أنثى
A pair of X's gives us a girl, and an X and a Y together gives us a boy.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى
Firstborn of each house shall die, beginning with the son of Moses.
من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات اليهود
From Pharaoh's decree that the firstborn of Israel must die.
(32) وتلاحظ اللجنة أن الطفل المولود من أم مغربية ومن أب أجنبي (أو مجهول الجنسية) يعام ل معاملة مختلفة فيما يتعلق بالحصول على الجنسية مقارنة بالطفل المولود من أب مغربي.
(32) The Committee notes that a child born of a Moroccan mother and a foreign father (or a father of unknown nationality) is treated differently from the children of a Moroccan father with regard to obtaining Moroccan nationality.
تخرج سعد حاجو المولود في دمشق عام 1968 من كلية الفنون الجميلة.
Born in Damascus in 1968, Saad Hajo graduated from the Faculty of Fine Arts.
ديفيد سليد ( المولود في 26 سبتمبر عام 1969)، هو مخرج أفلام بريطاني.
David Aldrin Slade (born 26 September 1969) is a British film and television director.
وكثيرا ما يتولى الجدان رعاية المولود، وتنتقل اﻷم الشابة الى مدرسة جديدة.
Often the grandparents took care of the infant and the young mother went back to a new school.
المولود في ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٧ في بورتسماوث، فرجينيا، الوﻻيات المتحدة.
Born on 30 December 1967, in Portsmouth, Virginia, United States.
ففي هذه الفئات جنس المولود داخل البيضة يتم تحديده تبعا لدرجة الحرارة
In these animals, the sex of an embryo in a developing egg is determined by the temperature.
ولكن إن هبطت اليرقة على قمة إنثى سوف يكون جنس المولود ذكرا
But if it lands on top of a female, then it will become a male.
فلين (المولود في 20 مايو 1934 بمدينة نيويورك) هو بروفسور أمريكي بجامعة ستانفورد.
Michael J. Flynn (born May 20, 1934) is an American professor emeritus at Stanford University.
وضابطهم القائد، السيد إدواردو جورغي روسيس فلوريس، المولود في عام ١٩٦٠، مواطن كرواتي.
Their commanding officer, Mr. Eduardo Jorge Roses Flores, born in 1960, is a Croatian citizen.
لمعظم الثديات يتم تحديد جنس المولود من خلال الصبغي إكس و الصبغي واي
You see, for most mammals, the sex of a baby is determined genetically with the XY chromosome system.
ولبعضها ليس لديهم أية حيرة حيال هذا السؤال حول جنس المولود على الإطلاق
And for others still, they don't even bother with the question at all.
مارفين إل كالب (Marvin L. Kalb) (المولود في 9 يونيو 1930) هو صحفي أمريكي.
Marvin L. Kalb (born June 9, 1930) is an American journalist.
قائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأينا نجمه في المشرق واتينا لنسجد له.
Where is he who is born King of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.
قائلين اين هو المولود ملك اليهود. فاننا رأينا نجمه في المشرق واتينا لنسجد له.
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
تسائل صفر كيف له ان يعيش بدون حبه المولود الجديد كان يحمل علامة اللانهاية
Zero wondered how he could ever continue without his love?
وهذا الحيوان السلوي المولود سيواصل عملية تطور الفقاريات بينما يستكشف أراض جديدة بعيدة عن المياة.
The new amniote offspring will continue the process of vertebrate evolution as it explores new land away from the water.
ينتج مولودة أنثى وفي هذه الآلية تبقى نسبة كون المولود ذكرا أو أنثى 50 50
In this system, the chance of a male or a female is still 50 50, it just depends on whether mom puts a Z or a W into her egg.
فإن إستخدمت ملكة النمل الحيوانات المنوية المخزنة لديها لتخصيب بيضها فان المولود سوف ينتج أنثى
If the queen uses the stored sperm to fertilize an egg, then that egg will grow up to become female.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المولود الجديد - ابنة المولود الجديد - المولود في يناير - لوازم الطفل المولود