ترجمة "الموقف الديني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 22 السيدة تان سألت ماهو الموقف الذي يتخذه القانون الجديد من القانون الديني، إذا ما أ خ ذ في الاعتبار ما ينص عليه التقرير من تمييز واضح بين القانون الديني والعرفي والمدني في البلد. | Ms. Tan asked what position the new Code took on religious law, given the clear distinction the report had drawn between religious, customary and civil law in the country. |
| الاضطهاد الديني | Religious Persecution |
| فانتقد تالمون اعتقاد اليمين الإسرائيلي بأن حدثا كبيرا واحدا كفيل بتغيير الموقف لصالح إسرائيل جذريا وبشكل دائم، كما تبرأ من التفويض الديني المستخدم لتبرير السياسات غير الواقعية في الأراضي المحتلة. | Talmon criticized the Israeli right s belief that one major event would radically and permanently change the situation in Israel s favor, and he repudiated the religious sanction used to justify unrealistic policies in the Occupied Territories. |
| أولا المحور الديني | Religion |
| قضايا في نقد العقل الديني. | Markaz..., 1987. |
| انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني. | It may have been used for religious purification. |
| وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. | A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. |
| أبقت بولندا على قوانين الحرية الدينية خلال حقبة الاضطهاد الديني حينما كان الاضطهاد الديني حدثا يوميا في بقية بلدان أوروبا. | Poland kept religious freedom laws during an era when religious persecution was an everyday occurrence in the rest of Europe. |
| يجب أن يدرك المجتمع الدولي أهمية إشراك المجتمعات المحلية في تشجيع التفاهم الديني والثقافي والقضاء على جميع أشكال التعصب الديني. | The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance. |
| يعتبر كذلك النصب الديني الأكبر في العالم. | It is also the world s largest religious monument. |
| بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. | The Renaissance began in times of religious turmoil. |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| 59 142 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 58 128 تعزيز التفاهم الديني والثقافي والانسجام والتعاون | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 60 11 تعزيز التفاهم والانسجام والتعاون الديني والثقافي | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
| فلابد وأن يكون التسامح الديني والحرية الدينية متبادلين. | Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| أجج كلامي الموقف. | That broke the spell. |
| تيت، الموقف المتخذ. | Tate. |
| تكتب نورا يونس عن البيروقراطيه عندما تمتزج بالتصنيف الديني . | Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic. |
| ولكن فعل ذلك يعني تدمير الشخصية الحقيقة للاعتقاد الديني. | But to do that is to destroy the true character of religious belief. |
| وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
| وعلينا أن نعترف بأهمية احترام وفهم التنوع الديني والثقافي. | We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity. |
| يصف أحمد باعبود الموقف | Ahmed Baaboud describes the situation |
| الموقف أسوأ مما نظن. | The situation is worse than we believed. |
| وذلك الموقف لا يحيد. | That position is unswerving. |
| () ويتخذ روسو الموقف ذاته. | Rousseau takes the same position. |
| ويصدق نفس القول على النظام الحاكم شبه الديني في إيران. | The same is true of the semi theocratic regime in Iran. |
| إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام. | The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam. |
| يعتبر انغكور وات أكثر المعابد شعبية في مجمع انغكور الديني. | Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex. |
| 79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني. | The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution. |
| 5 تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث | 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
| أن تنظر في إنشاء آلية تمنع حدوث التعصب الديني وتستخدم في صياغة اتفاقية بشأن التسامح الديني، خاصة وأن هناك عدة ديانات مختلفة في منطقة آسيا المحيط الهادئ | Consider establishing a mechanism for preventing religious intolerance and for drafting a convention on religious tolerance, especially given the richness of religious diversity in the Asia Pacific region |
| 5 تدين دون تحفظ جميع مظاهر التعصب الديني أو التحريض أو المضايقة أو العنف ضد الأشخاص أو الطوائف على أساس الأصل العرقي أو المعتقد الديني أينما تحدث | Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
| أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا. | Stop the bus exactly at the station. |
| ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه. | But the situation is not irretrievable. |
| بيد أن الموقف يتغير الآن. | This situation, however, is changing. |
| ولابد لهذا الموقف أن يتغير . | This situation must be changed. |
| ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. | This situation suggests a phased approach. |
| أخذت رؤى الداودي نفس الموقف. | Rouaa Daoudi took the same position. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحول الديني - طرح الديني - التوجه الديني - النص الديني - التصوف الديني - النظام الديني - المزار الديني - التعصب الديني - المجلس الديني - الصراع الديني - العيد الديني - الاضطهاد الديني - معنى الديني - وزير الديني