ترجمة "الموافقة على الجداول الزمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الموافقة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الموافقة - ترجمة : الموافقة على الجداول الزمنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم الجداول الزمنية للمؤتمرات | C. Conference calendars |
ثم يجب أن نبحث بصفة منتظمة مسألة الجداول الزمنية للعمليات. | Next, we should systematically consider the question of the timetable of operations. |
32 ولاحظ المجلس، وهو يستعرض الجداول الزمنية للنواتج المتوقعة، حدوث تأخير في الموافقة على تقارير إقرار النطاق بشأن أربعة عقود (هي العقود باء، وجيم، ودال، وهاء) لأعمال وضع التصميمات. | In its review of time lines for deliverables, the Board noted that there had been a delay in the approval of scope confirmation reports relating to four contracts (contracts B, C, D and E) for design development. |
وقد و ضعت الجداول الزمنية لست جلسات منفصلة لصياغة الاستنتاجات، ت عق د خلال الأسبوع. | In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week. |
)أ( عمﻻ على تحسين ادارة المشروع وتفادي حدوث تأخيرات أخرى في الجداول الزمنية، يوصى بما يلي | (a) In order to manage the project better and avoid further slippages in schedules |
وأثارت هاتان القضيتان مسائل متعلقة بالتصنيف، فضلا عن نطاق الجداول الزمنية للالتزام وتغطيته. | Those cases raised issues relating to the classification, as well as the scope and coverage, of schedules of commitment. |
ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها. | Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. |
معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات | Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements |
كما ترد في الموقع المخصص للبرنامج الجداول الزمنية والأهداف والبرامج الخاصة بالأنشطة والمشاريع المخطط لها. | Activity schedules, objectives and programmes of planned activities and projects are also included on the web pages devoted to the Programme. |
ألا يكون تخفيض التكاليف الإدارية المتصلة بإدارة السفر على حساب المرونة التي تمك ن المسافر من احترام الجداول الزمنية الضيقة | The reduction of administrative overhead costs associated with travel management should not be at the expense of travellers flexibility in order to comply with demanding schedules |
وذكر اﻷمين العام أيضا أن إعداد الجداول الزمنية لتنفيذ نزع السﻻح، وفقا لما يقضي به اتفاق كوتونو، قد تأخر بسبب عدم تقديم اﻷطراف المعنية المعلومات الﻻزمة ﻹعداد تلك الجداول. | The Secretary General also stated that preparation of schedules for the implementation of disarmament, as called for in the Cotonou agreement, had been delayed owing to the failure of the parties concerned to provide the information necessary for the preparation of those schedules. |
الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004 | Table 1 Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004 | Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004 |
جرى الاتفاق على أن عام 2005 عام هام، وعلى أنه ينبغي ألا يحجب النظر في المسائل الأمنية المتعلقة بأحداث هذه السنة الجداول الزمنية للتنمية. | It was agreed that 2005 was an important year, and that the development calendar should not be overshadowed by consideration of the security issues related to that year's events. |
وتحدد وثائق التماس العطاءات الفترة الزمنية المقدرة التي يجب أن تفصل بين إرسال اﻹخطار بقبول العطاء وبين الحصول على الموافقة. | The solicitation documents shall specify the estimated period of time following dispatch of the notice of acceptance of the tender that will be required to obtain the approval. |
وهم مسؤولون عن اﻹدارة اليومية لشؤون القرى، وعن وضع الجداول الزمنية للعمل واﻹمداد بالمياه، وأحيانا عن حل المنازعات المتصلة باﻷراضي. | They are responsible for the day to day administration of village affairs, the scheduling of work, the supplying of water and, in some instances, the resolving of land disputes. |
وينبغي تحديد اﻷهداف الوطنية الكمية والنوعية )بما في ذلك الجداول الزمنية( التي تناسب كل وضع وطني في القطاعين العام والخاص. | Quantitative and qualitative national targets (including timetables) should be established that are appropriate to each national situation in the public and private sector. |
١١ من المستهدف تنفيذ الخطة التفصيلية، بما في ذلك الجداول الزمنية، التي وضعت من أجل سحب العنصر العسكري بمرونة قصوى. | 11. The detailed plan, including timetables, drawn up for the withdrawal of the Military Component is designed to be implemented with maximum flexibility. |
ويمكن التخفيف من حدة أية تغيرات سريعة في معدﻻت اﻷنصبة ﻷحد البلدان بترتيب الجداول الزمنية للدفع التي تراعي الصعوبات الناتجة في الدفع. | Any rapid changes in a country apos s assessment rate could be alleviated by arranging payment schedules that took the resulting payment difficulties into account. |
الجداول | source of funds, 1990, 1997 2004 9 |
الجداول | Analysis of contributions received to the CGeneral Fund for the biennium |
الجداول | Table 2. |
الجداول | Schedules |
الجداول | Annex Tables |
ورغم أن وضع الجداول الزمنية تكرر للحيلولة دون انهيار هذه العملية، فإن التوازن الذي يتجلى في الجدول الزمني اﻷولي للتنفيذ قد اضطرب بصورة جذرية. | Although various reschedulings had prevented the collapse of the process, the balance reflected in the initial implementation timetable had been radically upset. |
الجداول الحسابية | Spreadsheets |
الجداول الموجزة | Summary tables |
مرشد الجداول | Table Wizard |
انتق الجداول | Select tables |
عدد الجداول | Number of tables |
الجداول المتاحة | Fields of the selected table |
سادسا الجداول | VI. TABLES . 12 |
الثاني الجداول | II. Tables . 25 |
تجد أن إمكاناتها عندما تنظر للمدة الزمنية لعالميتها ومدى الوقت الذي استغرقته لتطوير مؤسساتها وبيروقراطيتها، فالمسألة ليست أنها لا تريد الموافقة على كل تلك المسائل فحسب | Their capabilities when you look at how long they have been global and how much time they have had to develop the institutions and the bureaucracies, it is not just that they don't want to agree on many of these issues it is not that they have different priorities and different systems but it is also that they don't have the capacity. |
احذف مختار الجداول | Delete Selected Schedules |
الجداول المختصرة العامة | OVERVIEW TABLES |
المرافق اﻷول الجداول | I. TABLES . 19 |
الجداول المختصرة العامة | OVERVIEW TABLES AND ANNEXES |
ألف الجداول اﻻقليمية | A. Regional tables |
باء الجداول الوطنية | B. Nationality tables |
يبدوأن الجداول حــ ولت | Looks like the tables have turned. |
بسعادة الجداول تنزلق | Happily the streams meander |
ومن بين المسائل التي أثارها المشاركون، أبرز الرئيس مشكلة اتساع نطاق جداول الأعمال وتعقيدها، الأمر الذي يفضي إلى اكتظاظ الجداول الزمنية للاجتماعات على نحو غير منصف للوفود الصغيرة من البلدان النامية. | Among the issues raised by participants, the Chair highlighted the problem of extensive and complicated agendas leading to busy schedules of meetings that were unfair to smaller delegations from developing countries. |
وتتفاوت نماذج المهلة الزمنية ما بين 7 إلى 461 يوما بين تاريخ تقديم الطلب وتاريخ الموافقة عليه من قبل لجنة العقود بالمقر. | In this regard, the Department, in collaboration with the Office of Human Resources Management, had established the Nucleus system, a suite of human resources applications integrated with the Integrated Management Information System and Galaxy. |
7 وبعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، تلقت الأمانة المعلومات والتوضيحات التالية من الأطراف غير العاملة بالمادة 5 المتصلة بالانحرافات عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك لعام 2004 | Subsequent to 19 October 2005, the Secretariat received the following information and clarifications from non Article 5 Parties related to deviations from consumption reduction schedules for the year 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : تضارب الجداول الزمنية - تخفيض الجداول الزمنية - الجداول الزمنية المعنية - الجداول الزمنية اجتماع - الجداول الزمنية المشروع - الجداول الزمنية تسليم - الالتزام الجداول الزمنية - إدارة الجداول الزمنية - عملية الجداول الزمنية - الجداول الزمنية أقصر - الجداول الزمنية ل - تنسيق الجداول الزمنية - تضارب الجداول الزمنية - الانتظار على الجداول