ترجمة "المهام والمسؤوليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المهام والمسؤوليات - ترجمة : المهام - ترجمة : المهام والمسؤوليات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tasks Errands Assignments Missions Task

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإن حماية كل من الدول والأفراد هي، في المطاف الأخير، من المهام والمسؤوليات الوطنية.
The protection both of States and individuals is, ultimately, a national function and responsibility.
فمازال يتعين إيجاد مفهوم موحد لﻹدارة وتوزيع المهام والمسؤوليات والحقوق بين مقدمي التعليم والخدمات الصحية.
A unifying concept is yet to be developed for the management and division of functions, responsibilities and rights between the providers of education and health services.
وت ناط بقلم المحكمة سلسلة من المهام والمسؤوليات فيما يتصل بكل مرحلة من المراحل المتعاقبة لﻻجراءات.
The Registry is assigned a series of tasks and responsibilities in connection with each of the successive stages of the proceedings.
ولتحقيق ذلك يتعين أن تعيد اﻷمم المتحدة توزيع المهام والمسؤوليات بين أجهزتها المختلفة، وأن تزيد من تنسيق وتبسيط عملياتها.
To that purpose, it is vital that it redistribute functions and responsibilities among its bodies, increase coordination and streamline its processes.
وتقوم اﻹدارة بإعداد هذه المهام والمسؤوليات من حيث عﻻقتها بالعمليات الميدانية وتضطلع بها في إطار توجيهات اﻷمين العام العامة.
All these functions and responsibilities as they relate to field operations are prepared and carried out by the Department under the overall direction of the Secretary General.
وحدث تحسن تدريجي في التعاون ما بين المدير العام ونائبه والمفتش العام، ويجري تقسيم المهام والمسؤوليات بينهم وفقا لأحكام القانون.
Cooperation between the Director General, his Deputy and the Inspector General has gradually improved, and their tasks and responsibilities are divided according to the provisions of the law.
اﻻختصاصات والمسؤوليات
Competence and responsibilities
الالتزامات والمسؤوليات.
So liabilities.
إن المهام التاريخية والمسؤوليات التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة حيال البشرية آخذة في التزايد يوميا، والعالم يرصد دور اﻷمم المتحدة وأنشطتها.
The historic tasks and responsibilities the United Nations has assumed before mankind are growing heavier with each passing day, and the world watches the role of the United Nations and its activities.
وتؤيد تركيا المهام والمسؤوليات الجديدة التي تضطلع بها الوكالة الـــدولية للطاقــة الذرية بهدف زيادة دورها في استحداث نظام ضمانات أكثر فعالية.
Turkey supports the new tasks and responsibilities undertaken by the IAEA aimed at increasing its role in developing a more effective safeguards system.
وبعد تقييم المهام والمسؤوليات المتعلقة بوظيفة اﻷمين التنفيذي للمجلس، من المقترح خفض رتبة الوظيفة من الرتبة مد ١ الى الرتبة ف ٥.
After an evaluation of the functions and responsibilities attached to the post, it is proposed to downgrade the post of Executive Secretary to the Board from D 1 to P 5 level.
ويحدد على نحو صائب بواعث القلق، ويبين بوضوح المهام الجديدة والمسؤوليات الجديدة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا في الفترة المقبلة.
It rightly identifies the areas of concern and clearly indicates new tasks and new responsibilities for the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) in the forthcoming period.
اﻷولوليات والمسؤوليات المتغيرة
B. Changing priorities and responsibilities . 74 87 14
الوظائف والمسؤوليات العامة
General functions and responsibilities
ورغم هذه الصﻻت الوثيقة، فإن أوجه التباين بين هذه المستويات حقيقية ومن المهم الحفاظ عليها مفاهيميا وعمليا، تفاديا لعدم الوضوح في المهام والمسؤوليات.
These close links notwithstanding, the distinctions among levels are real and are important to maintain conceptually as well as operationally, avoiding a blurring of functions and responsibilities.
وعقب استعراض واف لمهام الدائرة واحتياجاتها، وبعد إعادة توزيع المهام داخل مكتب الرئيس، بدأت مراجعة الواجبات والمسؤوليات المرتبطة بهذه الوظيفة بما يتماشى وتغير الاحتياجات.
After a thorough review of the functions and requirements of the Service and following a redistribution of tasks within the Office of the Chief, a review of the duties and responsibilities of this post was initiated to appropriately reflect the change in requirements.
باء اﻷولويات والمسؤوليات المتغيرة
B. Changing priorities and responsibilities
الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات
Part Two. Choices and responsibilities
الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات
PART TWO. CHOICES AND RESPONSIBILITIES
33 وثمة مجموعة من العقبات تمنع المرأة من تحقيق نموها بالكامل وحرياتها الأساسية أو مساواتها في الحقوق، كالتقاليد الطويلة العهد وثقافة تقسيم المهام والمسؤوليات في الأسرة.
There is a series of obstacles preventing women from achieving their full development, fundamental freedoms or equal rights
المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Combining work and family responsibilities
ومع السيادة تأتي الحقوق والمسؤوليات.
Sovereignty comprises rights and responsibilities.
(أ) وصف للهيكل التنظيمي والمسؤوليات
(a) a description of the organizational structure and responsibilities
المبادئ اﻻختبارات والخيارات والمسؤوليات اﻷساسية
PRINCIPLES FUNDAMENTAL CONSIDERATIONS CHOICES AND RESPONSIBILITIES
العالمي والمسؤوليات العالمية نظرة عامة
GLOBAL CHANGE AND GLOBAL RESPONSIBILITIES
القيم اﻹنسانية العالمية والمسؤوليات الشاملة
Universal human values and global
وما دامت المهام والمسؤوليات لا تقتسم بقدر كاف مع الرجل، فإن العمل بأجر والمقرون بتقديم الرعاية إنما يؤدي إلى استمرار تحمل المرأة لعبء غير متكافئ بالمقارنة مع الرجل.
As long as there was insufficient sharing of tasks and responsibilities with men, the combination of remunerated work and caregiving would lead to the continued disproportionate burden for women in comparison to men.
نقل السلطات والمسؤوليات على سبيل التحضير
PREPARATORY TRANSFER OF POWERS AND RESPONSIBILITIES
فاﻻمتيازات والمسؤوليات تسير جنبا الى جنب.
Privileges and responsibilities go hand in hand.
نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
)أ( حقوق اﻹنسان والسكان اﻻعتراف باﻻلتزامات والمسؤوليات.
(a) Human rights and population recognizing obligations and responsibilities.
وقد أصدر البرنامج الإنمائي مشاريع اتفاقات بشأن مستوى الخدمة تتصل بخدمات كشوف المرتبات والخزانة، ويقوم مكتب خدمات المشاريع حاليا باستعراضها لضمان تحديد المهام والمسؤوليات تحديدا ملائما، وبخاصة فيما يتعلق بالضوابط.
UNDP has issued draft service level agreements for payroll and treasury services, which UNOPS is reviewing to ensure that functions and responsibilities, especially with regard to controls, are properly defined.
بيد أن النظر متواصل حاليا في إمكانية توثيق التعاون بين المؤسستين، وخاصة من خﻻل تقاسم المهام والمسؤوليات على النحو المناسب البحث لجامعة اﻷمم المتحدة والتدريب لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.
However, closer cooperation between two institutions, in particular through an appropriate sharing of tasks and responsibilities research for UNU and training for UNITAR is being considered further.
المهام
Technical paper
المهام
New Task
المهام
Tasks
المهام
Tasks
المهام
Jobs
المهام
FUNCTIONS 1993 1994
ولكن عدم وجود موظفين مدربين وموارد مادية أعاق تنفيذ العديد من المهام والمسؤوليات التي جرى التكليف بها ويظل تعيين موظفي أمن إضافيين مطلبا عاجلا، وبخاصة في ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
However, the lack of trained personnel and material resources has hindered the implementation of many of the assigned tasks and responsibilities and the recruitment of additional security staff remains an urgent requirement, particularly in the light of the continuing volatile security environment.
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
c. The same rights and responsibilities during marriage and its dissolution
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
(ج) نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
(c) the same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution
ثالثا، نحن في حاجة الى وضوح اﻷدوار والمسؤوليات.
Thirdly, we need clarity of roles and responsibilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نطاق والمسؤوليات - الأدوار والمسؤوليات - المخاطر والمسؤوليات - المساءلة والمسؤوليات - الوظائف والمسؤوليات - الأنشطة والمسؤوليات - الحقوق والمسؤوليات - الدور والمسؤوليات - المساءلة والمسؤوليات - المخاطر والمسؤوليات - الصلاحيات والمسؤوليات - الخسائر والمسؤوليات - القواعد والمسؤوليات