ترجمة "الفرص الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كلمتها الافتتاحية أخبرت جمهورها بأن الشباب في قلب الفرص الاستراتيجية العظيمة وتحديات اليوم . | In her opening remarks, she told her audience that young people are at the heart of today s great strategic opportunities and challenges. |
| وتأمل أستراليا أن يستفيد البلدان من الفرص التي يتيحها هذا النهج لمواصلة التخفيضات التدريجية للأسلحة النووية الاستراتيجية وغير الاستراتيجية من الحيازات التي جرى نشرها والحيازات الاحتياطية على السواء. | Australia hopes both countries will take advantage of the opportunities provided by that approach to pursue progressive reductions to strategic and non strategic nuclear weapons in both deployed and reserve holdings. |
| إتاحة الفرص | Access |
| الفرص والتحديات | Opportunities and challenges |
| تساوي الفرص | Equal opportunities |
| باء الفرص | Opportunities |
| يجب ان نجد اشخاص بالمهارات لكن بدون الفرص و اعطائهم الفرص لاستخدام مهاراتهم للخير | We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. |
| الاستراتيجية | Strategy |
| العمل علـى تكافؤ الفرص | Promotion of equality of opportunity |
| خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة | Opportunities and promising strategies |
| والآن يدرك المراهقون أن الفرص المتاحة أمامهم سوف تكون أقل من الفرص التي حظي بها آباؤهم. | Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had. |
| الاستراتيجية الإعلامية | Public information strategy |
| لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. | So I invite you to explore the opportunities. |
| توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان | Leveling the Afghan Playing Field |
| ويصدق نفس القول على الفرص. | So are the opportunities. |
| وشملت الفرص المتصورة ما يلي | Opportunities perceived included |
| ويجب أن تواصل الحكومات إشراك الشباب في وفودها الوطنية، وإتاحة الفرص لنا لنشارك وإتاحة الفرص للآخرين ليستمعوا إلينا. | Governments must continue to include youth representatives in their national delegations, and allow us to participate and be listened to. |
| 31 السيد سيريو (إيطاليا) قال إن وزارة تكافؤ الفرص ملتزمة بضمان تحقيق تكافؤ الفرص في جميع أنحاء البلاد. | Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country. |
| والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة. | The lost opportunities are enormous. |
| المسائل الموضوعية تكافؤ الفرص أمام المحاكم | Substantive issues Equality of arms in the courts |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
| مخاطر الاستراتيجية الفلسطينية | The Perils of Palestinian Strategy |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Subprogramme 1 Strategic communication services |
| شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية | Components of the strategy |
| رابعا تنفيذ الاستراتيجية | Implementing the strategy |
| ألف الاستراتيجية والتخطيط | Strategy and planning |
| فالأسواق، المأهولة ببشر فانين، تعاني من المتاعب في التعرف على مكان الفرص الاستثمارية المربحة (ناهيك عن الفرص الأعظم ربحا ). | Markets, being peopled by mere human beings, have trouble figuring out where profitable investment opportunities are (let alone the most profitable). |
| كما يفرض تزايد حدة التفاوت في الفرص أو في النتائج (وغالبا في الفرص والنتائج معا) تهديدا لاستدامة أنماط النمو. | Rising inequality in either opportunity or outcomes (and often both) also poses threats to the sustainability of growth patterns. |
| 16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية | With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas |
| وبعد اعتماد القانون المتعلق بتكافؤ الفرص، سيكون لزاما على الجمعية التشريعية بجمهورية مقدونيا إنشاء لجنة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة. | After the adoption of the Law on Equal Opportunities, the Assembly of the Republic of Macedonia will be obliged to establish a Committee for Equal Opportunities for Women and Men. |
| بناء المؤسسات اللازمة لتحقيق الشمول وتكافؤ الفرص | Building the institutions necessary for achieving inclusiveness and equal opportunity |
| وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص. | Meanwhile, Hamas bides its time. |
| والشباب هو زمن الفرص والتحديات على السواء. | Youth is a time both of opportunity and of challenge. |
| ثالثا التقدم صوب تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين | Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن القواعد الموحدة لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، تقوم بدور ذي أهمية متزايدة في تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، | Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities, |
| ولا يبدو أن اللجنة الوطنية لتكافؤ الفرص تملك السلطة الكافية لذلك، حيث أن معظم تلك السلطة من اختصاص وزارة تكافؤ الفرص. | The National Commission for Equal Opportunities did not seem to have much power, as most of the power belonged to the Ministry for Equal Opportunities. |
| الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
| دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية | Expansion of strategic partnerships |
| رابعا الاستراتيجية والإدارة السديدة | Not all the agencies contacted responded to the study. |
| الأهداف الاستراتيجية للبرنامج هي | The strategic goals of the programme are |
| ثانيا المقاصد الاستراتيجية والنتائج | Strategic intent and results |
| التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
| ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 | UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement |
| باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات | Strategic and operational streamlining |
