ترجمة "المنسقة حديثا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : المنسقة - ترجمة : المنسقة - ترجمة : حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة : المنسقة حديثا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابعا متابعة خطة العمل المنسقة | IV. FOLLOW UP OF THE CONCERTED PLAN OF ACTION |
| إننا نحتاج إلى المساعدة المنسقة والملموسة. | We require coordinated and concrete assistance. |
| في عام 2009، طرحنا المقتطفات المنسقة. | In 2009, we launched Rich Snippets. |
| حديثا أ بط ل | Newly revoked |
| (ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات | In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed. |
| (ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات | These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements. |
| لكن علينا الانتباه إلى مزايا الحياة المنسقة | But consider the benefits of an edited life. |
| الأجهزة الموصولة حديثا | Devices recently plugged in |
| الوظائف المكتملة حديثا | Recently Completed Jobs |
| المستندات المفتوحة حديثا | Recent documents |
| هل قابلته حديثا | Have you been in contact with him lately? |
| هل أتيت حديثا | Just come in? |
| إنها المنسقة التي ستتلقى جميع مشاريع القرارات والمقررات. | She is the focal point for receiving all draft resolutions and decisions. |
| اعتنق سامي الإسلام حديثا. | Sami is a new Muslim. |
| افتح لعبة محفوظة حديثا... | Open a recently saved game... |
| يفتح ملف مستخدم حديثا | Opens a recently used file |
| وأعطى حديثا تقنيا رائعا. | And he gave a wonderful technical talk. |
| حسنا , أنتم متزوجون حديثا | So, you're just married? That's pretty good. |
| هذه دولارات مسكوكة حديثا | That's fresh minted. |
| والاستجابة المنسقة والجماعية هي وحدها الكفيلة بإزالة هذا التهديد. | Only a coordinated and collective response will ensure the elimination of the threat. |
| )خ( الدراسات الاستقصائية المنسقة بشأن المنتجات الصناعية (EUROSTAT 61) | (x) Coordinated surveys on industrial products (Eurostat 61) |
| هل ترى نحن مخطوبان حديثا | You see, we're engaged. |
| هل تزوجتي حديثا ، يا روز | Did you just get married, Rose? |
| ان والدة فريد توفيت حديثا | Fred's mother died recently. |
| لم تحدث هذه الندبات حديثا | But none of these scars were fresh. |
| لابد أن تقيمين حديثا هنا | You must be new here. |
| ١٠٠ ويرحب المجلس بالجهود المنسقة التي تبذلها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والبرنامج العالمي لعام ٢٠٠٠ وغير ذلك من المنظمات للعمل في المناطق التي تم تحديدها حديثا باعتبارها موطنا لهذا المرض من أجل القضاء عليه في نهاية المطاف. | 100. The Board welcomes the coordinated efforts of UNICEF, WHO, Global 2000 and other organizations in their interventions in the newly identified endemic areas towards the eventual elimination of the disease. |
| واشتركت وحدات عسكرية وطنية مختلفة بفعالية في هذه الجهود المنسقة. | Various national military contingents participated effectively in this concerted task. |
| والحلول العالمية واﻻستراتيجيات المنسقة يلزم، بالتالي، أن تشكل أساس أعمالنا. | Global solutions and coordinated strategies must consequently form the basis of our actions. |
| هناك كثير من الأنشطة غير المنسقة ولا يوجد تعاون جماعى | It's a lot of uncoordinated activity. No teamwork. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| ثامنا إدماج الدول المشتركة المقبولة حديثا | VIII. INTEGRATION OF RECENTLY ADMITTED PARTICIPATING STATES |
| لقد كان ذلك، بصدق، حديثا مدهشا. | So, that was, fair to say, an astonishing talk. |
| حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا. | I'm really getting into the Internet lately. |
| السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه | The British ambassador, newly appointed. |
| أكانت محبوبتك كنا متزوجين حديثا لعبنا.. | We were newlymarried. |
| إنه طبيب أسنان متزوج حديثا وغبي. | A newlymarried dentist, an idiot, with a rich fatherinlaw. |
| حسنا ، يكفي حديثا عن هذا الموضوع . | Well, that's enough about that. |
| ١١١ تعزيز اﻷنشطة التعليمية والتدريبية والخدمات اﻻستشارية المنسقة المتصلة بالبرامج السكانية. | 111. Promoting coordinated educational and training activities and advisory services related to population programmes. |
| فالجهود المنسقة وحدها هي التي ستساعد على التخفيف من حدة المشاكل. | Only coordinated efforts will help to alleviate the problems. |
| وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5). | In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State. |
| فقلت هل انتقلتم حديثا الى هذا المكتب | And so I said, Did you just move into this office? |
| لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات | It is no longer a conversation about overcoming deficiency. |
| لقد كشف حديثا من قبل الله لرسوله | It is newly revealed by god to his messenger |
| حديثا كنت العب الورق دوما مع الشرطة | Recently, I've been playing Button Button with the cops. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنسقة مع - المنسقة بإحكام - الأنشطة المنسقة - قيمة المنسقة - لا المنسقة - اختيار المنسقة التابعة - البيانات المنسقة التابعة - ضريبة المبيعات المنسقة
