ترجمة "المناصب القيادية باليد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باليد - ترجمة : القيادية - ترجمة : باليد - ترجمة : المناصب القيادية باليد - ترجمة : باليد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجدول 6 2 نسبة مشاركة النساء والرجال في المناصب القيادية ( ) | Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( ) |
تجنيد القوات والشرطة المدنية من أجل المناصب القيادية والوحدات الميدانية | Recruitment of troops and civil police for the command posts and field units. |
إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك | Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project |
وقد تقلد خلال مسيرته المهنية عددا من المناصب القيادية في العالم العربي وأوروبا والولايات المتحدة. | He held a number of leadership roles in the Arab world, Europe, and the United States throughout his career. |
نسبة الرجل والمرأة في تول ي المناصب القيادية في الوزارات والدوائر في جمهورية طاجيكستان (النسبة المئوية) | Men and women in management positions in ministries and departments |
وقد بذلت الحكومة والوكالات ذات الصلة جهودا كبيرة لتضييق الفجوة بين الرجال والنساء في المناصب القيادية. | The Government and relevant agencies have made great efforts in narrowing the gap between men and women in leadership positions. |
وتحتل المرأة 35 في المائة من المناصب القيادية والفنية في الإدارات الإقليمية واللجان المعنية بالموارد الطبيعية. | Women comprise 35 per cent of the specialists and heads of the regional departments and committees on natural resources. |
وأجرت اللجنة في عام 2002 دورات تدريبية للإعداد لتولي المناصب القيادية شملت 80 فتاة من جميع أنحاء البلد. | In 2002, the Committee conducted leadership courses for 80 young women. All the rayons of the country were represented by those women. |
وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية. | In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. |
ورغم أن أكثر من ثلث كبار المسؤولين والمديرين من النساء فإن النساء يشغلن أقل من خ مس أرفع المناصب القيادية. | Although more than 1 3 of the senior officials and managers are women, less than 1 5 of the highest level leadership positions are held by women. |
18 وفي الاتحاد الروسي تمثل النساء في المناصب القيادية والفنية في دائرة الغابات 23 في المائة من موظفي الدائرة. | In the Russian Federation, women occupying posts as specialists and heads of the State Forest Service represent 23 per cent of the Service's staff. |
وفي المناصب القيادية، كانت نسبة النساء منخفضة، فعلى سبيل المثال، 5 فقط من رؤساء البلديات في أمريكا اللاتينية هم من النساء. | In leadership positions, the proportion of women was lower for instance, 5 of mayors of Latin American municipalities are women. |
وبالرغم من أن القانون لا يتضمن إجراءات رصد أو تنفيذ معينة، فإنه يوفر الأساس لتشجيع مشاركة أكبر للمرأة في المناصب القيادية التقليدية. | Although the Act contains no specific monitoring or enforcement mechanism, it provides a basis for encouraging greater participation by women in traditional leadership positions. |
38 دعا برنامج عمل بيجين الجهات المعنية إلى زيادة عدد النساء في المناصب القيادية في المهن الصحية، بما في ذلك الباحثات والعالمات. | The Beijing Platform for Action called upon relevant actors to increase the number of women in leadership positions in the health professions, including researchers and scientists. |
كثيرا ما نسمع نحن النساء أن المرأة لابد وأن تكون أفضل من الرجل مرتين حتى يعتبرها الناس ناجحة وجديرة بتولي المناصب القيادية الكبرى. | Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders. |
كتابة باليد | Hand writing |
محمول باليد | handheld |
صافحاني باليد | (Laughter) |
جهاز محمول باليد | Handheld |
ليس باليد حيلة. | There's nothing I can do. |
هاتف محمول باليد | Transportable Hand held |
ما باليد حيلة. | Nothing doing. |
ليس باليد حيلة | About Kiyoshi. Can't be helped. |
وفي إطار هذا المشروع حصلت سبعون من الفتيات المتفوقات في مجال أعمالهن في الوزارات والدوائر، على تدريب لمدة تسعة أشهر بغية إعدادهن لتولي المناصب القيادية. | In the project, 70 young women_specialists from ministries and departments_completed leadership training in nine month long courses. |
الكتابة باليد فن يختفي | Handwriting is a disappearing art. |
مريحة عند إمساكها باليد. | It's comfortable in the hand. |
القتل باليد مضيعة للوقت، | Killing by hand takes time. |
اشتغلت 36 هكتار باليد | I worked 36 acres by hand once. |
ما كان باليد حيلة. | That couldn't be helped. |
بناء القدرة القيادية والإدارية | Building leadership and management capacity |
١٢ النساء والمناصب القيادية | 12. Women and leadership positions |
وكان يسري تيار 240 فولت بتلك الاسلاك النحاسية المصنوعة باليد وعبر قابس مصنوع باليد | So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug. |
وهي تؤكد على المساواة في الفرص في التعليم والاعتماد على الجدارة والكفاءة في اختيار أعضاء الحكومة، فضلا عن توزيع المناصب القيادية على أكثر أفراد المجتمع فضيلة وأعظمهم تأهيلا . | It emphasizes equality of opportunity in education as well as meritocracy in government, with leadership positions being distributed to the community s most virtuous and qualified members. |
ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد اعتبارات تراعي التمثيل الجغرافي والجنساني عند اختيار الموظفين لشغل المناصب القيادية العليا، ويحدد متطلبات التدريب الإلزامية للقيادات العليا. | This directive takes due account of the importance of establishing geographical and gender representation considerations in selecting staff for senior leadership positions and sets out mandatory training requirements for senior leadership. |
وتشير البيانات الى أنه على الرغم من أن نسبة النساء في المناصب القيادية في النقابات العمالية ﻻ تزال أقل مما ينبغي، فقد تحقق بعض التقدم في السنوات اﻷخيرة. | The data indicate that, while women continue to be underrepresented in union leadership positions, some progress has been achieved in recent years. |
أجهزة اتصال محمولة باليد)ب( | Handie talkies b UHF |
أجهزة مخاطبة محمولة باليد معيدات | Repeaters 4 2 000 8 000 |
جهاز تخاطب محمول باليد، عام | Handie talkie, general 250 500 125 000 |
جهاز تخاطب محمول باليد، مؤمﱠن | Air ground, portable 15 800 12 000 |
ماهذا هل سنكتب بوستر باليد | What is this? Are we making hand written posters? |
وجميع المفاصل منحوتة ومكتوبة باليد. | All the joints are hand carved and hand scribed. |
ليس باليد اليسري بل اليمني | Stop. Not with the left hand. Throw with the right. |
باري فريدمان و3 باليد اليسرى | BF Also three with his left. |
أمسكوا باليد التي جراءت وتحدتني | Hold out the hand that has defied me. |
ما باليد حيلة يا سيدي | You see I'm not everyone's cup of tea, sir. |
عمليات البحث ذات الصلة : المناصب القيادية الأعمال - المناصب القيادية العليا - يحمل المناصب القيادية - المناصب القيادية العليا - المناصب الإدارية باليد - المناصب الرئيسية باليد - الأدوار القيادية باليد - المناصب السيادية - المناصب المتبقية - المناصب العليا