ترجمة "الممارسة القسرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Practice Practice Malpractice Practise Practicing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يتعلق بهذه الممارسة، فإن القانون الدولي يحظر بشكل واضح استخدام الاعترافات القسرية أو غير الطوعية()، وكذلك استخدام أية أقوال ت نتزع نتيجة للتعذيب كأدلة().
Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture.
كابوس المواءمة القسرية في أوروبا
Europe s Procrustean Nightmare
الممارسات الجنسية القسرية (المادة 140)
forced sexual acts (art. 140)
2005 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد
2005 Human rights and unilateral coercive measures
إنهــــاء التدابير الاقتصـــادية القسرية الانفراديـــــــة كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
55 110 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
55 110. Human rights and unilateral coercive measures
62 162 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
62 162. Human rights and unilateral coercive measures
59 188 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
59 188. Human rights and unilateral coercive measures
58 171 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
58 171. Human rights and unilateral coercive measures
60 155 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
60 155. Human rights and unilateral coercive measures
61 170 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
61 170. Human rights and unilateral coercive measures
56 148 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
56 148. Human rights and unilateral coercive measures
57 222 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
57 222. Human rights and unilateral coercive measures
وفي وقت لاحق ابتليت الشراكة القسرية بينهما بالخلافات والاختلال الوظيفي.
Their forced partnership has been plagued by disagreement and dysfunction.
2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد
Human rights and unilateral coercive measures
58 171 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
Commission on Human Rights resolutions
الممارسة الموصى بها
Recommended practice
55 وأثيرت أثناء الاجتماع أيضا مسألة عودة اللاجئين القسرية إلى صوماليلاند .
The issue of forced returns of refugees to Somaliland was also raised during this meeting.
كاف مبدأ عدم الإعادة القسرية وترحيل الأشخاص من دولة إلى أخرى
The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons
2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد 60
Chapter Page
وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية.
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice
(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
(q) Refinement of accounting practice
13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice
13 2 2 الممارسة
13.2.2 In practice
وسوف يعقب ذلك إعادة الهيكلة القسرية للديون غير المضمونة لدى البنوك المفلسة.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
والنساء والأطفال، باعتبارهم ضحايا العنف والهجرة القسرية، هم أول وأهم ضحايا الحرب.
As victims of violence and forced migration, women and children are the first and foremost ones to suffer from war.
2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد 10 79
Human rights and unilateral coercive measures 10 54
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل .
This practice is a traditional one, and is called baadal.
الممارسة في مجال القانون الخاص
Private Law Practice
فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه.
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine.
ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلال أنابيب مقحمة إلى المعدة.
The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs.
ولهذا السبب تعثرت اليونان وأصبحت عملية إعادة الهيكلة القسرية أمرا لا مفر منه.
This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable.
16 5 والزيجات القسرية غير عادية، وإن كان من المعروف أنها تقع أحيانا.
16.5 Forced marriages are not usual although they are known to happen.
46 وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية.
A key international principle in refugee protection is non refoulement.
التدابير القسرية المتخذة مـن جانـب واحد (حقوق الإنسان و) القرار 2005 14 79
Cultural rights of everyone and respect for different cultural identities (Promotion of the enjoyment of the) (resolution 2005 20) 79
ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
This was not without risk.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.
This pattern is repeated when the practice ends.
ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية
Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject.
لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا .
However, this practice would not be legally binding.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
This approach follows the normal practice today.