ترجمة "الدبلوماسية القسرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Diplomatic Diplomacy Immunity Diplomatic Relations

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم شرعت الصين في ممارسة الدبلوماسية القسرية، ولم تسحب جنودها إلا بعد أن دمرت الهند خطا دفاعيا من التحصينات.
China then embarked on coercive diplomacy, withdrawing its troops only after India destroyed a defensive line of fortifications.
إلا أن احتمالات النجاح في تقويض مركزه الداخلي من خلال تقليص عائدات إيران أفضل من احتمالات نجاح الجهود الدبلوماسية لإقناع النظام بتعليق عمليات تخصيب اليورانيوم طوعا ، وإلا فالعقوبات القسرية.
But undermining his domestic standing by limiting Iran s revenues stands a better chance of succeeding than diplomatic efforts to persuade the regime to suspend uranium enrichment voluntarily, or coercive sanctions.
كابوس المواءمة القسرية في أوروبا
Europe s Procrustean Nightmare
الممارسات الجنسية القسرية (المادة 140)
forced sexual acts (art. 140)
(ي) أن ت عل م اللجنة بما إذا كانت شكاوى قد ر فعت في الدولة الطرف ضد استخدام التطمينات الدبلوماسية كطريقة للتحايل على الحظر المطلق المفروض على الإعادة القسرية على النحو المقرر في المادة 3 من الاتفاقية
(j) Inform the Committee whether there have been complaints in the State party against the use of diplomatic assurances as a way to circumvent the absolute prohibition of non refoulement established in article 3 of the Convention
61 وبالنظر إلى التزام الدول المطلق بعدم تعريض أي شخص لخطر التعذيب وذلك بتسليمه أو طرده أو إبعاده أو ترحيله بطريقة أخرى، فينبغي عدم استخدام الضمانات الدبلوماسية بقصد الالتفاف على هذا الالتزام بعدم الإعادة القسرية.
Given the absolute obligation of States not to expose any person to the danger of torture by way of extradition, expulsion, deportation, or other transfer, diplomatic assurances should not be used to circumvent that non refoulement obligation.
غير أن المقرر الخاص أشار إلى أنه، كحد أدنى، يجب الامتثال امتثالا صارما بمبدأ عدم الإعادة القسرية وينبغي عـدم اللجوء إلى الضمانات الدبلوماسية (المرجع نفسه، الفقرة 37) في الحالات التي سيعاد فيها شخص إلى مكان يمارس فيه التعذيب بشكل منهجي.
However, the Special Rapporteur has indicated that, as a baseline, in circumstances where a person would be returned to a place where torture is systematic, the principle of non refoulement must be strictly observed and diplomatic assurances should not be resorted to (ibid., para. 37).
والمقرر الخاص، إذ واصل التركيز على ضرورة حظر التعذيب حظرا مطلقا في سياق تدابير مكافحة الإرهاب، فقد ناقش مبدأ عدم الإعادة القسرية واللجوء إلى الضمانات الدبلوماسية على ضوء القرارات الصادرة في الفترة الأخيرة عن بعض المحاكم والآليات الدولية لحقوق الإنسان.
Maintaining the focus on the absolute prohibition of torture in the context of counter terrorism measures, the Special Rapporteur discussed the principle of non refoulement and the use of diplomatic assurances in light of recent decisions of courts and international human rights mechanisms.
2005 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد
2005 Human rights and unilateral coercive measures
إنهــــاء التدابير الاقتصـــادية القسرية الانفراديـــــــة كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
الحماية الدبلوماسية
Diplomatic protection
الدبلوماسية الجديدة
Diplomacy 2.0
خيار الدبلوماسية
The Diplomacy Option
والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
55 110 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
55 110. Human rights and unilateral coercive measures
62 162 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
62 162. Human rights and unilateral coercive measures
59 188 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
59 188. Human rights and unilateral coercive measures
58 171 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
58 171. Human rights and unilateral coercive measures
60 155 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
60 155. Human rights and unilateral coercive measures
61 170 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
61 170. Human rights and unilateral coercive measures
56 148 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
56 148. Human rights and unilateral coercive measures
57 222 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
57 222. Human rights and unilateral coercive measures
وفي وقت لاحق ابتليت الشراكة القسرية بينهما بالخلافات والاختلال الوظيفي.
Their forced partnership has been plagued by disagreement and dysfunction.
2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد
Human rights and unilateral coercive measures
58 171 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
Commission on Human Rights resolutions
أحلك ساعات الدبلوماسية
Diplomacy s Darkest Hours
الدبلوماسية العامة الجديدة
The New Public Diplomacy
الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
Diplomacy and Double Standards
ميم الضمانات الدبلوماسية
Diplomatic assurances
واو الحماية الدبلوماسية
General remarks
2 الحماية الدبلوماسية
Effects of armed conflicts on treaties.
7 الاتفاقيات الدبلوماسية
Diplomatic conventions
55 وأثيرت أثناء الاجتماع أيضا مسألة عودة اللاجئين القسرية إلى صوماليلاند .
The issue of forced returns of refugees to Somaliland was also raised during this meeting.
كاف مبدأ عدم الإعادة القسرية وترحيل الأشخاص من دولة إلى أخرى
The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons
2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد 60
Chapter Page
وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية.
That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches.
الدبلوماسية وسباق المسافات الطويلة
Diplomacy s Long Distance Race
61 35 الحماية الدبلوماسية
61 35. Diplomatic protection
62 67 الحماية الدبلوماسية
62 67. Diplomatic protection
معركة تركيا الجوية الدبلوماسية
Turkey s Diplomatic Dogfight
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
Vienna Convention on Consular Relations.
مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
Global Network of People Living with HIV AIDS
وسوف يعقب ذلك إعادة الهيكلة القسرية للديون غير المضمونة لدى البنوك المفلسة.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
والنساء والأطفال، باعتبارهم ضحايا العنف والهجرة القسرية، هم أول وأهم ضحايا الحرب.
As victims of violence and forced migration, women and children are the first and foremost ones to suffer from war.
2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد 10 79
Human rights and unilateral coercive measures 10 54