ترجمة "القوة القسرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أنها لا تملك إلا القليل من القوة القسرية، لأن أي شخص حر في تجربة أي بديل آخر. | But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative. |
| كابوس المواءمة القسرية في أوروبا | Europe s Procrustean Nightmare |
| الممارسات الجنسية القسرية (المادة 140) | forced sexual acts (art. 140) |
| 2005 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد | 2005 Human rights and unilateral coercive measures |
| إنهــــاء التدابير الاقتصـــادية القسرية الانفراديـــــــة كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي | Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| والعمالة القسرية سياسة الجمال ,و أي شيء , و كل شيء | They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. |
| 55 110 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 55 110. Human rights and unilateral coercive measures |
| 62 162 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 62 162. Human rights and unilateral coercive measures |
| 59 188 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 59 188. Human rights and unilateral coercive measures |
| 58 171 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 58 171. Human rights and unilateral coercive measures |
| 60 155 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 60 155. Human rights and unilateral coercive measures |
| 61 170 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 61 170. Human rights and unilateral coercive measures |
| 56 148 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 56 148. Human rights and unilateral coercive measures |
| 57 222 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | 57 222. Human rights and unilateral coercive measures |
| وفي وقت لاحق ابتليت الشراكة القسرية بينهما بالخلافات والاختلال الوظيفي. | Their forced partnership has been plagued by disagreement and dysfunction. |
| 2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد | Human rights and unilateral coercive measures |
| 58 171 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد | Commission on Human Rights resolutions |
| 55 وأثيرت أثناء الاجتماع أيضا مسألة عودة اللاجئين القسرية إلى صوماليلاند . | The issue of forced returns of refugees to Somaliland was also raised during this meeting. |
| كاف مبدأ عدم الإعادة القسرية وترحيل الأشخاص من دولة إلى أخرى | The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons |
| 2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد 60 | Chapter Page |
| وهذا فتح الطريق أمام النهج الأحادية الطرف أو التمييزية أو القسرية. | That opens the way for unilateral, discriminatory or coercive approaches. |
| ولم يرتئي واضعو الميثاق استخدام القوة القسرية ضد انتهاكات السلم وأعمال العدوان فحسب، بل ارتأوا أيضا بذل جهود لبناء عالم عادل، تتمكن فيه شعوب الأمم المتحدة ، مثلما ورد في ديباجة الميثاق، من السعي لتحقيق الأمن البشري بكل أبعاده. | The drafters of the Charter contemplated not only the use of coercive power against breaches of the peace and acts of aggression. They also envisaged efforts to build a just world in which We the peoples , to which the preamble of the Charter refers, might strive for human security in all its dimensions. |
| وسوف يعقب ذلك إعادة الهيكلة القسرية للديون غير المضمونة لدى البنوك المفلسة. | Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next. |
| والنساء والأطفال، باعتبارهم ضحايا العنف والهجرة القسرية، هم أول وأهم ضحايا الحرب. | As victims of violence and forced migration, women and children are the first and foremost ones to suffer from war. |
| 2005 14 حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد 10 79 | Human rights and unilateral coercive measures 10 54 |
| ويخضع المضربون الثمانية عن الطعام للتغذية القسرية من خلال أنابيب مقحمة إلى المعدة. | The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. |
| ولهذا السبب تعثرت اليونان وأصبحت عملية إعادة الهيكلة القسرية أمرا لا مفر منه. | This is why Greece is insolvent and a coercive restructuring of its public debt is inevitable. |
| 16 5 والزيجات القسرية غير عادية، وإن كان من المعروف أنها تقع أحيانا. | 16.5 Forced marriages are not usual although they are known to happen. |
| 46 وأحد المبادئ الدولية الرئيسية في مجال حماية اللاجئين هو عدم الإعادة القسرية. | A key international principle in refugee protection is non refoulement. |
| التدابير القسرية المتخذة مـن جانـب واحد (حقوق الإنسان و) القرار 2005 14 79 | Cultural rights of everyone and respect for different cultural identities (Promotion of the enjoyment of the) (resolution 2005 20) 79 |
| أما جوجل، في المقابل، فهي فع الة فيما تقوم به، وبالتالي فهي تتمتع بشرعية النتائج. بيد أنها لا تملك إلا القليل من القوة القسرية، لأن أي شخص حر في تجربة أي بديل آخر. والخيار الوحيد المتاح لها هو أن تكون أفضل من منافسيها. | By contrast, Google is effective at what it does, and therefore has the legitimacy of results. But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative. |
| والأطر السياسية بدورها تستند إلى قواعد ومؤسسات، ولكنها ترتكز أيضا على إدارة السلطة القسرية. | Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power. |
| كاف مبدأ عدم الإعادة القسرية وترحيل الأشخاص من دولة إلى أخرى 52 53 21 | The principle of non refoulement and the inter State transfer of persons 52 53 18 |
| ومع ذلك، فإن حكومتها تواصل الوفاء بالتزاماتها الدولية والتقيد بصرامة بمبدأ عدم الإعادة القسرية. | Nonetheless, her Government continued to honour its international obligations and to abide strictly by the principle of non refoulement. |
| وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل. | The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception. |
| 57 5 إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي | 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| 55 6 إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي | 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| ومن بين الأمثلة التي ساقها استخدام عبارة تقويم الحدود لتغليف تحركات السكان القسرية بغلاف مستساغ. | One of his examples was the phrase rectification of frontiers to sugar coat forced population movements. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس بعنوان حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد . | The President Draft resolution VI is entitled Human rights and unilateral coercive measures . |
| 64 وسجل حقوق الإنسان للجمهورية العربية السورية قد ساء بسبب تزايد أعداد الاعتقالات القسرية والاحتجازات. | The human rights record of the Syrian Arab Republic had worsened owing to the increasing number of arbitrary arrests and detentions. |
| كما توصيها بأن تحترم مبدأ عدم الإعادة القسرية عندما تقوم بإعادة ملتمسي اللجوء إلى بلدانهم. | The Committee further recommends that the State party, when proceeding with the return of asylum seekers to their countries, respect the principle of non refoulement. |
| ويتعين على الدول المضيفة أيضا أن تكثف جهودها لحماية السكان اللاجئين واحترام مبدأ عدم الإعادة القسرية. | Host States must also intensify their efforts to protect refugee populations and respect the principle of non refoulement. |
| كما تعرب اللجنة عن القلق بشأن ورود معلومات عن حالات الإعادة القسرية للاجئين (المادة 5(ب)). | 5 (b)). |
| (ب) اعتماد تشريع وطني لتنفيذ مبدأ عدم الإعادة القسرية المنصوص عليه في المادة 3 من الاتفاقية | (b) Adopt domestic legislation to implement the principle of non refoulement in article 3 of the Convention |
| ومع ذلك، فقد تحسن الوضع منذ أن نفذت الحكومة سياسات مكافحة العمالة القسرية للأطفال والاتجار بالأشخاص. | However, the situation had improved since the Government had implemented policies to combat forced child labour and trafficking in persons. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة القسرية الجوهرية - الهجرة القسرية - التغذية القسرية - الأساليب القسرية - البطالة القسرية - تغذية القسرية - الدبلوماسية القسرية - السيطرة القسرية - الممارسة القسرية - الإعادة القسرية - غرامة القسرية - التدابير القسرية - العبودية القسرية