ترجمة "المقرر الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرر - ترجمة : المقرر الخاص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Special Private Agent Special Scheduled Arrive Planned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هاء أنشطة المقرر الخاص
E. Activities of the Special Rapporteur
3 استنتاجات المقرر الخاص
Conclusions of the Special Rapporteur
20 تطلب إلى المقرر الخاص
Requests the Special Rapporteur
1 عرض المقرر الخاص تقريره الثامن
Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report
1 عرض المقرر الخاص تقريره العاشر
Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
In this context, the Special Rapporteur
مقدم من السيد سوشي يامادا، المقرر الخاص
by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur
زيغلر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء
(q) In connection with item 10 Mr. J. Ziegler, Special Rapporteur on the right to food
3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5
Special Rapporteur's concluding remarks 25 34
1 تشكر المقرر الخاص على تقريره المؤقت
Thanks the Special Rapporteur for his interim report
مقدم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص
By Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur
من تقرير المقرر الخاص 69 89 20
CONTENTS (continued)
3 استنتاجات المقرر الخاص 84 93 16
Conclusions of the Special Rapporteur 84 93
مقدم من السيد أيان براونلي، المقرر الخاص
by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur
أولا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص
The Special Rapporteur draws the attention of the Commission to his first report to the General Assembly (ibid., paras.
وللأسف هذه حقيقة يواجهها المقرر الخاص فعلا .
This is an unfortunate reality that the Special Rapporteur faces.
16 تعرب عن تقديرها للحكومات التي دعت المقرر الخاص إلى زيارة بلدانها، وتطلب إليهـا دراسة توصيات المقرر الخاص بعناية، وتدعوها إلى إبـلاغ المقرر الخاص بالإجراءات المتخذة بشأن تلك التوصيات، وتطلب إلى الحكومات الأخرى التعاون على نحو مماثل
16. Expresses its appreciation to those Governments that have invited the Special Rapporteur to visit their countries, asks them to examine carefully the recommendations made by the Special Rapporteur, invites them to inform the Special Rapporteur of the actions taken on those recommendations, and requests other Governments to cooperate in a similar way
(أ) تقديم كل المساعدة الضرورية إلى المقرر الخاص
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
وشملت الخطة جميع توصيات المقرر الخاص الاثنتين والعشرين.
The Cabinet of Ministers had subsequently adopted an action plan for 2004 2005 to implement the Convention against Torture.
مونيوز فيلالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم
(s) In connection with item 10 Mr. V. Muñoz Villalobos, Special Rapporteur on the right to education
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين
Human rights of migrants
مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص
By Víctor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد فيتيت مونت ربورن
Report submitted by the Special Rapporteur, Vitit Muntarbhorn
بوستامانتي (المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين) والسيد جون دوغارد (المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967)
Mr. Walter Kälin (Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons) Mr. Jorge A. Bustamante (Special Rapporteur on the human rights of migrants) Mr. John Dugard (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967)
وأشار إلى الفقرة 6 من تقرير المقرر الخاص، وقال إن المقرر الخاص يأسف لأنه لم يتم بعدتقديم أي رد على مطالبه بأن يتوجه لزيارة بلدان مختلفة، وأضاف ممثل هولندا متسائلا عما إذا كان لدى المقرر الخاص اقتراحات لتسوية هذه المشكلة.
Turning to paragraph 6 of the report, in which the Special Rapporteur expressed regret that his requests to visit several countries had not yet led to results, he asked whether the Special Rapporteur had any suggestions for solving that problem.
1 عرض المقرر الخاص تقريره الثامن 2 8 2
Introduction by the Special Rapporteur of his eighth report 2 8
1 عرض المقرر الخاص تقريره العاشر 8 46 2
Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report 8 46
سيفيرين، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس
A. Severin, Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus
ولتغطية هذه الحالات، اقترح المقرر الخاص مشروع المادة 16.
To cover these situations, he had proposed draft article 16.
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، السيد مانفريد نوفاك
Report of the Special Rapporteur on the question of torture, Manfred Nowak
الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المقرر 2005 105) 367
Study on non discrimination as enshrined in article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (decision 2005 105) 341
19 ترحب بالتعاون القائم بين المقرر الخاص وآليات وإجراءات الأمم المتحدة الأخرى في ميدان حقوق الإنسان، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة جهوده في هذا الصدد
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard
19 ترحب بالتعاون القائم بين المقرر الخاص وآليات وإجراءات الأمم المتحدة الأخرى في ميدان حقوق الإنسان، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة جهوده في هذا الصدد
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard
19 ترحب بالتعاون القائم بين المقرر الخاص وآليات وإجراءات الأمم المتحدة الأخرى في ميدان حقوق الإنسان، ومع المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة جهوده في هذا الصدد
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures in the field of human rights, as well as with the Special Adviser on the Prevention of Genocide, and encourages the Special Rapporteur to continue his efforts in this regard
34 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption
36 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption
36 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption
6 ترحب بالتعاون المقدم من البلدان التي زارها المقرر الخاص
6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur
ثالثا الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2005
Activities of the Special Rapporteur in 2005
ونعمل مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة والممارسات التقليدية.
UFER works with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and the girl child.
المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
Special rapporteur on laws that discriminate against women
1 تشكر المقرر الخاص، السيد إيمانويل ديكو، على تقريره المؤقت
Thanks the Special Rapporteur, Mr. Emmanuel Decaux, for his interim report
ولقد وعد المقرر الخاص بتناول هذه القضية في تقاريره المقبلة.
The Special Rapporteur had promised to address that issue in his next reports.
79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني.
The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقرر أن القطاع الخاص - المقرر - المقرر - زيارة المقرر - العمل المقرر - رحيل المقرر - تقرير المقرر - نحن المقرر - ديلي المقرر - دفع المقرر - الموعد المقرر - حريق المقرر - تقدير المقرر