ترجمة "المقررة قانونا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقررة قانونا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طلب منصوص عليه قانونا.
Statutory request.
(ج) الأسباب الأخرى المنصوص عليها قانونا.
c) Other reasons prescribed by the law.
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
كسرت قانونا عقدهم مع Shapovalov إيفان وNeformat.
legally broke their contract with Ivan Shapovalov and Neformat.
فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق.
The Declaration is in no way legally binding on China.
ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Mozambique still does not have a Family Law.
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
Non legally binding instrument on all types of forests
(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين.
In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners.
الاشتراكات المقررة
Assessed contributions
ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.
وإذا و ج د تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
If it existed, a woman could contest it in law.
ويستند نظام العمل في باكستان إلى 42 قانونا تقريبا.
The labour regime in Pakistan is founded on approximately 42 laws.
(أ) الاشتراكات المقررة
(a) Assessed contributions
62 98 صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
في كثير من البلدان قد لا يكون قانونا يسمى الشوكولاته .
In many countries it may not legally be called chocolate .
ففي الشهر الماضي اعتمد البرلمان قانونا يجعل من توجيهات الاتحاد الأوروبي لمكافحة التمييز قانونا محليا وصادق مؤخرا على البروتوكول رقم 13 المتعلق بالاتفاقية الأوروبية لإلغاء عقوبة الإعدام.
In the previous month, Parliament had adopted a statute transposing into domestic law the relevant European Union directives for combating discrimination and had recently ratified Protocol No. 13 to the European Convention on the abolition of the death penalty.
الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر.
GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill.
المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا)
Rapporteur Marine Davtyan (Armenia)
المقررة السيدة بيرينا ج.
Draft report of the Main Committee
المقررة السيدة سيغما هدى
Rapporteur Sigma Huda
المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)
Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia)
المقررة السيدة دوبرافسكا شيمونوف تش
Rapporteur Ms. Dubravka Šimonović
48 قانونا للسلطة هو كتاب للكاتب الأمريكي روبرت غرين صدر عام 1998.
The 48 Laws of Power (1998) is the first book by American author Robert Greene.
وتتضمن تلك الاتفاقية التزامات واضحة وملزمة قانونا، وكذلك أحكاما لضمان الامتثال لها.
The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية .
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
لا يتوفر الوقت للمجتمع الدولي كي يتفاوض ويتوصل إلى صك ملزم قانونا.
international community does not have the time to negotiate and bring to fruition a LBI.
ألف الميزانية العادية والاشتراكات المقررة
An analysis of the collection of assessed contributions was performed to evaluate the level of recovery of current assessments, as well as contributions that remain outstanding from prior financial periods.
المقررة السيدة إلفينا يوس فاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Rapporteur Ms. Deidre KENT (Canada)
المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا)
Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia)
المقررة السيدة ديردري كنت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا)
Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland)
المقررة السيدة إلفينا يوسوفاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة كاتيا برمان (فنلندا)
Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland)
المقررة بيـرينا ج. سيلا (ساموا)
Rapporteur Perina J. Sila (Samoa)
المقررة السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا)
Rapporteur Ms. Rolanda Predescu (Romania))
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
المقررة السيدة ديردري كينت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
الرئيسة المقررة السيدة حليمة الورزازي
Chairperson Rapporteur Ms Halima Warzazi
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Draft report of the Commission
المقررة السيدة إلفينا جوسوفاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة حسنية مامادوفا (أذربيجان)
Rapporteur Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan)
وبالرغم من أن البرنامج ليس، في حد ذاته، وثيقة ملزمة قانونا، فإن معظم القضايا الهامة التي يتناولها مثل الحق في الرعاية الصحية وقضايا العمالة مدرجة بالفعل في صكوك دولية قائمة وملزمة قانونا.
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات.
Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانونا - شركة المقررة - القواعد المقررة - الضرائب المقررة - الميزانية المقررة - الضرائب المقررة - المدة المقررة - الجلسة المقررة - الزيادة المقررة - الجودة المقررة - توقيت المقررة - الجراحة المقررة - الأنشطة المقررة