ترجمة "الزيادة المقررة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكما هو الحال بالنسبة إلى جامايكا، فإن الزيادة الكبيرة في اشتراكات المكسيك المقررة لا تعكس تحسن في اقتصادها.
As in the case of Jamaica, the big increase in Mexico's assessed contribution did not reflect improvement in its economy.
وبموجب المنهجية الحالية مثلا ، فإن الزيادة في اشتراكات المكسيك المقررة للفترة 2004 2006 كانت أكبر من المبلغ الإجمالي للاشتراكات التي دفعتها بعض البلدان الأوروبية.
Under the present methodology, for example, the increase in Mexico's assessed contribution for 2004 2006 had been greater than the full amount of the contributions paid by some European countries.
الاشتراكات المقررة
Assessed contributions
11 تقرر أيضا أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء بالنسبة لعام 2003 المبلـــغ الإجمالي 950 275 64 دولارا (صـافيه 375 066 58 دولارا)، بما في ذلك مبلغ إجماليه 750 863 6 دولارا (صافيه 600 392 6 دولار) يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة، وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2003
11. Decides further to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross (58,066,375 dollars net), including 6,863,750 dollars gross (6,392,600 dollars net), being the increase in assessments, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003
(أ) الاشتراكات المقررة
(a) Assessed contributions
المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا)
Rapporteur Marine Davtyan (Armenia)
المقررة السيدة بيرينا ج.
Draft report of the Main Committee
المقررة السيدة سيغما هدى
Rapporteur Sigma Huda
المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)
Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia)
المقررة السيدة دوبرافسكا شيمونوف تش
Rapporteur Ms. Dubravka Šimonović
بالطبع، كان معدل الزيادة في أسعار النفط باليورو أثناء العالم الماضي أقل من معدل الزيادة بالدولار.
Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
وتبلغ نسبة الزيادة السنوية في عدد السكان الناشطين اقتصاديا 4 في المائة ويتجاوز معدل الزيادة الإحمالية للسكان.
The annual rate of increase in the EAP is 4 per cent, for exceeding the rate of growth of the total population.
ألف الميزانية العادية والاشتراكات المقررة
An analysis of the collection of assessed contributions was performed to evaluate the level of recovery of current assessments, as well as contributions that remain outstanding from prior financial periods.
المقررة السيدة إلفينا يوس فاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Rapporteur Ms. Deidre KENT (Canada)
المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا)
Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia)
المقررة السيدة ديردري كنت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا)
Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland)
المقررة السيدة إلفينا يوسوفاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة كاتيا برمان (فنلندا)
Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland)
المقررة بيـرينا ج. سيلا (ساموا)
Rapporteur Perina J. Sila (Samoa)
المقررة السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا)
Rapporteur Ms. Rolanda Predescu (Romania))
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
المقررة السيدة ديردري كينت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
الرئيسة المقررة السيدة حليمة الورزازي
Chairperson Rapporteur Ms Halima Warzazi
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Draft report of the Commission
المقررة السيدة إلفينا جوسوفاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة حسنية مامادوفا (أذربيجان)
Rapporteur Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan)
ولقد طلبت جدولا يبين الزيادة المخطط لها عاما بعام، والتخصيص المفترض لهذه الزيادة وكيفية توزيعها على الدول المتلقية للمساعدات.
I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries.
المقررة السيدة شيرمين جيريمي (أنتيغوا وبربودا)
Rapporteur Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda)
المقررة السيدة شيرمين جيريمي ( أنتيغوا وبربودا)
Rapporteur Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda)
الرئيسة المقررة السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك
Chairperson Rapporteur Ms. Antoanella Iulia Motoc
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros)
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
(j) Assessed contributions received in advance
ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
Assessed financial contributions of member States
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
(d) Requests the Director General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears.
وخصمت الأنصبة المقررة عليها في سنة قبول كل منها من معدل الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة في تلك السنوات.
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.
وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة.
Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.
تؤدي الزيادة في الكالسيوم إلى هذا الإطلاق.
An increase in calcium triggers this release.
يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.
غير أن سعر الصرف يفسر جزءا من الزيادة وليس كل الزيادة، لأن 13 بلدا قامت فعليا بزيادة مستوى المساهمات بالعملة المحلية.
The exchange rate explains part, but not all, of the increase, since 13 countries actually increased contributions in local currency.
ففي عام 1987 كانت الزيادة بنسبة 38 في المائة على الاستعمال السابق وفي عام 2004، كانت الزيادة بنسبة 53 في المائة.
In 1987 the increase had been 38 per cent over previous usage, and in 2004 53 per cent.
الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.
جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of