ترجمة "المقدمة جعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Introduction Front Lead Ahead Make Making Made Better Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي اجتماع أيلول سبتمبر، استعرضت اللجنة الدائمة الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2006، وفي إطارها تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، كما استعرضت التوصيات المقدمة بشأن جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين.
At the September meeting, the Annual Programme Budget for 2006, including the Report of the ACABQ, and the recommendations on the biennialization of the programme budget were reviewed by the Standing Committee.
وتوضح المقدمة الإيضاحية أن الغرض الأساسي من المبادرة المقترحة هو جعل التشريع الجنائي متوافقا مع التزامات المكسيك الدولية في مجال الإرهاب، بما في ذلك الاتفاقيات والبروتوكولات الاثنتي عشرة وقرار مجلس الأمن 1373 (2001).
The explanatory introduction makes it clear that the basic purpose of the proposed initiative is to bring national criminal legislation into conformity with Mexico's international commitments in the area of terrorism, including the twelve international conventions and protocols and Security Council resolution 1373 (2001).
أولا المقدمة
Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005
أولا المقدمة.
The structure of the strategy is as follows
1 المقدمة
CFCs chlorofluorocarbons
ويمكن أن يؤدي إدراج الكتب المدرسية المتعلقة بالوسائط المتعددة، والبحث الإلكتروني، والعروض المقدمة من التلاميذ بمساعدة التكنولوجيا الجديدة، إلى جعل التعلم أكثر تفاعلا ومشاركة وإلى مساعدة الطلاب في اكتساب الكفاءات اللازمة لسوق العمل اليوم.
Integrating multimedia textbooks, online research and student presentations with the assistance of new technologies can make learning more interactive and participatory and help students acquire the competencies needed for today's labour market.
14 تركز العمل خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير بشكل رئيسي على جعل اللجنة جاهزة للقيام بمهمتها وأداء وظيفتها، قبل أن تبدأ النظر في التقارير الوطنية الأولى المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالقرار 1540 (2004).
The work performed in the period covered by the present report was concentrated mainly on making the Committee fully functional and operational before it starts the consideration of the first national reports submitted by member States pursuant to resolution 1540 (2004).
اسكتلندا في المقدمة
Vanguard Scotland?
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
الشباب في المقدمة
Putting Youth First
المقدمة للمرفق الأول
Introduction to Annex I
1 المقدمة 1
Item 6 (b) of the provisional agenda
إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها.
The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive.
مجموعة الـ 77 (مشاريع المقترحات المقدمة إلى اللجنة الثانية المقدمة من جمهورية تنزانيا المتحدة)
Group of 77 (Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania)
44 وبعد صدور التقرير الأخير عن الاستفتاء على تقرير المصير، الطريق الثالث ، الذى يميل إلى جعل الصحراء الغربية مقاطعة مغربية لها حكم ذاتى محدد وطبقا للحجج المقدمة فإن هذا الاقتراح سيؤدى إلى تجنب حرب جديدة فى الصحراء.
After the latest postponement of the referendum on self determination, a third way had been proposed which would attempt to make Western Sahara a province of Morocco with some degree of autonomy and, according to the arguments put forward, would help to avoid the risk of renewed war in the Sahara.
ويجب جعل المعاهدة عالمية.
The Treaty must be made universal.
يبدأ هوسيه بهذه المقدمة
He explains
الحماية المقدمة من المحاكم
Court protection
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Updated list of submissions
الجزء 1 وهو المقدمة.
INC Intergovernmental Negotiating Body
أريد جعل العالم مكانا أفضل.
I want to make the world a better place.
توم جعل ماري تغسل سيارته .
Tom made Mary wash his car.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
هنا بعض الطحالب في المقدمة
Here's some algae in the foreground ...
المساعدة المقدمة إلى الأمم المتحدة
Assistance to the United Nations
(د) الاقتراحات المقدمة من الموفق
(d) Proposals made by the conciliator
ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات
Information received from Governments
توليف الردود المقدمة من الأطراف
Synthesis of the submissions from Parties
(ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء
(c) Voluntary contributions from Members and
في العمود المعنون الخدمات المقدمة
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية
Supplementary submissions by counsel
أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف
Information provided by unicef
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين()
Further submissions of the parties
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين
Further submissions by the parties
قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية
United Nations resolutions and reports
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Those submissions are summarized below
في العمود المعنون ''الخدمات المقدمة
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
70 سجل المعلومات المقدمة 165
Register of information submitted 150 71.
التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة
The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years reports on its activities under the Convention and may submit such other reports as it considers appropriate.
السلف المقدمة من منحة التعليم
Advances against the education grant
وأساس هذه المطالبة والأدلة المقدمة دعما لها مماثلان للأساس المستخدم والأدلة المقدمة في الوحدة الأولى من المطالبة.
The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit.
وفي سياق المساعدة الاقتصادية المقدمة لتعليم الأطفال من الأسر الفقيرة، تم تنفيذ تدبير استثنائي مؤقت، يكون بموجبه مستوى المساعدة المقدمة إلى البنات أعلى من مستوى المساعدة المقدمة إلى البنين.
Within the context of economic assistance for the education of children from poorer families, a temporary special measure had been implemented, according to which the level of assistance provided was higher for girls than for boys.
وعلى هذا فإن حصة كبيرة من الخسائر الناجمة عن الإقراض الثانوي الفاسد تحملتها بنوك من شمال أوروبا، الأمر الذي جعل هذه البنوك في موقف لا يسمح لها بتحمل المزيد من الخسائر نتيجة للقروض المقدمة للبلدان الواقعة على المحيط الخارجي لأوروبا.
A good proportion of the losses on subprime lending was thus borne by banks from Northern Europe, leaving these banks in no position to sustain further losses on their European peripheral lending.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The tragic news drove his mother mad.
والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة .
God has made the earth for you a spreading ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المقدمة - المقدمة من - المعلومات المقدمة - المقدمة في - الصورية المقدمة - المقدمة لل - الجائزة المقدمة - الأدلة المقدمة - شحنة المقدمة - المواد المقدمة - المطالبات المقدمة