ترجمة "المقدمة بموجب ترخيص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يتم إنتاجه بموجب ترخيص في أستراليا. | It has also been produced under license in Australia. |
| سلاح الجو الملكي البريطاني في مدغشقر، الصورة عن موقع my asa بموجب ترخيص | RAF in Madagascar via My asa blog with permission |
| المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 | Information submitted under General Recommendation 16. |
| باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية | Consideration of reports |
| ألف التقارير المقدمة بموجب القرار 1455 (2003) | Resolution 1455 (2003) reports |
| جيم الطلبات المقدمة بموجب القرار 1452 (2002) | C. Requests under resolution 1452 (2002) |
| في الولايات المتحدة، في 1959 بموجب ترخيص من NSU، رائدة كيرتس رايت تحسينات في تصميم المحركات الأساسية. | In the United States, in 1959, under license from NSU, Curtiss Wright pioneered improvements in the basic engine design. |
| 13 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5. | Consideration of requests submitted under Article |
| 14 النظر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 8. | Consideration of requests submitted under Article |
| 1 تقارير الإحاطة المقدمة للجنة بموجب الفقرة 11 | Paragraph 11 briefings to the Committee |
| سادسا النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية | Note |
| باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية 26 101 10 | Consideration of reports 26 526 10 |
| سادسا النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية | Under article 22 of the Convention, individuals who claim to be victims of a violation by a State party of the provisions of the Convention may submit a complaint to the Committee against Torture for consideration, subject to the conditions laid down in that article. |
| النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 | Consideration of reports submitted by States parties under Article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| من أواخر 1986 حتى عام 2008، أنتجت كادبوري شويبس بموجب ترخيص من خلال شركة كادبوري شويبس الأمريكتين التابعة لها المشروبات. | From late 1986 until 2008, it was produced by Cadbury Schweppes under license through its Cadbury Schweppes Americas Beverages subsidiary. |
| النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية | Chapter IV Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention |
| الآراء المقدمة بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول الاختياري | Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol |
| (أ) المقدمة من الأمانة الواردة من الأطراف بموجب الفقرتين 12 و16 | (a) Submitted by the secretariat from Parties pursuant to paragraphs 12 and 16 |
| الآراء المقدمة بموجب الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري | Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol |
| رابع عشر تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية | Submission of reports under article 18 of the Convention |
| وفي حين أن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1373 يختلف عن مجال تركيز التقارير المقدمة بموجب القرار 1455، تكشف تلك التقارير الكثير عن قدرات الدول على تنفيذ التدابير. | While the focus of resolution 1373 reports is different from that of resolution 1455 reports, they reveal much about a State's capacity to implement the measures. |
| النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد | Comments by the Government of Morocco to the concluding observations of the Human Rights Committee |
| إن عدد التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب القرار 1373 (2001) كبير. | The number of reports submitted by Member States under resolution 1373 (2001) is significant. |
| النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية | Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية | CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 19 OF THE CONVENTION |
| 4 والمرفق المتضمن للدراسة القطرية المقدمة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | (iv) The annex containing the UNCCD country profile. |
| خامس عشر التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد | Attendance by States parties during the examination of communications and submission of information 49 82. Adoption of report 49 83. |
| سادس عشر التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية | Non submission of reports 148 |
| تاسع عشر إجراءات النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية | Rule Page |
| تدرس اللجنة البلاغات المقدمة بموجب المادة 21 من الاتفاقية في جلسات مغلقة. | The Committee shall examine communications under article 21 of the Convention at closed meetings. |
| الامتيازات والحصانات المقدمة إلى الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو | The Subsidiary Body for Implementation did not complete its consideration of issues under this agenda item, and decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session. |
| الامتيازات والحصانات المقدمة إلى الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو | Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol |
| النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية | consideration of reports submitted by states parties under article 19 of the convention |
| كما أنها تصنع نظارات شمسية و إطارات طبية لعدد كبير من العلامات التجارية مثل شانيل و برادا الذين يستخدمون هذه التصاميم بموجب ترخيص. | It also makes sunglasses and prescription frames for a multitude of designer brands such as Chanel and Prada, whose designs and trademarks are used under license. |
| وإيكوبيديا حالي ا لديها ترخيص بموجب المشاع العام CC BY SA 3.0 (بعد أن عملت في إطار رخصة الفنون الحرة لأكثر من 6 أعوام). | Ekopedia is now licensed under Creative Commons CC BY SA 3.0 (after having been under Free Art Licence for more than 6 years). |
| التقارير الدورية الخامسة المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد | Fifth periodic reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant |
| (ج) إعداد فحص تفصيلي للمعلومات التكميلية المقدمة بموجب الفقرة 2 من المادة 7 | Provide a detailed examination of supplementary information provided under Article 7, paragraph 2 |
| 12 النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7. | Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article |
| وسيساعد الخبراء اللجنة على النظر في التقارير الوطنية المقدمة بموجب القرار 1540 (2004). | Experts will help the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540 (2004). |
| ثالثا النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية | At its thirty third and thirty fourth sessions, the Committee considered reports submitted by 19 States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention. |
| (ج) الامتيازات والحصانات المقدمة إلى الأفراد العاملين في الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو | Item 6 Report of the administrator of the international transaction log under the Kyoto Protocol Item 10 Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol |
| النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (تابع) | Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued) (CEDAW C TUR 4 5, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.8 and CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.7) |
| 2230 رسم ترخيص الاستيراد | 2230 Import licence fee |
| 6130 ترخيص لاستعمال محدد | 6130 Licence for specified use |
| 6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
عمليات البحث ذات الصلة : بموجب ترخيص مع - بموجب ترخيص من - بموجب ترخيص من - تصنيعها بموجب ترخيص - تستخدم بموجب ترخيص - بموجب قرار - بموجب هذا - بموجب تعليمات - بموجب المعاهدات - بموجب اتفاق - بموجب وثيقة