ترجمة "المفهوم المكاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة التوزيع المكاني التنمية | Spatial redistribution development |
الفصل ٨ التوزيع المكاني والهجرة الداخلية | Chapter 8. Spatial distribution and internal migration |
وذلك هو الفضاء، الجانب المكاني للألعاب. | And so is space, the spatial aspect of games. |
ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني. | The scope of spatial application should therefore be limited. |
)ح( دور التخطيط اﻻقليمي المكاني المادي والحضري | (h) The role of regional, spatial physical and urban planning |
1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر | 1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization |
مطروحا منه الحيز المكاني المتاح في مركز جنيف | Less Space available at the |
لكن الترتيب المكاني للصور هنا له معنى حقيقي | But the spatial arrangement of the images here is actually meaningful. |
المفهوم | The Concept |
ووظيفته هو تحديد مكان الشئ في جسم الفضاء المكاني | And what it does is locates the object in physical body space. |
إذا فالحوسبة تذوب في الحيز المكاني وتذوب في الشبكة. | So the computation is space soluble and network soluble. |
إذن، إن ألقينا نظرة، لنقل، على الفضاء المكاني نفسه | So, if we take a look, say, at space itself |
ما هو المفهوم والغير المفهوم بين الوالدين وطفلهما | What's there to understand or not between a parent and a child? |
إذا ماذا يحدث إذا بدأت بـ بشرح الحيز المكاني لهم | So what happens if you start to explain space to them? |
من المفهوم | It is understood that |
وتؤيد اﻻتفاقية المفهوم العام للتنمية المستدامة مثلما يدعمها هذا المفهوم. | The Convention supports and is supported by the overall concept of sustainable development. |
ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. | On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. |
ويجري أيضا بحث استعماﻻت بديلة للحيز المكاني في مركز جنيف التنفيذي. | Alternative uses for the space at the Geneva Executive Centre are also being explored. |
لأقر ب لكم المفهوم، | To bring the concept closer, |
لقد تغير المفهوم | The context has changed. |
أعرف هذا المفهوم. | I know this conceptually. |
ثانيا ، هذا المفهوم. | Secondly, this concept. |
هذا المفهوم الجديد. | This new concept. |
المنطق المكاني هو متصل بقوة بالكيفية التي نفهم الكثير من العالم حولنا. | Spatial reasoning is deeply connected to how we understand a lot of the world around us. |
ومرة أخرى، تلك الأشياء تحتاج لأن يتم أخذها في سياق الحي ز المكاني. | And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space. |
فالمهم هنا هو المفهوم. | It is the perception that counts. |
رابعا تطور المفهوم مستقبﻻ | IV. FUTURE EVOLUTION OF THE CONCEPT |
دعوني اكتب المفهوم الرسمي | Let me just write our formal notation. |
وسويا نطور المفهوم الأصلي | And together we improve the original concept. |
مع الكلام المفهوم منك | Sit up. |
١ أصبحت مسألة الحيز المكاني مسألة حرجة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. | 1. The issue of space at the United Nations Office at Geneva has become critical. |
أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر. | Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty. |
(أ) هل هذا المفهوم مقبول | (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? |
(أ) هل هذا المفهوم مقبول | (a) Is this concept acceptable? |
وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي. | It was approved by a presidential decree. |
ثالثا المفهوم الحالي للمكاتب المؤقتة | III. THE PRESENT CONCEPT OF INTERIM OFFICES |
وهنالك طريقه اخرى للتصور المفهوم | And another way to visualize it. |
بواسطة هذا المفهوم الرئيسي للمنفعة | With this basic principle of utility on hand, |
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، | And if we can understand leadership like that, |
يناقض المفهوم الفيزيائي الاساسي للوظائف | Seems to defy the laws of behavioral physics. |
وهذا هو المفهوم العادي للسيطرة. | This is the normal notion of control. |
وهذا ما ينص عليه المفهوم .. | That's what perspective is all about. |
الشيء الثاني الذي كان علينا فعله هو ان نقنعهم انه من الضروري وجود المكانية للمراسلات. وهو واضح ومباشر، لكن مرة اخرى، انه لم يكن شيء طبيعي في المؤتمرات او طريقة الكمبيوتر في التفكير. لقد كانت، اذا اردتم، معمارية كثيرا او المفهوم المكاني، | The next thing that we had to do is to persuade them that there needed to be spatial correspondence, which is straightforward, but again, it's something that didn't fall naturally out of a telecommunications or computing style of thinking it was a very, if you will, architectural or spatial concept. |
وفي الواقع اذا اردتم ان تعرفون المفهوم، فأعتقد ان هذا هو المفهوم الذي اتى به Lagrange | And actually if you want to know the notation, I think this is the notation Lagrange came up with. |
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني. | But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. |
عمليات البحث ذات الصلة : المفهوم الأساسي - المفهوم الأصلي - المفهوم المرن - المفهوم السائد - المفهوم عموما - المفهوم الشامل - المفهوم الأساسي - إثبات المفهوم - المفهوم الأخير - المفهوم الإبداعي - المفهوم من - المفهوم العام - نفس المفهوم