ترجمة "المعنى الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعنى - ترجمة : المعنى الحقيقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Real Actual True Real Killer Meaning Meaning Sense Meant Words

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك أيضا في أي قطاع آخر قضية تفسير المعنى الحقيقي للبيانات.
There is also, in any sector, the issue of what the data really mean.
ونرى أن المعنى الحقيقي لعقد السلام يوجد في ممارسة هذه القيم.
We believe that the true meaning of the Decade for Peace is to be found in the practice of these values.
مدونة بنت بطوطة في البحرين تناقش المعنى الحقيقي للتدوين, في هذه التدوينة .
Bint Battuta in Bahrain debates the true meaning of blogging in this post.
وبناء قدرة البلدان النامية في هذا المجال ضرورية لاستعادة المعنى الحقيقي للإعلام وضمان حياده وموضوعيته.
Building the capacity of developing countries in that sphere was essential for restoring the true meaning of public information and guaranteeing its impartiality and objectivity.
وبالمعنى الحقيقي، المعنى الإنساني المباشر، يأتي من الخوف والظلم وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage.
لكن السؤال الذي يفرض نفسه هنا هو هل يعني بوش ذلك حقا ، وهل يدرك المعنى الحقيقي للديمقراطية
The question is, does Bush really mean it, and does he genuinely understand what democracy means?
المدونة الجزائري ة ألجيريانا، في مدو نتها الوطنيين على النار ، تطلب من قراء مدو نتها مشاركة وجهات نظرهم حول المعنى الحقيقي لاستقلال بلادهم.
Algerian algerianna, at Patriots on Fire, asks readers to share their views on the true meaning of their country's independence.
ألي ويليس أصبحنا عبارة عن الملايين من البشر نتعاون لكتابة كلمات لأغنية، فلو نظرنا إلى كل ذلك بشكل ضيق على أنه كلام غير مرغوب فيه فنحن نضيع المعنى الحقيقي عن ماهية الإعلام الحقيقي.
Ally Willis Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about.
في حديث مناسب، الناقدة الثقافية فيرجينا بوستريل تمتع في المعنى الحقيقي، والاستخدام القوي للابهار والتي تعرفها كصورة مصممة ومحسوبة ومجهزة بعناية لإثارة الإعجاب والإقناع
In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade.
من أجل أن نستوعب المعنى الحقيقي للسلام ، يجب أن نفهم ، كما أخبرتني سيدة سودانية ذات مرة ، السلام يعني أن في إستطاعة أظافر قدمي أن تنمو من جديد.
In order for us to understand what actually peace means, we need to understand, as one Sudanese woman once told me, Peace is the fact that my toenails are growing back again.
و لم يكن إلا لاحقا, عندما س جنت مرة أخري عندما أدركت المعنى الحقيقي للعذاب, و كيف يمكن أن تسلب منك إنسانيتك بسهولة, لأن هذه المرة تدخلت في حرب, حرب مبررة جدا.
It wasn't until later, when I was imprisoned again, that I understood the real meaning of torture, and how easy your humanity can be taken from you, for the time I was engaged in war, righteous, righteous war.
عرفت المعنى الحقيقي لهذا السؤال عندما أ طلق سراحي من السجن للمرة الأولى بنهاية شهر شباط فبراير 2011، تمام الساعة الثالثة فجر ا وذهابي مباشرة إلى دوار اللؤلؤة حيث كان المحتجون ينامون بحرية وسلام.
I got to know the real meaning of this question when I first left jail at the end of February 2011 at three in the morning and went directly to Lulu square where the protesters were freely sleeping in peace.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
There is no inherent meaning in information.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
What is gender mainstreaming?
والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى.
That sense is covered in Mexican legislation.
وأنا أريد حقا أن أبني بيوت بيئية ولكني أشك دوما بكل تلك المقالات عن المعنى الحقيقي للحياة فهنالك الكثير من الدوافع الاخلاقية ولكن نقص كبير في المعلومات الجدية التي تخبرني عن كيفية القيام بتلك الاشياء
And I really want to build green, but I'm very suspicious of all of these well meaning articles, people long on moral authority and short on data, telling me how to do these kinds of things.
المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.
ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.
لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي.
The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking.
هذه هي الفكرة الرئيسية فنحن ان بقينا ننظر الى التعليم كما لو انه مجرد الذهاب الى المدرسة للحصول على المعلومات وليس كأنه تعليم تجريبي عملي واقعي يقدس وجهة نظر التطالب .. ويحترم فشله فنحن نفقد المعنى الحقيقي للتعليم
The main point is that, if we continue to look at education as if it's about coming to school to get the information and not about experiential learning, empowering student voice and embracing failure, we're missing the mark.
إذن لدينا أشياء مثل الشبه, حيث يمكن تجريد شيء يمكن تشبيهه في العالم الحقيقي في إثنين من الإتجاهات المختلفة مجردة من الشبه, لكنها لا تزال تحمل المعنى الكامل, أو مجردة بعيدا عن الشبه والمعنى نحو تخطيط صورة.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.
لكن هذه الإدارة ستكون أكثر مصداقية، وستلقى قدرا أكبر من النجاح، إذا ما نظرت بعين أكثر تفحصا للبيت، وإذا ما راجعت ممارساتها بصورة أكثر أمانة ونزاهة، وإذا ما انخرطت في حوار أكثر تحررا واتساعا بشأن المعنى الحقيقي للديمقراطية.
But the administration would be far more credible, and have far more success, if it took a closer look at home, if it examined its own practices more honestly, and if it engaged in a broader discussion of what democracy really means.
وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
That is the meaning behind today's vote.
وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية.
In that sense, population is at the core of development.
الاسم الحقيقي
Real name
القوقاز الحقيقي.
The real Caucasus.
المدونه Satsuka التي تسكن في الإمارات تكتشف المعنى الحقيقي لرمضان اليوم شرح لي زميل مسلم لماذا يمنحه رمضان الكثير من السرور، وقال طوال العام أعمل أشياء لنفسي لمرضاة الله ولكن في رمضان أعمل كل شيء لوجه الله لأنفع نفسي.
Satsuka, who lives in the UAE, discovers the true meaning of Ramadan. She writes Today, a Muslim colleague explained to me why Ramadaan gives him such great joy. He said Throughout the year I do things for myself in praise of Allah, but in Ramadaan, I do everything for God in benefit of myself.
وفي نظر من يتبنون هذا الرأي ـ علما بأن العديد من رجال الأعمال الغربيين يتفقون تمام الاتفاق مع الحزب الشيوعي الصيني في هذه النقطة ـ فإن الموقعين على ميثاق 08 بعيدون ببساطة كل البعد عن إدراك المعنى الحقيقي لثقافتهم.
To those who take this view and on this point many Western businessmen are in complete agreement with the Chinese Communist Party the signatories of Charter 08 are simply out of touch with their own culture.
الآن سأقوم بالانتقال نوعا ما من من السمو بكل المعنى التقليدي للكلمة و هو المذهل و المخيف إلى المعنى العادي نوعا ما
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane.
فهذا هو المعنى الذي أدى إلى ظهور العبارة، للوصول إلى اليقين الأخلاقي ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المعنى خارج هيئة المحلفين.
It is this sense that gave rise to the phrase, To a moral certainty however, this sense is now seldom used outside of charges to juries.
وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس.
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين
Human rights of migrants
''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or
(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or
نموذج سنغافورة الحقيقي
The Real Singapore Model
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
أرني وجهك الحقيقي.
Show me your true face.
تشي جيفارا الحقيقي
The Real Che Guevara
ما هدفك الحقيقي
What's your real purpose?
توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning
ويمكن لنظرية الحقيقة بالنسبة للغة تكون بمثابة نظرية المعنى.
A theory of truth for a language can serve as a theory of meaning.
وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
It retains this primary meaning in American English.
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
China s Real Reform Challenge
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
The Real Interest Rate Risk

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعنى القانوني - تغيير المعنى - المعنى الأساسي - نفس المعنى - المعنى العميق - المعنى العام - نرى المعنى - المعنى الكامل - المعنى العادي - المعنى المعجمى - ثراء المعنى