ترجمة "المعنى العميق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعنى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Deep Deep Profound Deepest Deeply Meaning Meaning Sense Meant Words

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
No words can express her deep sorrow.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
There is no inherent meaning in information.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
What is gender mainstreaming?
والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى.
That sense is covered in Mexican legislation.
المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى.
A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language.
وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق.
This practice is known as deep focus.
ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.
لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي.
The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.
No words can relieve her deep sorrow.
وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
That is the meaning behind today's vote.
وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية.
In that sense, population is at the core of development.
الآن سأقوم بالانتقال نوعا ما من من السمو بكل المعنى التقليدي للكلمة و هو المذهل و المخيف إلى المعنى العادي نوعا ما
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane.
فهذا هو المعنى الذي أدى إلى ظهور العبارة، للوصول إلى اليقين الأخلاقي ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المعنى خارج هيئة المحلفين.
It is this sense that gave rise to the phrase, To a moral certainty however, this sense is now seldom used outside of charges to juries.
1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
1. Expresses deep concern
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Deep thinking needs to be followed by bold action.
هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
That has caused them to wear black to show their deep grief.
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?
بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?
1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
Expresses deep concern
وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس.
In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa.
المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين
Human rights of migrants
''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or
(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or
وهذا ما نستخدمه للحقن، ونحن نبدأ بالقيام بالغطس العميق.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . )
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We smote their ears many years in the Cave .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We lulled them to sleep in that cave for a number of years
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
So We put them to sleep in the Cave for several years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
For many years We sealed up their hearing in the Cave ,
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
We sealed their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
So We prevented them from hearing in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We draw ( a veil ) over their ears , for a number of years , in the Cave , ( so that they heard not )
وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي.
Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe.
توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعنى الحقيقي - المعنى القانوني - تغيير المعنى - المعنى الأساسي - نفس المعنى - المعنى العام - نرى المعنى - المعنى الكامل - المعنى العادي - المعنى المعجمى - ثراء المعنى - فهم المعنى