ترجمة "نفس المعنى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفس - ترجمة : نفس - ترجمة : المعنى - ترجمة : نفس المعنى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الشخصية والفردية ليس لديها نفس المعنى. | Personality and individuality don't mean the same thing. |
المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. | A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. |
ومن الواضح أن جميع التوصيات ليس لها نفس اﻷهمية أو نفس المعنى. | Clearly, not all of them have the same importance or the same meaning. |
و لكنى أخمن أن كلتا الكلمتين لهما نفس المعنى | But I guess one's pretty much the same as the other. |
كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى. | I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect. |
تماما كهذه المقولة الشهيرة هنا, إنها لا زالت تحمل نفس المعنى, أتعلمون | like this quote here, you know. It kind of works, you know? |
إذا ماذا نفعل نستطيع الاستلاف من 2 أو من ال 20، نفس المعنى | So what we can do is we can borrow from this 2 or from this 20, they're the same thing. |
ما العالم إلا خشبة مسرح بينما يبدو نفس المعنى في العالم كخشبة المسرح ركيكا | All the world's a stage. The world is like a stage just seems thinner, and more boring. |
في كلتا الجملتان نفس عدد الحروف والكلمات، ولكن المعنى مختلف تمام ا وذلك باستخدام علامة ترقيم صغيرة. | They have exactly the same letters, the same words, but the meaning is completely different just by changing a small punctuation mark. |
المعنى و الإنجاز. | You never get off, and you never really feel satisfied. |
أخيرا، المعنى الأسطوري. | Finally epic meaning. |
المادة مقابل المعنى | MATTER VS MEANlNG |
لأنك أنت خالق المعنى | for you are the creator of the meaning. |
المعنى هو ما يحركنا | Meaning is what moves us. |
المعنى إن المخرج الفن ي | Meaning |
فهم يقصدون هذا المعنى | They're literally saying, what are four threes? |
اتضح أن المعنى هو | Turns out it really means, |
ولكن المعنى جميل حق ا. | But the meaning is quite beautiful. |
إذا ما المعنى هنا | So what's the mean here? |
حسنا لقد كان المعنى | The name was... |
لم أقصد بهذا المعنى | I do not mean it that way. |
ذلك عادة هو المعنى | What's the matter? Little warm for you? |
ولعبارتي القوانين والإجراءات الوطنية المنطبقة عموما و القوانين والأعراف والتقاليد الوطنية المنطبقة عموما نفس المعنى، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال. | National laws and procedures of general application and national laws, customs and traditions of general application shall have the same meaning, mutatis mutandis |
واقترح أن يبين التعليق أن عبارة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية لها نفس المعنى الخاص بها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع. | He proposed that the commentary should indicate that the words personal, family or household purposes had the same meaning as in the United Nations Sales Convention. |
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات | There is no inherent meaning in information. |
المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
المعنى هو ما يؤثر بنا. | Meaning is what moves us. |
تحتاج لحصد الثمار. وإعطاء المعنى | You need to harness it. You need to give it meaning. |
وذلك المعنى ينزعنا مرة اخرى | And that, in a sense, removes us again, |
بمجر د معرفتنا عناصرالكلمة ذات المعنى، | Once we figure out a word's meaningful elements, |
ما المعنى من وراء هذا | So what does that mean? |
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات | There's no inherent meaning in information. |
لأنها طبيعتي بهذا المعنى, نعم. | Because it's my nature in that sense, yes. |
مايكل المعنى لا يدعو للتفاؤل | MS ... Meaning not so optimistic. |
اذا ما المعنى الدقيق لهذا | So this is literally what? |
و الطريق الثالث هو المعنى. | And the third path is meaning. |
هل وجدت المعنى الحقيقي للحياة | Does she find the real meaning of life? |
هناك بعض المعنى فى اقتراحك | Some sense in your suggestion, Jane. |
هذا هو المعنى الحقيقي للإتيكيت | That's what etiquette really means |
إكثوس ،المعنى اليونانى لكلمة سمكة | The Greek word for fish. |
لم اقصد بهذا المعنى ، انا ... | I didn't mean it that way, I... |
و أولا و قبل كل شيء, يجب أن تتخيل معي قليلا و تقول, يمكنك أن تنتزع كلمة حب من الكثير من الأشياء في مجتمعنا, و أن تضع بدلا منها كلمة تصميم, و لا زلت ستحصل على نفس المعنى, تماما كهذه المقولة الشهيرة هنا, إنها لا زالت تحمل نفس المعنى, أتعلمون | And first of all, you have to go with me for a second, and say, you know, you could take the word love out of a lot of things in our society, put the word design in, and it still works, like this quote here, you know. It kind of works, you know? |
وسترحب بصياغة أحكام في هذا المعنى. | It would welcome the drafting of provisions to reflect that possibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعنى الحقيقي - المعنى القانوني - تغيير المعنى - المعنى الأساسي - المعنى العميق - المعنى العام - نرى المعنى - المعنى الكامل - المعنى العادي - المعنى المعجمى - ثراء المعنى