ترجمة "المعنى القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعنى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات | There is no inherent meaning in information. |
| المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
| المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. | A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. |
| ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم. | Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill. |
| لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي. | The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking. |
| وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم. | That is the meaning behind today's vote. |
| وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية. | In that sense, population is at the core of development. |
| الآن سأقوم بالانتقال نوعا ما من من السمو بكل المعنى التقليدي للكلمة و هو المذهل و المخيف إلى المعنى العادي نوعا ما | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| فهذا هو المعنى الذي أدى إلى ظهور العبارة، للوصول إلى اليقين الأخلاقي ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المعنى خارج هيئة المحلفين. | It is this sense that gave rise to the phrase, To a moral certainty however, this sense is now seldom used outside of charges to juries. |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| النصاب القانوني | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions. |
| وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس. | In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa. |
| المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين | Human rights of migrants |
| ''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| (أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية | Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question |
| توفر صناديق الدفاع القانوني تمويل ا للدفاع القانوني الأفراد أو الجماعات ذات الصلة باهتماماتهم الخاصة أو الديموغرافيا المستهدفة أو اتخاذ الإجراء القانوني ضدهم. | Legal defense funds provide funding for the legal defense for, or legal action against, individuals or groups related to their specific interests or target demographic. |
| جيم النظام القانوني | C. Legal system |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | Legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| توم وجيك في 3 طرق يخلق بها الدماغ المعنى | Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning |
| ويمكن لنظرية الحقيقة بالنسبة للغة تكون بمثابة نظرية المعنى. | A theory of truth for a language can serve as a theory of meaning. |
| وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية. | It retains this primary meaning in American English. |
| وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز. | In this sense, power becomes a positive sum game. |
| وبهذا المعنى فإن كافة أهل الصين يبحرون في قارب واحد. | In that sense, if in no other, all citizens of China hang together. |
| وبهذا المعنى فقد تحول الشيوعيون بالأمس إلى الأصوليين الإسلاميين اليوم. | In that sense, yesterday s Reds have become today s fundamentalist Muslims. |
| وبهذا المعنى فإن تفجيرات بوسطن كانت بمثابة هدية دبلوماسية له. | In this sense, the Boston bombings have been a diplomatic gift to him. |
| وبهذا المعنى فإن واقعية بوش كانت سببا في تقييد عالميته. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| وهي قيمة مجردة، التي يتم تحديدها من قبل الترميز المعنى. | It is an abstract value, whose meaning is determined by the codec. |
| وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية. | In that sense, the situation is similar as in other forms of ownership. |
| كما تلقيت رسالة من الممثل الدائم للعراق تحمل نفس المعنى. | I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect. |
| وفي هذا الصدد، لا يعدو المعنى الإيجابي أن يكون بديهية. | In this regard, the positive sense merely describes a truism. |
| الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
| المادة 15 النصاب القانوني | Rule 15 |
| ألف الوظائف والإطار القانوني | Functions and legal framework |
| 24 النصاب القانوني 25 | Public and private meetings 25 |
| أولا في المجال القانوني | I. In the legal sphere |
| أولا في المجال القانوني | In the legal sphere |
عمليات البحث ذات الصلة : المعنى الحقيقي - تغيير المعنى - المعنى الأساسي - نفس المعنى - المعنى العميق - المعنى العام - نرى المعنى - المعنى الكامل - المعنى العادي - المعنى المعجمى - ثراء المعنى - فهم المعنى - المعنى واضح
