ترجمة "المعلومات العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العالمية - ترجمة : المعلومات العالمية - ترجمة : المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات | Global strategy for information gathering |
تطوير أنظمة تقاسم المعلومات العالمية | Developing global information sharing systems |
وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية | It comes from the World Values Survey. |
٤ نشر المعلومات عن اﻻستراتيجية العالمية للمأوى | 4. Dissemination of information on the Global Strategy for Shelter |
وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات، | Recalling also the World Summit on the Information Society, |
عرض عام للاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات | The Conference was held after a lapse of nine years following the Fifth Conference of Ministers of Information of the Non Aligned Countries (COMINAC V) in Abuja, Nigeria from 3 to 6 September 1996, and in pursuance of a call for its convening by the Twelfth Ministerial Conference of the Non Aligned Countries on 8 and 9 April 2000 in Cartagena, Colombia. |
رابعا تحسين قاعدة المعلومات العالمية عن تعاطي المخد رات | Improving the global information base on substance abuse |
)ك( توسيع نظام المعلومات الصحية لمنظمة الصحة العالمية | (k) Expansion of the WHO health information system |
وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية ( WVS ) | It comes from the World Values Survey. |
القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) في ديسمبر عام 2003، تم عقد القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) تحت رعاية الأمم المتحدة (UN). | World Summit on the Information Society (WSIS) In December 2003 the World Summit on the Information Society (WSIS) was convened under the auspice of the United Nations (UN). |
ومركز التجــارة العالمية )شبكة المعلومات التجارية المحوسبة ... وما إليها( | Trade programmes with UNCTAD and ITC (computerized trade information system, etc.) |
إحدى الطرق السائدة هي البحث عن المعلومات في الشبكة العالمية | One common approach would be to search for information on the world wide web. |
تعزيزات لاستراتيجية المعلومات والاستخبارات التابعة لمنظمة الجمارك العالمية، بما فيها تشغيل الشبكة العالمية لمكاتب الاتصال الاستخباراتية الإقليمية | Such improvements offer a major opportunity for Customs to be able to detect illegal trafficking in arms, hazardous materials and the materials needed to manufacture Weapons of Mass Destruction (using the WCO newly developed Standard Risk Indicators and Profiles). |
ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Global and regional trends in access to ICT |
لكن مبدأ الداروينية العالمية هل تلك المعلومات المتغيرة والمختاره ستنتج تصيميا | But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design. |
وأنشئ موقع على الشبكة العالمية لهذا الغرض لنشر المعلومات بشأن الخطة وتنفيذها. | A dedicated website was created to disseminate information on the plan and its implementation. |
وتوفر المنظمة العالمية للملكية الفكرية المعلومات، وبخاصة للبلدان النامية، بشأن مزايا اﻻنضمام إلى المعاهدات التي تديرها المنظمة العالمية للملكية الفكرية. | WIPO provides information, particularly to developing countries, on the advantages of adherence to WIPO administered treaties. |
دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية العالمية، http www.unicttaskforce.org perl documents.pl?id 1360. | The Role of Information and Communication Technologies in Global Development, http www.unicttaskforce.org perl documents.pl?id 1360. |
وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The thematic meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators. |
1 الإحصاءات الدولية ذات الجودة العالية والمتاحة للجميع عنصر أساسي لنظم المعلومات العالمية | High quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems. |
وستسهم هذه المعلومات اسهاما كبيرا في بيان المبادئ وخطة العمل العالمية للموئل الثاني. | This information will make a major contribution to the Statement of Principles and Commitments and to the Global Plan of Action for Habitat II. |
)ز( تنسيق شبكات المراقبة والتقييم المنهجيين وتبادل المعلومات، وكذلك ادماجها في الشبكات العالمية | (g) Coordination of networks for systematic observation and assessment and information exchange, as well as their integration into world wide networks and |
)ﻫ( تنسيق شبكات المراقبة والتقييم المنهجيين وتبادل المعلومات، وكذلك ادماجها في الشبكات العالمية | (e) coordination of networks for systematic observation and assessment and information exchange, as well as their integration into world wide networks and |
وهذا يلبي بشكل مباشر دعوة برنامج عمل تونس للقمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى إجراء تقييم دوري لتنفيذ برنامج عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، استنادا إلى منهجية متفق عليها وهو هدف وإسهام رئيسي للشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. | This directly responds to the WSIS Tunis Agenda call for action to produce a periodic evaluation of the implementation of the WSIS Plan of Action, based on an agreed methodology, a major objective and contribution of the Partnership on Measuring ICT for Development. |
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات شاركت الرابطة في تنظيم حلقة عمل مع جمعية الشابات المسيحيات العالمية بشأن الشابات وتكنولوجيا المعلومات. | World Summit on Information Society co organised a workshop YWCA on young women and IT. |
كما أصبحت موطنا للعديد من الماركات العالمية الشهيرة ورائدة في تبني الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات. | It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. |
com قامت الأصوات العالمية بتغطية أجزاء من الصورة بهدف حماية المعلومات الشخصية لصاحب البطاقة. | The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question. |
أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. | Employee figures are mainly taken from official company's websites. |
وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة. | His delegation hoped that the World Summit on the Information Society would help improve that situation. |
وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية. | This corresponds well with information available from WHO. |
ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 6 14 4 | Global and regional trends in access to ICT 4 |
8 تسلم بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال العالمية تضطلع بدور هام كوسيلة محتملة لتعزيز مشاركة ووصول الشباب إلى المعلومات والتعليم وإمكانيات التواصل الشبكي | 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people |
ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة | But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? |
بشأن المشاركة الفعالة للدول الأعضاء في النهوض بمجتمع المعلومات والمساهمة في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات بالجمهورية التونسية عام 2005 | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June, 2005), |
٣ وأقر المؤتمر بضرورة إقامة نظم معلومات بيئية واستكمال المعلومات الجغرافية العالمية واﻻقليمية والوطنية المتصلة بالتنمية المستدامة، باستخدام تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية. | The Conference recognized the need to establish environmental information systems and to bring up to date global, regional and national geographical information for sustainable development, using geographic information system (GIS) technology. |
)ج( توفير المعلومات على الصعيد الوطني فيما يتعلق بمسائل المستوطنات البشرية العالمية وأهداف المؤتمر المحددة | (c) Provide information at the national level regarding global human settlements issues and the specific goals of the Conference |
٤ أن تربط مراكز البيانات والمعلومات الوطنية ودون اﻻقليمية واﻻقليمية على نحو أوثق بمصادر المعلومات العالمية | (iv) link national, subregional and regional data and information centres more closely with global information sources |
ويستند تقديم المعلومات إلى الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات إلى الاتفاقات المبرمة مع المؤسسات المعنية بالشؤون المتصلة بالغابات من أجل منحها فرصا أوسع لنشر المعلومات. | The Global Forest Information Service (GFIS), a recent initiative, serves as an Internet gateway that provides access to forest data from around the world, and includes browsing and metadata search facilities for users. |
3 تشجع، في هذا الصدد، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية على تعزيز تبادل المعلومات مع المؤسسات ذات الصلة | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
وتشتمل احتياجات تبادل المعلومات على بناء القدرات على التوسع في استخدام الشبكة العالمية الإنترنت وطرق التدريب البديلة. | Information exchange needs included capacity building for expanded use of the Internet and alternative training methods. |
83 وبذلت أمانة مرفق البيئة العالمية جهودا كبيرة على مدى السنوات لزيادة الشفافية وتوفير المعلومات لأصحاب المصلحة. | The GEF secretariat has made considerable efforts over the years to increase transparency and accessibility for stakeholders. |
apos ٤ apos تربط مراكز البيانات والمعلومات الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية على نحو أوثق بمصادر المعلومات العالمية | (iv) Link national, subregional and regional data and information centres more closely with global information sources |
وقد نفذت هذه الأنشطة جميعها في السياق الأعرض لعملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات، سواء في تنفيذ نتائج مرحلتها الأولى أو في الإعداد لمرحلة تونس من القمة العالمية. | All these activities were implemented in the broader context of the WSIS process, both in the implementation of the outcome of its first phase and in the preparation for the Tunis phase of the Summit. |
3 استعرض الوزراء الاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات، ولاحظوا أن نشر المعلومات التمييزية والمشوهة عن الأحداث التي تقع في البلدان النامية لا يزال مستمرا بلا هوادة. | The Ministers reviewed the global trends and developments in information and communication and noted that the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries continues unabated. |
وكما قال مؤخرا روزنتال ألفيس، عضو مجلس إدارة الأصوات العالمية، في عصر ما قبل الإنترنت واجهت شعوب العالم ندرة المعلومات أو صحراء المعلومات ، والآن علينا جميعا التعامل مع الإنتاج الزائد للمعلومات أو غابات المعلومات المطيرة . | As Global Voices board member Rosental Alves recently put it, in the pre Internet age the world's people faced information scarcity an information desert. Now we all struggle with information overload an information rainforest. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة المعلومات العالمية - الصورة العالمية - المأكولات العالمية - التنافسية العالمية - الأحداث العالمية - الشراكة العالمية - مذكرة العالمية - التجارة العالمية - الهندسة العالمية - البحث العالمية - عملاء العالمية - الاتصالات العالمية