ترجمة "شركة المعلومات العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها. | When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group. |
| شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو. | Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco. |
| ف. ديفاكار، شركة ACE العالمية الخاصة المحدودة، نيودلهي، الهند | Mr. S. V. Divvaakar, Ace Global Pvt. Ltd., New Delhi, India |
| رابعا الاستراتيجية العالمية لجمع المعلومات | Global strategy for information gathering |
| وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر. | He shares with them already SharePractice will make it easy. |
| هيلتون العالمية ، (سابق ا فنادق هيلتون كوربوريشن) هي شركة الضيافة العالمي ة الأمريكية. | Hilton Worldwide (formerly, Hilton Hotels Corporation) is an American global hospitality company. |
| وهذه المعلومات تأتى من إحصائية القيم العالمية | It comes from the World Values Survey. |
| وبوسع كل معلم موجه أن يساعد شركة مبتدئة على الوصول إلى العالمية. | Each of the mentors can help a startup to go global. |
| في 5 سبتمبر 2013، حصلت شركة لوتس للترفيه على حقوق الفيلم العالمية. | On September 5, 2013 Lotus Entertainment acquired the international rights to the film. |
| وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات، | Recalling also the World Summit on the Information Society, |
| عرض عام للاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات | The Conference was held after a lapse of nine years following the Fifth Conference of Ministers of Information of the Non Aligned Countries (COMINAC V) in Abuja, Nigeria from 3 to 6 September 1996, and in pursuance of a call for its convening by the Twelfth Ministerial Conference of the Non Aligned Countries on 8 and 9 April 2000 in Cartagena, Colombia. |
| القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) في ديسمبر عام 2003، تم عقد القمة العالمية حول مجتمع المعلومات (WSIS) تحت رعاية الأمم المتحدة (UN). | World Summit on the Information Society (WSIS) In December 2003 the World Summit on the Information Society (WSIS) was convened under the auspice of the United Nations (UN). |
| بعد انضمامي إلى الأصوات العالمية أسست شركة ذا وركشوبس حيث أدير الأمور التقنية بها. | After joining GV Staff I co founded a startup called The Workshops where I manage technical issues like web administration. |
| تعزيزات لاستراتيجية المعلومات والاستخبارات التابعة لمنظمة الجمارك العالمية، بما فيها تشغيل الشبكة العالمية لمكاتب الاتصال الاستخباراتية الإقليمية | Such improvements offer a major opportunity for Customs to be able to detect illegal trafficking in arms, hazardous materials and the materials needed to manufacture Weapons of Mass Destruction (using the WCO newly developed Standard Risk Indicators and Profiles). |
| ووفق ا لقائمة فوربس العالمية لأكبر 2000 شركة في العالم لعام 2008، بلغ عدد الشركات الكندية في هذه القائمة 69 شركة، محتلة بذلك الموقع الخامس بجانب فرنسا. | According to the Forbes Global 2000 list of the world's largest companies in 2008, Canada had 69 companies in the list, ranking 5th next to France. |
| ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Global and regional trends in access to ICT |
| في نهايات عقد 1910، بفترة قصيرة بعد الحرب العالمية الأولى، كانت شركة نوكيا على وشك الإفلاس. | At the end of the 1910s, shortly after World War I, the Company was nearing bankruptcy. |
| ولقد وصف جورما أوليلا، رئيس شركة رويال داتش ش ل، الخريطة العالمية للاحتياطيات الرئيسية من الغاز والزيت الصخري. | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| المشروع بقيمة 500 مليون دولار, وسيكون فيه الشكل والفخامة التي تميز مشاريع شركة إعمار العالمية في دبي. | The US 500 million project will recreate the luxury and style that are features of Emaar s world class Dubai developments. |
| وثمة عشرون شركة أمريكية تصنف من بين الشركات الـ 50 الأولى العاملة في السوق العالمية للمستحضرات الصيدلية. | Twenty of the 50 largest pharmaceutical companies in the world are from the United States. |
| (كانت شركة ياهوو وليست جوجل هي التي أعطت الحكومة الصينية المعلومات الشخصية التي أدت إلى سجن أحد المدونين). | (It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.) |
| وهذا يلبي بشكل مباشر دعوة برنامج عمل تونس للقمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى إجراء تقييم دوري لتنفيذ برنامج عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، استنادا إلى منهجية متفق عليها وهو هدف وإسهام رئيسي للشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. | This directly responds to the WSIS Tunis Agenda call for action to produce a periodic evaluation of the implementation of the WSIS Plan of Action, based on an agreed methodology, a major objective and contribution of the Partnership on Measuring ICT for Development. |
| دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية العالمية، http www.unicttaskforce.org perl documents.pl?id 1360. | The Role of Information and Communication Technologies in Global Development, http www.unicttaskforce.org perl documents.pl?id 1360. |
| وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The thematic meeting had carried out a stocktaking exercise on global ICT indicators. |
| 1 الإحصاءات الدولية ذات الجودة العالية والمتاحة للجميع عنصر أساسي لنظم المعلومات العالمية | High quality international statistics, accessible to all, are a fundamental element of global information systems. |
| ويكمن الخطر هنا في تركز المعلومات ـ أو تركيز السلطة والنفوذ كما يزعم البعض ـ التي تمثلها شركة جوجل. | The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents. |
| والأمر المريح فيما يرتبط بهذا النوع من المعلومات التي تتعامل معها شركة مثل فيس بوك هو أنها معلومات عامة. | The comforting thing about the kind of data that Facebook primarily deals with is that it s public. |
| 8 تسلم بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال العالمية تضطلع بدور هام كوسيلة محتملة لتعزيز مشاركة ووصول الشباب إلى المعلومات والتعليم وإمكانيات التواصل الشبكي | 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people |
| ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة | But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? |
| بشأن المشاركة الفعالة للدول الأعضاء في النهوض بمجتمع المعلومات والمساهمة في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات بالجمهورية التونسية عام 2005 | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June, 2005), |
| اتضح أن الرجل في الصورة اسمه جوي بيري، والذي كان لحسن الحظ كبير مسؤولي المعلومات في شركة تدعى Life Technologies. | Turns out the gentleman in this picture is a guy named Joe Beery, who was lucky enough to be the CIO of a company called Life Technologies. |
| كما أصبحت موطنا للعديد من الماركات العالمية الشهيرة ورائدة في تبني الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات. | It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. |
| com قامت الأصوات العالمية بتغطية أجزاء من الصورة بهدف حماية المعلومات الشخصية لصاحب البطاقة. | The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question. |
| أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. | Employee figures are mainly taken from official company's websites. |
| وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة. | His delegation hoped that the World Summit on the Information Society would help improve that situation. |
| وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية. | This corresponds well with information available from WHO. |
| ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 6 14 4 | Global and regional trends in access to ICT 4 |
| وقامت شركات أخرى للإلكترونيات وتكنولوجيا المعلومات بعمليات شراء في الخارج ومن الأمثلة على ذلك اندماج شركة TCL مع فرع التلفزيون وأقراص الفيديو الرقمية لشركة تومسون في فرنسا وشراء شركة Lenovo لشركة IBM PC. | Other electronics and IT companies have made acquisitions abroad examples are the merger of TCL with the TV and DVD operations of Thomson in France and Lenovo's acquisition of IBM PC. |
| وكما اكتشفت شركة أبل، فإن الرابح في تنسيق وتنظيم سلسلة الإمداد يخرج فائزا بأقل التكاليف العالمية وأكبر حصة في السوق. | As Apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest market share. |
| الاقتباس حاجة في عام 1938، قبل بداية الحرب العالمية الثانية، أدرج كولبنكيان شركة في بنما لتدير أصوله في صناعة النفط. | In 1938, before the beginning of the Second World War, Gulbenkian incorporated in Panama a company to hold his assets in the oil industry. |
| شركة أوشاهيدي، واحدة من المنظمات البرمجية غير الربحية، تصمم برامج مفتوحة المصدر لجمع المعلومات، ورسم الخرائط التفاعلية، حسب رخصة جنو (LGPL) . | Ushahidi, Inc. is a non profit software company that develops free and open source software (LGPL) for information collection, visualisation, and interactive mapping. |
| وهذا ما قامت به أيضا شركة Galaktika (في مجال تكنولوجيا المعلومات أيضا ) التي استثمرت في أسواق كومنولث الدول المستقلة (كازاخستان وأوكرانيا). | Galaktika (also IT) has done the same by investing in the CIS markets (Kazakhstan, Ukraine). |
| مسجل حالي ا في شركة المصارعة العالمية الترفيهية في القسم راو، عرف جيركو كذلك بظهوره في شركة وورلد تشامبيون شيب ريسلنغ المعروفة بـ (WCW) وشركة Extreme Championship Wrestling المعروفة بـ (ECW) في كندا والمكسيك واليابان. | He is best known for his time in the World Wrestling Federation World Wrestling Entertainment (WWF WWE), Extreme Championship Wrestling (ECW), and World Championship Wrestling (WCW), and internationally in Canadian, German, Japanese, and Mexican promotions. |
| تسريب البريد الإلكتروني لستراتفور 2012 هو الكشف العلني عن عدد من رسائل البريد الإلكتروني الداخلية المتبادلة بين موظفي وعملاء شركة الاستخبارات العالمية ستراتفور، والتي أشارت إليها ويكيليكس باسم ملفات الاستخبارات العالمية. | The 2012 13 Stratfor email leak is the public disclosure of a number of internal emails between global intelligence company Stratfor's employees and its clients, referred to by WikiLeaks as the Global Intelligence Files. |
| تأسست بعد الحرب العالمية الثانية منظمة تسمى شركة رابطة المطالبين بعملات الحرب اليابانية في الفلبين المحدودة (JAPWANCAP) في 8 يناير 1953. | Aftermath After World War II, an organization called The Japanese War Notes Claimants Association of the Philippines, Inc. (JAPWANCAP) was founded on 8 January 1953. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات العالمية - شركة المعلومات - شركة التأمين العالمية - شركة المحاماة العالمية - شركة التشغيل العالمية - شركة التصنيع العالمية - شركة الشحن العالمية - شركة الطاقة العالمية - شركة التعدين العالمية - شركة العالمية للشركات - شركة المعلومات الائتمانية - شركة المعلومات التجارية - شركة تكنولوجيا المعلومات - شركة خدمات المعلومات