ترجمة "المعتقلين الإداريين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعتقلين الإداريين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكتب كبير الموظفين الإداريين | Civil Affairs Section |
احتجاج المعتقلين | The Prisoners Protest |
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين | C. Senior Management Network |
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
الحرية لجميع المعتقلين السلميين | Freedom for all peaceful detainees |
عشرات المعتقلين في الساحة. | Dozens of detainees in the yard. |
معلومات أخرى بشأن المعتقلين | 2. Other information concerning detainees . 401 405 78 |
وفي كل أنحاء المملكة، رفع أهالي المعتقلين تعسفيا صور ولافتات تطالب بإطلاق سراح ذويهم المعتقلين. | Across the kingdom, families of detainees hung pictures and signs demanding the release of their relatives. |
وخلافا لأوضاع المعتقلين الإسرائيليين فإنه لا توجد برامج لإعادة تأهيل هؤلاء المعتقلين أو للترفيه عنهم. | Unlike Israeli detainees, they had no rehabilitation or recreational programmes. |
)أ( إبﻻغ اﻷسر بأماكن اﻷشخاص المعتقلين في الكويت أو إعطاء اﻷشخاص المعتقلين حق اﻻتصال بأسرهم | (a) To inform families about the whereabouts of persons arrested in Kuwait or to give arrested persons the right to contact their families |
رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة | Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth |
التدابير المتعلقة بإطﻻق سراح المعتقلين | 1. Measures concerning the release of detainees . 397 400 77 |
وفي النهاية تتشابه أجساد المعتقلين. | In the end, each inmate resembles the next |
وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا. | Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities. |
خدمات الدعم الإداري كبير الموظفين الإداريين وحدة الاتصال | Administrative Support Services CAO Liaison Unit |
المتظاهرون أبرزوا تضامنهم مع الطلاب المعتقلين. | Demonstrators showed their solidarity with jailed students. |
يتقاضى راتبا مقابل عدد المعتقلين ، أعتقد | Gets paid by the arrest, I think. |
في مكتب كبير الموظفين الإداريين، تدعو الحاجة إلى مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية) لتقديم الدعم الإداري للموظفين الإداريين الإقليميين الدوليين الإضافيين. | In the Office of the Chief Administrative Officer, one Administrative Assistant (national General Service staff) will be needed to provide administrative support to the two additional international Regional Administrative Officers. |
مكتب كبير الموظفين الإداريين وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الاتصال | Office of the Chief Administrative Officer one post of liaison assistant |
عندما قرأت خبر العفو عن المعتقلين تخيلت و لو للحظه ان كلمة المعتقلين تضم المعتقليين اللبنانيين فى السجون السورية ! | Wadih al Asmar The situation in Syria is quite critical, uncertain and confusing, and this naturally reflects upon the situation of the Lebanese who are missing there. |
خيمة عائلات المعتقلين والمفقودين اللبنانيين في سوريا | The tent of the Families of Missing and Detained in Syria |
ومعظم المعتقلين كانوا من سوريا وأفغانستان والعراق. | Most of the aprehended people were from Syria, Afghanistan and Iraq. |
وﻻ يزال مصير هؤﻻء المعتقلين غير معروف. | The fate of those arrested remains unknown. |
في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب. | While some IS administrators are Syrians, many are foreigners. |
وستجرى استعراضات معمقة يليها وضع توصيات تقدم لكبار الموظفين الإداريين. | In depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management. |
3 يكون المدير التنفيذي كبير الموظفين الإداريين للمجلس الدولي للزيتون. | The Executive Director shall be the chief administrative officer of the International Olive Council. |
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم. | One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators. |
وأنشأت نيبال وحدة معنية بالمسائل الجنسانية في كلية الموظفين الإداريين. | Nepal set up a gender unit in the administrative staff college. |
61 ويتولى كبير الموظفين الإداريين مسؤولية إعداد خطة التصفية وتنفيذها. | The Chief Administrative Officer was responsible for preparing and executing the liquidation plan. |
وتأتي الأولوية الفائقة في مرتبة أعلى من مرتبة الدائنين الإداريين. | The super priority ranks ahead of administrative creditors. |
من داخل سجن حماة المركزي، ينشر أحد المعتقلين مناشدة على يوتيوب، قائل ا أن المعتقلين لم يتناولوا الطعام منذ ثلاثة أيام | From inside the Hama prison, a prisoner shares this appeal on YouTube, saying that prisoners have not had food for three days |
يذكر التقرير أيضا شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية. | The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse. |
أربعة من بين المعتقلين من كت اب الأصوات العالمية. | And four of them were Global Voices authors. |
صورة ملصقة للصحفيين المعتقلين من قبل السلطات الفلسطينية. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
وتعد هذه التدابير وسيلة هامة لمنع تعذيب المعتقلين. | Those measures were also a substantial means of preventing the torture of detainees. |
قائمـة موحـدة)أ( بأسمـاء الموظفين المعتقلين والمحتجزيـن أو | CONSOLIDATED LIST a OF STAFF MEMBERS UNDER ARREST AND DETENTION |
تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!! | Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. |
) إلى جانب الموظفين الإداريين وفقا للنصوص السارية في مجال التربية والتعليم. | An educational establishment is managed by its manager (headmaster of a school, head of a university etc.) and the administrative staff in accordance with legal acts in the area of education. |
بهذا النموذج ، قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين في مؤسسة سرطان البروستات | So with that model, I then cold called the CEO of the Prostate Cancer Foundation. |
هم بحاجة أشخاص متطابقين ، الجنود ، الإداريين ، وهكذا ، حتى أنتجت هذا النظام | They needed identical people soldiers, administrators, and so on, so they produced this system. |
من بين هؤلاء المعتقلين ناشطة حقوق الإنسان سهير الأتاسي. | Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. |
ومن ضمن المعتقلين المدون والناشط على تويتر، طارق شلبي. | Blogger and Twitter user Tarek Shalaby was among those arrested. One of the last tweets Tarek posted before his arrest was |
ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي. | The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world. |
ويقول عبدالعزيز حمزة أنه تم قتل اثنين من المعتقلين | And Abdalaziz Alhamza says two detainees have been killed |
نما عشب غريب فغط ى الأرض التي أبلتها أقدام المعتقلين. | A strange grass covers the paths once trod by inmates. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقل المعتقلين - الأحداث المعتقلين - الموظفين الإداريين - دليل الإداريين - الموظفين الإداريين - الموظفين الإداريين - المسؤولين الإداريين - الافراج عن المعتقلين - الموظفين الإداريين الرئيسيين - منفذي أو الإداريين - غير العاملين الإداريين - الموظفين غير الإداريين - اتفاق المديرين الإداريين