ترجمة "غير العاملين الإداريين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن بات من الضروري تكليف العاملين وكبار المسؤولين الإداريين بتقديم تقرير نصف سنوي عن النظام النقدي الدولي. | Staff and management should be tasked with producing a biannual report on the international monetary system. |
| مكتب كبير الموظفين الإداريين | Civil Affairs Section |
| جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين | C. Senior Management Network |
| تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
| فاعتقال العاملين في المجال الإنساني من غير وجه حق أمر غير مقبول. | Baseless detention of humanitarian workers is unacceptable. |
| وفي الوقت نفسه، تتمكن الشركات العالمية بفضل تفكيك العناصر الكلية و التعامل المباشر بلا وسطاء من خلق حواجز رسمية تمنع كبار المسؤولين الإداريين عن رؤية العاملين لديهم (وأصحاب المزارع)، ناهيك عن التأثر بهم. | Meanwhile, the disaggregation and disintermediation of global corporations enables them to create formal barriers that prevent senior management from ever seeing, let alone being influenced by, their own workers (and growers). |
| وهناك جيش سريع النمو من الإداريين يجتاح جامعاتنا. | Indeed, a rapidly growing army of administrators is overrunning our universities. |
| بيد أن الموظفين المعي نين دوليا والمقيمين أو العاملين في بلد جنسيتهم غير مؤهلين للحصول على استحقاقات العاملين خارج وطنهم. | However, internationally recruited staff residing or serving in the country of their nationality are not eligible for expatriate benefits. |
| يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين. | This estimate considers people in the informal economy as employed. |
| في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب. | While some IS administrators are Syrians, many are foreigners. |
| وستجرى استعراضات معمقة يليها وضع توصيات تقدم لكبار الموظفين الإداريين. | In depth reviews will be undertaken, followed by the development of recommendations to senior management. |
| 3 يكون المدير التنفيذي كبير الموظفين الإداريين للمجلس الدولي للزيتون. | The Executive Director shall be the chief administrative officer of the International Olive Council. |
| ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم. | One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators. |
| وأنشأت نيبال وحدة معنية بالمسائل الجنسانية في كلية الموظفين الإداريين. | Nepal set up a gender unit in the administrative staff college. |
| أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد. | Other workers were provided with health care according to the availability of resources. |
| تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!! | Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever. |
| والمرأة لا تشكل نسبة غالبة من العاملين في القطاع غير الرسمي، على ما يبدو. | Women do not seem to making a preponderant proportion of the informal sector workers. |
| إخضاع العاملين والمرشدين والتقنيين البيئيين في بعض المؤسسات والمنظمات غير الحكومية الناشطة بيئيا لدورات التدريبية. | Training Courses on Gender and the Environment for Environmental Agents, extensionists and technicians of some pro ambient institutions and NGO's. |
| 11 النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في الدوائر العامة حسب الشعبة ونوع الجنس، 1998 2002 | Percentage of Administrative Heads in Public Services by Division and Gender 1998 2002 |
| 13 النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في السلطات المحلية حسب الشعبة ونوع الجنس 1998 2002 | Percentage of Administrative Heads in Local Authorities by Division and Gender 1998 2002 |
| وستنظم أيضا قبل أيار مايو مجموعة من حلقات العمل التدريبية المخصصة لكبار الموظفين الإداريين. | A series of training workshops for senior managers will also be held before May. |
| (ج) نقص التركيز والمراقبة من قبل كبار المسؤولين الإداريين القائمين بالتحقيق العام في الجريمة | (c) There was a lack of focus and control by the senior management responsible for the overall investigation of the crime |
| ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين. | This attitude has decreased but still persists among many of the administrators. |
| ولكن بالنسبة للغالبية العظمى من العاملين الذين لا يملكون غير جهدهم الطبيعي ومهاراتهم العادية، فإن العاملين القادمين من شرق أوروبا سوف يشكلون في الواقع بديلا لهم، وليس مكملا لهم. | But for the great majority of workers who have only their normal labor to sell, East European employees are actually substitutes, not complements. They find themselves confronted by low wage competition from people who have similar skills and ambitions, and are consequently likely to lose ground from enlargement. |
| وعلى الرغم من ذلك، فإن نمو القطاع غير الرسمي غير مرغوب فيه نظرا لأثره غير المواتي على المساواة، وارتفاع عدد العاملين غير المؤهلين للتمتع بالرعاية الاجتماعية أو المعاشات التقاعدية. | But, despite this, the existence of informal development is undesirable owing to its unfavourable effect on equality and the large number of workers not entitled to social welfare or pension insurance. |
| والواقع أن العاملين في إدارة سلامة النقل يعملون الآن في بيئة معادية جنسيا، وهذا غير قانوني. | Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal. |
| وينبغي على الحكومة والأشخاص المشردين داخليا احترام العاملين في المجالات الإنسانية والممتلكات التابعة للمنظمات غير الحكومية. | Both the Government and internally displaced persons should respect humanitarian workers and the property of non governmental organizations. |
| وهذا الحق الذي يستفيد منه العاملون الدائمون ينسحب على العاملين غير الرسميين المشمولين بالترتيبات والمكافآت الفيدرالية. | Regular casual employees covered by federal awards and agreements have the same access to job protected unpaid parental leave as permanent employees. |
| وتتجلى أهمية التغيير في عدد العاملين في القطاع الاقتصادي نسبة إلى العاملين في القطاع غير الاقتصادي فقبل الحرب، كانت هذه النسبة 1 إلى 5.6، وصارت بعد الحرب 1 إلى 2.8. | The seriousness of change is illustrated by the proportion holding between those employed in the economic sector and those employed in the non economic sector before the war it was 1 to 5.6 and after the war, 1 to 2.8. |
| 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن شبكة كبار الموظفين الإداريين( 1 ) A 60 209.) | 1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209. |
| 5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين | 5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable |
| وشمل عدد من التحقيقات الأخرى جميع أنواع جرائم الموظفين الإداريين الخطيرة، فضلا عن الاعتداءات الجنسية. | A number of other investigations included all sorts of serious white collar crimes, as well as sexual offences. |
| ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون. | Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel. |
| ويولى اهتمام خاص بالمسؤولية الشخصية للقواد والمسؤولين الإداريين في الميدان وفي المقر على حد سواء | Special emphasis is placed on the personal responsibilities of leaders and managers both in the field and at Headquarters |
| جاكومب ضد نقابة الموظفين الإداريين والك ت بة وموظفي الخدمات في البلديات الأسترالية المحكمة الاتحادية لأستراليا 1250 | Jacomb v Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union FCA 1250 |
| فضلا عن ذلك فإن عمليات صيد الأسماك غير القانونية تعرض الأشخاص العاملين على سفن القراصنة لظروف عمل غير آمنة وغير عادلة في البحر. | Moreover, illegal fishing operations are known to subject people aboard pirate ships to unsafe and unfair working conditions at sea. |
| 8 أما الرصيد غير المستخدم تحت بند السفر في مهام رسمية فيعزى بالدرجة الأولى إلى العاملين التاليين | With regard to official travel, the unspent balance resulted mainly from the following factors |
| 12 النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في هيئات ومؤسسات القانون العام حسب الشعبة ونوع الجنس، 1998 2002 | Percentage of Administrative Heads in Public Law Bodies and Institutions by Division and Gender 1998 2002 |
| وهذا يعني حصة أصغر كثيرا من العاملين بأجر سوف تضطر إلى دعم المزيد والمزيد من الأشخاص غير النشطين . | That means a far smaller proportion of wage earners will be supporting more and more inactive people. |
| وقد ارتفع عدد الفقراء العاملين الجدد بشكل مطرد الاستمرار في حرمان القطاع غير الرسمي من فرص النمو الاقتصادي. | The number of the new working poor rose steadily, as the informal sector was increasingly deprived of economic growth opportunities. |
| ومن غير المقبول بصفة خاصة أن يتم استخدام العاملين الرئيسيين للتعاون الدولي التجارة والمعونة كأداة لإدامة تخلف التنمية. | It is especially unacceptable that the principal agents of international cooperation trade and aid should be used as instruments to perpetuate underdevelopment. |
| ويدفع للوالدين غير العاملين مبلغ استحقاق الوالدية الحكومي (في عام 2004 كان 200 2 كرون إستوني في الشهر). | Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month). |
| خدمات العاملين | Personnel services |
| و 56 في المائة من الموظفين الإداريين و 55 في المائة من موظفي الخدمات العامة من النساء. | 56 per cent of the administrative staff and 55 per cent of staff in general services were women. |
| وسيتيح هذا النظام للدائرة إعداد تحليلات شاملة منتظمة للمخاطر والأداء موجهة إلى كبار المسؤولين الإداريين ولجنة الاستثمار. | The system will allow the Service to prepare, on a regular basis, comprehensive risk and performance analyses for senior management and the Investment Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير العاملين - الموظفين غير الإداريين - غير العاملين اليوم - غير العاملين التحول - غير العاملين السطح - غير العاملين منطقة - الموظفين الإداريين - دليل الإداريين - الموظفين الإداريين - الموظفين الإداريين - المسؤولين الإداريين - المعتقلين الإداريين