ترجمة "المعتقدات والممارسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعتقدات - ترجمة : المعتقدات والممارسات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beliefs Faiths Religious Belief Based

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية.
Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity.
لكن اقتصار التركيز على المعتقدات والممارسات يؤدي إلى إغفال سؤال قد يكون أكثر أهمية إلى حد بعيد كيف ت ـع ـت ـن ق المبادئ والتعاليم الدينية وكيف ت ـم ـار س
But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced.
هذه هي المعتقدات.
That's the thing about cults.
فما هي المعتقدات
So what are beliefs?
كما هو شائع مع أعرق الحضارات، ترتبط الأشياء المصنوعة من المواد الأكثر بقاء والثمينة، وبالتالي أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة، مع المعتقدات والممارسات الدينية.
As is common with most ancient civilizations, the objects made of the most durable and precious materials, and thus more likely to survive, were associated with religious beliefs and practices.
ومن المعروف بصورة شائعة أن الرجال مازالوا يسيطرون على النساء، ويزكي ذلك المعتقدات الدينية والممارسات الثقافية وما تبقى من عدم الإنصاف في القوانين العامة والتقليدية.
It is commonly known that men still dominate women and this is reinforced by religious beliefs, cultural practices and remaining inequities under both general and customary laws.
فعلى الرغم من أن بعض المعتقدات والممارسات العرفية تحول دون النهوض بالمرأة، فإن للتعليم أثرا إيجابيا على ثقة المرأة بنفسها وعلى أسرتها التي تسلم بمزايا تعليم الفتيات.
Although some customary beliefs and practices prevented the advancement of women, education had a positive impact on women apos s self confidence and on their families, who acknowledged the benefits of girls apos education.
و تتخلي عن هذه المعتقدات
Let go of all the paths to dharma.
هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة.
These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question.
وﻻ يجوز اضطهاد اﻷفكار أو المعتقدات.
There shall be no persecution of ideas or beliefs.
تريد توليد المعتقدات حول العالم المحيط.
You want to generate beliefs about the world.
لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات.
But we're going to represent beliefs with probabilities.
مجموعة من المعتقدات التراثي ة اليهودي ة الم عق دة
While dissipating my youth in St. Tropez, I studied Kabbala.
اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs.
وهذا هو أحد المعتقدات اﻷساسية لبوروندي الجديدة.
That is one of the basic tenets for a new Burundi.
القوانين والممارسات المالية
Financial law and practice
القوانين والممارسات الجمركية
Customs law and practice
القوانين والممارسات الجديدة
F. New laws and practices . 125 131 39
وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
The truth of a racist belief is not the issue.
وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر.
Such beliefs have given the bird some protection.
يمكن أن تكون المعتقدات أين ذراعي في الفضاء
Beliefs could be where are my arms in space?
لا تسمح الكنيسة لذوي المعتقدات الإخرى بدخول الكنيسة
The church don't allow other beliefs to enter here.
تشترك المورمونية مع باقي مذاهب حركة قديسي اليوم الأخير في مجموعة من المعتقدات والممارسات من ضمنها استخدام الكتاب المقدس والإيمان به، وببعض النصوص الدينية الأخرى مثل كتاب مورمون وكتاب المبادئ والعهود (Doctrine and Covenants).
Mormonism shares a common set of beliefs with the rest of the Latter Day Saint movement, including use of, and belief in, the Bible, as well as other religious texts including the Book of Mormon and Doctrine and Covenants.
'3 العقائد والممارسات العرفية
Kastom
دال القوانين والممارسات الجديدة
D. New laws and practices
اﻷعراف والممارسات الموحدة لﻻعتمادات المستندية التي أعدتها الغرفة التجارية الدولية )اﻷعراف والممارسات الموحدة ٥٠٠(
VIII. ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (UCP 500) . 230 231 48
وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية.
State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs.
وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود المعتقدات الدينية والسياسية.
His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs.
ثامنا اﻷعراف والممارسات الموحدة لﻻعتمادات المستندية التي أعدتها الغرفة التجارية الدولية )اﻷعراف والممارسات الموحدة ٥٠٠(
VIII. ICC UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (UCP 500)
باء لجنة القواعد والممارسات القضائية
Committee on Rules and Judicial Practice
عقد مؤتمرات لتبادل الخبرات والممارسات.
Hold conferences to share best practices.
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
When events shift, it becomes obsolete.
ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.
في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية.
In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized.
حتى أنه أرسل رسالة ي كفر فيها أعضاء ( تحطيم المعتقدات التقليدية)
He even sent a letter excommunicating the Iconoclasts.
وفي القرن الثامن عشر، انفجرت المعتقدات بأن على الناس أن
languages. And in the 1700s, there is an explosion of beliefs in which people are seizing access to religious knowledge into their own hands.
بالدرجة السابعة والأخيرة، نتخذ إجراءات بناء على المعتقدات التي حددناها.
On the seventh and final rung, we take action based on our adjusted beliefs.
ثانيا الفجوات القائمة بين السياسات والممارسات
Gaps between policy and practice
وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Such pillars express the religious beliefs of their time.
فتتضمن المعتقدات الدينية قواعد تتعلق بالتطهير مثل الأديان الأخرى في مصر.
Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region.
واتساقا مع هذه المعتقدات ستصوت ماليزيا مؤيدة مشروع القرار المعروض علينا.
Consistent with these tenets, Malaysia will vote in favour of the draft resolution before us.
وهذه المعتقدات اليومية, معتقدات واضحة جدا لدرجة انها ضللتنا لاعتيادنا عليها.
And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity.
وفقط باعترافنا بوجود هذه الاحتمالية لخطأ المعتقدات تكفي بأن تغير أخلاقياتنا
Just admitting this will transform our discourse about morality.
حيث تم رفض المنطق والمعلومات الجديدة لصالح من المعتقدات البالية تقليديا.
Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs.
اسأل نفسك ما هي المعتقدات الموجودة على الساحة، ومن أين أتت.
Ask yourself what beliefs are at play, where do they come from?

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمليات والممارسات - قدرات والممارسات - المعايير والممارسات - المتطلبات والممارسات - الأدوات والممارسات - الآراء والممارسات - اللوائح والممارسات - الأنشطة والممارسات - الأساليب والممارسات - الإجراءات والممارسات - المبادئ والممارسات - القوانين والممارسات - المعايير والممارسات