ترجمة "المعايير التنظيمية المطبقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعايير - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : المعايير - ترجمة : المعايير التنظيمية المطبقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 المعايير المطبقة
Applicable standards
ونأسف أيضا لطابعها الانتقائي المفرط ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.
We also regret its overly selective character and the application of double standards, which undermine its authority.
غير أن القيود التنظيمية المطبقة في عدد كبير من البلدان النامية تمنع نشرها.
However, in many developing countries regulatory restrictions are inhibiting their deployment.
)ز( اعتماد قواعد وأنظمة واجراءات تتضمن المعايير المطبقة لحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها
(g) Adoption of rules, regulations and procedures incorporating applicable standards for the protection and preservation of the marine environment
وتود المقررة الخاصة أن تقدم في هذا الفرع لمحة عامة عن المشكلة وعن المعايير المطبقة.
In this section, the Special Rapporteur would like to give an overview of the problem as well as of the applicable standards.
وبالتالي فإنه يقترح الإبقاء على العنصر الدائر للصندوق الحالي ومواصلة تشغيله باستخدام نفس المعايير المطبقة حاليا.
Therefore, it is proposed that the revolving component of the current Fund be retained and continue to operate using the same criteria as currently established.
وتكمن الصعوبة فيما يتعلق بفئة الخدمات العامة في اﻻفتقار إلى اتساق المعايير المطبقة في مختلف مراكز عمل المقار.
For the General Service category, the difficulty was the lack of consistency among the standards in place at the various headquarters duty stations.
552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات.
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
ولا يمكن قول نفس الشيء فيما يخص القواعد التنظيمية المتعلقة بصيد السمك المطبقة على صاحب البلاغ في هذه القضية.
The same cannot be said of the fishing regulations applied to the author in the present case.
ومن المنظور القانوني، لا بد من الإقرار بأن المعايير الدولية المطبقة من أجل حماية الأطفال كافية ومتوائمة بشكل جيد.
From the legal standpoint, it must be acknowledged and recognized that the international norms in force to protect children are adequate and well adapted.
كما أنه مكلف بتحضير وتقديم الرأي حول المعايير التنظيمية التي ستضمن الحماية الإشعاعية والسلامة النووية.
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety.
'1 تبني وتشجيع أسمى المعايير الأخلاقية والقيم التنظيمية، وكفالة وجود عمليات لحماية وتعزيز نزاهة المنظمات وسمعتها
(i) Engender and promote the highest standards of ethics and organizational values and ensure that processes are in place to protect and advance the integrity and reputation of the organizations
)ز( المعايير الوقائية التي تطبقها الدولة المتأثرة على نفس هذا النشاط أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير الوقائية المطبقة في الممارسة اﻻقليمية أو الدولية
(g) Standards of protection which the affected State applies to the same or comparable activities, and standards applied in regional or international practice
وتستند المعايير التشغيلية هذه الى اﻻجراءات المطبقة حاليا، ومن المتوقع أن تكون أساسا لبرامج إزالة اﻷلغام التي ستقوم بها اﻷمم المتحدة في المستقبل.
These standards of operation are based upon currently applied procedures and should form the foundation of United Nations de mining programmes in the future.
موفقا لمعاييرها الوطنية المطبقة في تحديد الوقبت الذي تصبح فيه عملية النقل نافذة، ويرجى من الدول اﻷعضاء بيان هذه المعايير مع الردود التي ترسلها.
Member States are invited to indicate such national criteria with their return. 3. Available background information
١٥٢ واستفسر اﻷعضاء عن أسباب ارتباط العقوبات المطبقة على البغاء بتلك المطبقة في حالة الزنا.
152. Members inquired why sanctions against prostitution were linked to those against adultery.
فبوسع المقترضين والمقرضين أن يستعينوا بالتدفقات المالية عبر الحدود في تجنب الضوابط المحلية، فتتآكل سلامة المعايير التنظيمية في الداخل.
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.
أما التشريع التالي الذي صدر في عام 1949 القواعد المتعلقة بمراكز رعاية الأطفال فقد طو ر المعايير التنظيمية بقدر أكبر (11).
Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards.
شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين
Conditions of service applicable to both categories of staff
وقيل أيضا إن المعايير المطبقة اختلفت باختﻻف مراكز اﻻقتراع، من حيث الوثائق التي جاز للمواطن إبرازها ليتمكن من اﻻدﻻء بصوته إن لم يكن إسمه مدرجا في قائمة الناخبين.
It was also reported that different criteria were applied in different polling stations regarding the documents that citizens could produce in order to vote in the case of their names not being on the electoral lists.
وتحدد لجنة الاشتراكات مختلف مستويات العتبة المطبقة.
The various threshold levels applied would be determined by the Committee on Contributions.
خامسا معايير الرقابة الداخلية المطبقة في اليونيسيف
Standards of internal control in UNICEF
السادس شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين
VI. CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE TO BOTH CATEGORIES
5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
Present standards and standard setting activities.
وقد خضعت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة بصيغتها المعدلة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية إلى إعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المعايير المستكملة المطبقة على الميزانية العادية (انظر A 60 599).
Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599).
ووفقا لقانون التعليم تضع المؤسسات التعليمية برامج تعليمية للأقليات بحسب المعايير القومية المطبقة في التعليم، ويكون أساس هذه البرامج هو نماذج من برامج التعليم الشامل التي وافقت عليها وزارة التربية والعلم.
In accordance with the Law On Education, minority educational programmes according to national standards of education are developed by educational establishments, using as the basis sample programmes of comprehensive education approved by the Ministry of Education and Science.
وعﻻوة على ذلك، فإن المعايير المطبقة في حالة الدولة المدعى عليها قبل بدء نفاذ الصك الدولي ينبغي التمسك بها ﻷغراض احتساب التعويض المالي للدول المضرورة عن أفعال ارتكبت قبل ذلك التاريخ.
Moreover, the criteria existing in the respondent State before the entry into force of the international instrument should also be used in determining the compensation due to States injured by acts committed prior to that date.
جدول أعمال كل من الدورة التنظيمية والدورة التنظيمية المستأنفة،
AGENDAS OF THE ORGANIZATIONAL AND RESUMED ORGANIZATIONAL SESSIONS,
٦ وترتكز المعايير بالدرجة اﻷولى على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة.
6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC).
الترتيبات التنظيمية
Organizational arrangements
المسائل التنظيمية
Provisional agenda and annotations
المسائل التنظيمية
Election of officers
المسائل التنظيمية
Decisions adopted by the Executive Board in 2005
الفعالية التنظيمية
Organizational effectiveness
المسائل التنظيمية
The Committee considered the item.
الخرائط التنظيمية
1 P 5, 6 P 4,
المسائل التنظيمية
A. Convening of the Expert Meeting
المسائل التنظيمية
(b) Social development
الوحدة التنظيمية
Organizational Unit
الترتيبات التنظيمية
I. ORGANIZATIONAL ARRANGEMENTS . 5 11 2
القيود التنظيمية
A. Organizational constraints . 78 20
الخدمات التنظيمية
Management Services
مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا .
Only one other candidate city applied Liège in Belgium.
شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
CONDITIONS OF SERVICE OF THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES
وبالتالي فإن قوة جذبه المطبقة على رائد الفضاء أقل.
Therefore it has a smaller gravitational pull on the astronaut.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعايير المطبقة - المعايير المطبقة - المعايير التنظيمية - المعايير التنظيمية - المعايير المطبقة الصناعة - المعايير المحاسبية المطبقة - المعايير المهنية المطبقة - وكالة التنظيمية المطبقة - المعايير التنظيمية المحلية - المعايير الفنية التنظيمية - المعايير التنظيمية لقاء - المعلومات المطبقة - الطريقة المطبقة - العقوبات المطبقة