ترجمة "المطالبة على لجنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ففي عام 2006 على سبيل المثال، أصدرت لجنة الإصلاح والتنمية الوطنية قائمة بالمصانع المطالبة بالتوقف عن العمل بنهاية العام التالي. | In 2006, for example, the NDRC produced a list of plants that were required to cease operations by the end of the following year. |
| وبعض هذه البيانات م درج في استمارة المطالبة المقدمة من صاحب المطالبة أما البيانات المتبقية فتؤخذ من الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة في المطالبة الأصلية أو ردا على إخطارات للحصول على مزيد من التفاصيل بشأن المطالبة. | Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications. |
| وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463). | At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). |
| أما ملف المطالبة السابعة فلم يحل إلى العراق لاعتراض صاحب المطالبة على ذلك. | The seventh claim file was not transmitted to Iraq as the claimant objected to such transmission. |
| وسعى الفريق أيضا إلى الحصول على تأكيد من طرف ثالث بأن الأدلة المستندية التي قدمها صاحب المطالبة سليمة وبأن المعلومات المتعلقة بشهادة لجنة الصليب الأحمر الدولية صحيحة. | The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid. |
| 6 الوحدة السادسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. |
| وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة. | The fifth claim unit is for claim preparation costs. |
| 5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs. |
| 3 الوحدة الثالثة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. |
| 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة | Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. |
| ولاحظت لجنة التعويضات أن أيا من أصحاب المطالبات أو الحكومات المطالبة لا يتمتع بسلطة إلزام مجلس الإدارة بتحديد طريقة حساب الفوائد ودفعها. | The UNCC secretariat noted that neither claimants nor claimant Governments had the power to compel the Governing Council to set the methods of calculation and of payment of interest. |
| وقدم العراق أيضا تعليقات على هذه المطالبة. | Iraq also provided comments on this claim. |
| 170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. | The sixth claim unit is for claim preparation costs. |
| وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة. | The third claim unit is for claim preparation costs. |
| وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. | The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. |
| 5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة 291 293 58 | Summary of recommended awards for the claims of Iran 58 |
| والجزء المؤجل من المطالبة رقم 5000379 قد أ درج في المطالبة رقم 5000301. | The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301. |
| ويعتبر الفريق أن الغرض من وحدة المطالبة هذه هو المطالبة بتكاليف الإعداد. | The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. |
| وادعى العراق أن صاحب المطالبة لم يعترض على مصادرة السلطات العراقية مخزونه وأن صاحب المطالبة ربما كان من المتعاونين مع القوات العراقية. | Iraq alleged that the claimant did not object to the confiscation of his stock by Iraqi authorities and that the claimant may have been a collaborator with Iraqi forces. |
| باء المطالبة المتداخلة | Overlapping claim |
| المطالبة رقم 3011623. | UNCC claim No. 3011623. |
| المطالبة رقم 1810440. | UNCC claim No. 1810440. |
| وبناء عليه، تكون المطالبة الخاصة بفقدان الأرباح على العقود قد تجاوزت الحد الزمني، وقد نظر الفريق في المطالبة الأصلية المتعلقة بفقدان المبالغ المستحقة. | Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables. |
| ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي. | The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant. |
| ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية. | The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant. |
| رابعا المطالبة بالسيادة على جزر مالفيناس مسألة لها مركز دستوري | The claim to sovereignty over the Malvinas Islands has constitutional weight |
| ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط. | We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo. |
| وأوصى الفريق بالإبقاء على قرار دفع التعويض لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 ، الذي أثبت استحقاقه التعويض، وبتصويب التعويض الزائد المدفوع لصاحب المطالبة من الفئة جيم بموجب القرار الأصلي بدفع التعويض بشأن المطالبة من الفئة جيم . | The Panel recommended that the award of compensation made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensation, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected. |
| وبناء على ذلك، لم تتم إحالة هذه المطالبة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراض مضمونها بل اعتبرت المطالبة غير مستوفية للشروط. | Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails. |
| 1 المطالبة رقم 3012161 | UNCC claim No. 3012161 |
| 2 المطالبة رقم 3011290 | UNCC claim No. 3011290 |
| 3 المطالبة رقم 3011328 | UNCC claim No. 3011328 |
| ألف المطالبة رقم 3010941 | UNCC claim No. 3010941 |
| باء المطالبة رقم 3011574 | UNCC claim No. 3011574 |
| جيم المطالبة رقم 3011731 | UNCC claim No. 3011731 |
| دال المطالبة رقم 3012801 | UNCC claim No. 3012801 |
| هاء المطالبة رقم 3010785 | UNCC claim No. 3010785 |
| واو المطالبة رقم 3012091 | UNCC claim No. 3012091 |
| زاي المطالبة رقم 3010883 | UNCC claim No. 3010883 |
| ألف المطالبة رقم 3012104 | UNCC claim No. 3012104 |
| باء المطالبة رقم 3011345 | UNCC claim No. 3011345 |
| فعلى سبيل المثال، لم يدرج صاحب المطالبة رقم 3012105، حسابات مراجعة في استمارة المطالبة الأصلية. | For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission. |
| 534 وكانت هذه المطالبة في الأصل جزءا من المطالبة رقم 5000194 من الفئة واو 3 . | This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194. |
| ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي. | The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant. |
| وفي الحالات التي تعذر فيها على الطرف الثالث التحقق من المستندات التي قدمها صاحب المطالبة أو قدم بيانات تتضارب مع المعلومات التي قدمها صاحب المطالبة، يخلص الفريق إلى أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة لا يمكن التعويل عليها. | Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable. |
عمليات البحث ذات الصلة : لجنة المطالبة - على المطالبة - حاصل على المطالبة - التعرف على المطالبة - التعدي على المطالبة - النزاع على المطالبة - قادرة على المطالبة - المطالبة على التأمين - الحصول على المطالبة - المطالبة على الأصول - الحصول على المطالبة - الحصول على المطالبة - المطالبة - المطالبة