ترجمة "المطالبات المتكبدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النفقات المتكبدة لفترة السنتين | Expenditure incurred for the biennium |
الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو | Inflation and other cost adjustments |
النفقات المتكبدة خﻻل فترة السنتين | Expenditure incurred during |
١ النفقات المتكبدة للفترة الحالية | 1. Expenditures incurred for the current period |
٢ النفقات المتكبدة للفترة السابقة | 2. Expenditures incurred for the prior period |
المتكبدة بشأن أنشطة الصرف اﻷجنبـــي لتلبيــة | incurred on foreign exchange activities to |
الرصيد المتبقــى من اﻻعتماد والنفقات المتكبدة | Balance of appropriations and expenditure for the period |
هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات | Filing of claims by representation |
المطالبات | Claims |
ووفقا لما يراه أصحاب المطالبات، فإن هذا التحليل يتيح آلية مناسبة لإسناد تكاليف الاستعادة التعويضية لبدائل يمكن أن تتيح موارد ومكاسب تعادل من حيث النوع والجودة خسائر العناصر المفقودة المتكبدة. | According to the Claimants, HEA provides an appropriate mechanism to assign the costs of compensatory restoration to alternatives that can provide resources and gains equivalent in type and quality to the losses sustained. |
)ج( صافي الخسائر المتكبدة بشـأن الصرف والتكاليف | (c) Net realized losses on exchange and costs |
52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5 000 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 9.0 0.7 8.3 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 18.8 (9.8) |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustment |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 30.0 32.5 2.5 |
المطالبات والتسوية | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 6 500 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.0 0.0 0.0 0.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 7.5 27.5 35.0 |
)ب( المطالبات | (b) Claims |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 467.6 468.2 (0.6) |
المطالبات التجارية | trade demands |
ومع هذا، كانت النفقات الفعلية المتكبدة كما يلي | However, actual expenditures incurred were as follows |
وفيما يلي بيان النفقات المتكبدة دعما ﻷنشطة اﻷمانة | Expenditures in support of Secretariat activities have been made as follows |
اننا يمكننا فهم الخسارة المتكبدة من الأمراض العقلية. | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. | The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. |
باء المطالبة رقم 5000304 الخسائر المتكبدة في الموارد الطبيعية | Claim No. 5000304 Loss of natural resources Claim No. 5000304 comprises five claim units, with an asserted value of USD 4,330,635,352, for depletion of natural resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
(هـ) المطالبات الطبية | (e) Medical claims |
تاسعا المطالبات المستقلة | In particular, the Panel considered that it was appropriate to propose, as needed, adjustments to such awards in the light of new information and evidence presented. |
1 المطالبات المكررة | Duplicate claims |
عمليات البحث ذات الصلة : صافي المطالبات المتكبدة - المطلوبات المتكبدة - النفقات المتكبدة - رسوم المتكبدة - المتكبدة خلال - الخسائر المتكبدة - لا المتكبدة - المتكبدة خلال - الفعلية المتكبدة - المطلوبات المتكبدة - المتكبدة ليعود - النفقات المتكبدة - الضرائب المتكبدة