ترجمة "الخسائر المتكبدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخسائر المتكبدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Losses Casualties Toll Loss Damages

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء المطالبة رقم 5000304 الخسائر المتكبدة في الموارد الطبيعية
Claim No. 5000304 Loss of natural resources Claim No. 5000304 comprises five claim units, with an asserted value of USD 4,330,635,352, for depletion of natural resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
تبرهن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بصورة جلية على أن الخسائر المتكبدة في التجارة يمكن أن تكون أكبر من الفوائد المكتسبة من المعونة وتخفيف عبء الدين.
Sub Saharan Africa graphically demonstrates how losses from trade can outweigh the benefits associated with aid and debt relief.
(ب) الموافقة على استخدام الوفورات المحققة من تصفية التزامات مخزونات النشر الاستراتيجي والرصيد غير المنفق لتغطية الخسائر المتكبدة من جراء أسعار الصرف وعمليات تغذية المخزونات
(b) Approve the use of savings derived from liquidation of SDS obligations and the unspent balance to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks
وعليه، رأى الفريق أن الخسائر أو النفقات المتكبدة بشأن الألغام والذخائر تستوجب التعويض، سواء كانت ناتجة عن عمليات عسكرية قام بها العراق أو قوات التحالف().
Accordingly, the Panel found that losses or expenses incurred in connection with mines and ordnance were compensable regardless of whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces.
وقد أوصى الفريق في التقرير المذكور آنفا بالتعويض عن مشاريع الرصد والتقدير الرامية إلى تحديد وتقييم الأضرار أو الخسائر المتكبدة نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
In the first F4 report, the Panel recommended awards for monitoring and assessment projects to identify and evaluate damage or loss suffered as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو
Inflation and other cost adjustments
وإضافة إلى الخسائر الاقتصادية والاجتماعية المتكبدة، استعرض التقرير المعروض على الدورة أيضا التجارب الوطنية والإقليمية في إدارة الكوارث والتأهب للتصدي لها، وبحث القضايا الناشئة في مجال التعاون الإقليمي في الحد من الكوارث الطبيعية.
In addition to the economic and social losses incurred, the report before the session also reviewed national and regional experiences in disaster management and preparedness and examined emerging issues in regional cooperation in natural disaster reduction.
وقد تكون الفائدة أقل بكثير إذا ما أ خذت بعين الاعتبار الخسائر المتكبدة من جراء متطلبات لا علاقة لها بالتجارة (كقبول معايير مفرطة للعمل على نحو غير لائق بهدف الحد من المنافسة بالنسبة لمنتجي الولايات المتحدة).
Moreover, a recent analysis by the World Bank estimates that the benefit of the Act is significantly lowered by the presence of such reverse preferences.13 The benefit could be even less if the losses imposed by the trade unrelated requirements (e.g., the acceptance of unsuitably excessive labour standards with a view to minimizing competition for United States producers) are taken into account.
ويتم حساب تكلفة انخفاض القيمة بنفس طريقة نموذج الخسارة المتكبدة.
Calculating the Impairment cost is the same as the Incurred Loss Model.
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 113 635 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,635,113.
وبناء عليه، تبلغ الخسارة المتكبدة 664 214 1 من الدولارات.
Accordingly, the incurred loss is calculated as USD 1,214,664.
وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه.
THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
وسيكون من المهم تحديد وتقييم الاستثمارات المطلوبة، والتكاليف المتكبدة والنتائج المحققة.
It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved.
الخسائر
Losses
ولم تكن الحالة في قطاع غزة أفضل منها في الضفة الغربية، حيث أدت العمليات العسكرية الإسرائيلية إلى تدمير ما يزيد عن 15 في المائة من الأراضي الزراعية لقطاع غزة التي تبلغ مساحتها 172 كلم2، بالإضافة إلى الخسائر الفادحة المتكبدة فيما يتعلق بموارد المياه().
The situation in the Gaza Strip was no better, with over 15 per cent of Gaza's 172 sq. km agricultural land levelled by Israeli military action, in addition to substantial losses of water resources.
زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية)
D8 D9 (individual business) losses
وبلغت تكاليف التشغيل المتكبدة ما يعادل 72 في المائة من ميزانية الإنفاق المقترحة أصلا.
Operating costs incurred were at a level of 72 per cent of the originally proposed expenditure budget, partly due to deferred expenditure, but also for cost savings under certain budget items, such as printing.
42 وخلال عام 2004، بلغ مجموع النفقات المتكبدة، بما فيها تكاليف الدعم، 29.8 مليون دولار.
The total expenditure, including support costs, incurred during 2004 was 29.8 million.
سلسلة الخسائر الأميركية العظمى
The Great American Losing Streak
حماس ولعبة الخسائر والأرباح
Hamas s Zero Sum Game
شطب الخسائر في الممتلكات
Writing off of losses of property
121 وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن ت رد إلى المفوضية هذه التكاليف المتكبدة في الاستلام والتسجيل.
The Office of Internal Oversight Services recommended that UNHCR be reimbursed for these receiving and registering costs.
إيلات ماذا تعرف عن الخسائر
Ayelet What do you know about the casualties?
أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر.
The storm caused a lot of damage.
4 الخسائر في الأرواح والإصابات
Loss of life and injuries
1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر.
1. massive uncertainty about the size of the losses.
طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال
D (other) losses
جيم الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض
Compensable losses or expenses Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev.
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض
Writing off of losses of cash and receivables
ولم يتم بالقدر الكافي توعية الموظفين بسياسات مكافحة الغش وبالعواقب المتكبدة في حالة ارتكاب الغش أو إساءة السلوك.
UNHCR staff members were not made sufficiently aware of anti fraud policies and of risks incurred in case of fraud or misbehaviour.
وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات.
Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars.
وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.
2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
وبناء على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيها.
At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement.
وستصوغ الدراسة تجميعا توليفيا لأسباب هذا العنف وعواقبه، بما فيها التكاليف المتكبدة، وستربط هذه الأسباب والنتائج بالإجراءات الوقائية والعلاجية الممكنة.
It will synthesize causes and consequences, including costs of such violence, and link these to possible preventive and remedial action.
برجاء استعراض ما إذا كانت النفقات المتكبدة خلال هذه الفترة المالية قد جرت وفقا للاعتمادات التي رصدها اجتماع الدول الأطراف
Kindly review whether the expenses incurred during this financial period are in accordance with the appropriations made by the Meeting of States Parties
وتتعلق هذه الوحدة من المطالبة بخسائر في كميات الصيد بفعل التأخير المذكورة فضلا عن مصروفات المشروع المتكبدة خلال فترة التأخير.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
و هذه المنهجية التي تكمن ميزتها في بساطة تطبيقها، عرضت بنجاح تفاصيل للتكاليف المتكبدة في مختلف مراحل رحلة المرور العابر.
This methodology, whose advantage lay in the simplicity of its application, successfully demonstrated breakdowns of costs incurred along different segments of the transit journey.
وأظهر هذا التحليل الإحصائي أن أنواع الخسائر ذات الزيادات الأكبر في مبالغ التعويض المطلوبة هي الخسائر من الفئات دال 1 (الكروب والآلام الذهنية)، ودال 1 (المغادرة)، ودال 2 (الإصابة الجسدية)، ودال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية).
This statistical analysis showed that the loss types with the greatest increases in amounts claimed were D1 (MPA), D1 (departure), D2 (personal injury) and D8 D9 (individual business) losses.
طالت الخسائر التي خلفها الإعصار الكثير من المحافظات.
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية)
D7 (real property) losses
كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية.
The loss of life in Pakistan has been massive.
ومن المرجح، إذا ما حدث ذلك، أن تتجاوز الخسائر في الاقتصاد وأرواح البشر الخسائر التي خلفتها أي من الحروب السابقة التي شهدها التاريخ.
It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war.
وأما الخسائر أو المعاناة الناجمة عن الصراع ـ ربما باستثناء الخسائر والمعاناة التي قد يتكبدها زعماء تلك المنظمات ـ فهي غير ذات بال.
Any losses or suffering that occurs as a result except perhaps to the leaders personally are a matter of indifference.
الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لتأييد تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة هاء 4
New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتكبدة - الخسائر - المطالبات المتكبدة - المطلوبات المتكبدة - النفقات المتكبدة - رسوم المتكبدة - المتكبدة خلال - لا المتكبدة - المتكبدة خلال - الفعلية المتكبدة - المطلوبات المتكبدة - المتكبدة ليعود - النفقات المتكبدة - الضرائب المتكبدة