ترجمة "المشي على حبل مشدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذا شكلت أعرض حبل بهلوان مشدود في العالم. | So I just created the widest tightrope in the world. |
| وبشكل خاص، في ما يتصل بالقضية النووية، التي تهيمن على أغلب القضايا الأخرى في الدبلوماسية الإيرانية، فإن روحاني لابد أن يسير على حبل سياسي مشدود. | Particularly on the nuclear issue, which, for Iranian diplomacy, dominates most others, Rowhani must walk a political tightrope. |
| الحبل مشدود | The wire is ready. |
| صدر ك مشدود للغاية | You're so flatchested. |
| السلك في الناحية اليسرى مشدود | The wire on the left side is stuck |
| احصل على حبل! | You're gonna pay for it. |
| وقاد حولهم على حبل. | He led them around on a rope. |
| على حبل المشنقة الإنجليزية | An English noose. |
| هيا، احصل على حبل | Get a rope! |
| بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات. | Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers. |
| يبدو على المشي. | It seems to work just fine. |
| داوم على المشي | Do we walk? Yes, very slowly. |
| وفعﻻ أطلقا عليه الرصاص عن كثب وهو مشدود الوثاق على اﻷرض. | They then fired on him at point blank range when he was lying unable to move on the ground. |
| توم، ارخي هذا الحبل انه مشدود جدا | Tom, slacken off on that rope. It's too tight. |
| المعلق على حبل في الطريق... | A rope extends across the street. |
| إذا لم تستطع المشي براحة، جرب المشي على الماء التزلج | If you can't walk comfortably, what you want to do is water walking, cross country skiing, or if you know someone in a wheelchair, tell them to use a hand wheel. |
| صعب على سيقاني المشي | Too hurt for my legs to walk |
| يحب والدي على المشي. | My father loves to walk. |
| الآن سيعل قون حبل المشنقة على عنقك | Now they will hang the stage killing on your neck. |
| لدى الغواص حبل لعب وأنا عند لوحة المفاتيح على اليسار، وقد قمت بتشغيل حبل اللعب | The diver here has a rope toy, and I'm on the keyboard on the left, and I've just played the rope key, and that's the request for the toy from the human. |
| أصبح حبل. | Get a rope. |
| . حبل الستارة | The curtain cord. |
| حبل الستارة | Curtain cord? |
| أحضر حبل. | Get a rope, somebody! |
| ألديك حبل | Would you have a piece of string? |
| حبل كلا | A piece of string? |
| ومع تبقي عام ونصف العام فقط على الانتخابات العامة المقررة، أصبح لزاما على سينغ أن يسير على حبل مشدود ــ فيرسل الإشارات الصحيحة إلى المستثمرين العالميين بأن الهند لا تزال مفتوحة (ومربحة) أمام التجارة، في حين يطمئن الناخبين إلى أنه يضع مصالحهم ومخاوفهم نصب عينيه. | With just a year and a half to go before the next scheduled general election, Singh must walk a tightrope sending the right signals to global investors that India remains open (and profitable) for business, while assuring voters that he has their interests and concerns in mind. |
| هم يصبحون حبل. | They're getting a rope. Hold on, Fry. |
| كان الامر كما المشي على الهواء | I was walking on air. |
| حيث تربط حبل على رسغيك وتسبح باتجاه المنحدر | We should try that new thing... where you tie a rope around your ankles and dive off a cliff. |
| ربما يستطيع المشي ثلاثة، أربع، خمس خطوات. ذلك، بالنسبة لهم، يعني أنهم يقدرون على المشي. | It may be that they can walk three, four, five steps. That, to them, means they can walk. |
| نعم ، افضل بكثير مما كنا نتمنى بالنسبة للجلد يبدو مشدود كفاية | Yeah, better than we could've hoped for. The skin seems tight enough. |
| الملاك أطلعها على كيفية المشي على المياه المجمدة | Angel show her how to walk on frozen water. |
| استطيع المشي | I can walk in. |
| ولكن المشي ... | But a walk? |
| أتمانعين المشي | You mind walking? |
| لنفرض ان معي حبل | Let's say I've got a rope. |
| الذي سحبت حبل الإتصال | Why did you pull the communication cord? |
| كان، أنا يصبح حبل! | Kane, I'm getting a rope! |
| ارجوك, اجذبى حبل الجرس | Please, pull the bell cord. |
| أعطه حبل كــافي، وسيشنقك | Give him enough rope, and he'll hang you. I'll get it. |
| الحريه أو حبل المشنقه | Freedom or the hangman's noose! |
| صحيح أن كان لي بلد المشي على | It is true that I had a country walk on |
| فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور | On the high wire, within months, |
| ان تمس ك بهم مثل المشي على البيض . | Hold onto them like walking on eggs. |
عمليات البحث ذات الصلة : حبل مشدود المشي - حبل مشدود - حبل المشي - حبل مشدود الفنان - عمل حبل مشدود - مشدود - رئيس مشدود على - على حبل - حبل حبل - سلك مشدود - مشدود في - حزب مشدود - مشدود بإحكام
