ترجمة "المشروع تاريخ بداية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلا أن الريبة تظل موجودة حتى حول تاريخ بداية تلك المرحلة. | But uncertainty remains even about the date for that phase to begin. |
| فيليب بداية علي أن أقول اننا ما زلنا في بداية المشروع، و انطلق من بضع سنوات فحسب. | PR Well, first of all, we're very early, so this has only been going on for a few years. |
| سيدني لي، مساعد محرر ستيفن من بداية المشروع، خلفه كمحرر. | Sidney Lee, Stephen's assistant editor from the beginning of the project, succeeded him as editor. |
| ويشار هنا إلى ان ذلك هو بداية تاريخ المنطقة التي أصبحت تنزانيا. | What is referred to here, therefore, is the history of the region that was to become Tanzania. |
| كانت أول أم ألمانية تعدم منذ بداية الحكم النازي في تاريخ ألمانيا. | She was the first German mother to suffer the death penalty since the beginning of the regime. |
| للمرة الأولى في تاريخ المشروع الأوروبي تصبح قدرته على البقاء على المحك. | For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. |
| تاريخ فيكتوريا مقاطعات إنجلترا المشروع بدأت في عام 1899 تكريما الملكة فيكتوريا بهدف خلق تاريخ موسوعي من كل مقاطعة من المقاطعات التاريخية لانكلترا. | The Victoria History of the Counties of England project begun in 1899 in honour of Queen Victoria with the aim of creating an encyclopaedic history of each of the historic counties of England. |
| أعتقد أن المقاومة التي تعرضنا لها في بداية المشروع لم تكن ضد ترجمة المضمون. | I think the resistance we met early in the project's life was not against translation of content. |
| منذ بداية هذا المشروع، وعلى مدى ثلاثة أشهر، وزعوا الفطر في الغوطة الشرقي ة مج ان ا. | Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. |
| ولهذا، فإن المشروع يتفادى إدراج تعريف للتسليم، ويكتفي بتعريف بداية ونهاية فترة مسؤولية الناقل. | Therefore, the draft avoids a definition of delivery. It just defines the beginning and the end of the period of responsibility of the carrier. |
| بدأ هذا النهج مع بداية المشروع الأوروبي منذ ما يزيد على نصف قرن من الزمان. | This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. |
| خلال بداية عمله على النظام، خزن ملفات المشروع تحت اسم فريكس لحوالي نصف سنة تقريبا . | During the start of his work on the system, he stored the files under the name Freax for about half of a year. |
| هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع. | Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back. |
| وينبغي دفع رسوم دورة CPT قبل بداية تاريخ البرنامج، ولا يمكن معالجة تطبيقات فصل الصيف بعد بداية شهر يوليو في بعض المدارس، وقد يختلف ذلك بين الجامعات. | The CPT course fee has to be paid before the start date of CPT program and the applications for summer may not be processed after every July 1 in some schools and this varies between universities. |
| وأحد الأشخاص الذين كانوا يعملون عليها، في بداية المشروع، كان والدي، فريمان الشخص الذي في المنتصف. | And one of the people who worked on it in the beginning was my father, Freeman, there in the middle. |
| وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد. | He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well. |
| ولكي تكون تلك المشاركة حقيقية، يجب أن تحدث عند بداية وضع السياسات، وأن تستمر حتى نهاية المشروع. | Such participation, to be meaningful, must exist at the very beginning of policy formation and continue through to project end. |
| وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها. | Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. |
| سوف يركز هذا المقال على تاريخ الفلسفة بداية من ديكارت خلال القرن العشرين ونهاية في لودفيش فيتغنشتاين (Ludwig Wittgenstein). | This article will focus on the history of philosophy beginning from Rene Descartes through the early twentieth century ending in Ludwig Wittgenstein. |
| الحزب ونقابة العمال (من 1989 إلى الآن) كان سقوط النظام الشيوعي بداية فصل ا جديد ا في تاريخ بولندا وكذلك التضامن. | Party and trade union (1989 to the present) The fall of the communist regime marked a new chapter in the history of Poland and in the history of Solidarity. |
| وسيتم في بداية عام 2006 تحديد موعد لانعقاد اجتماع للتشاور مع الدول الأعضاء لمناقشة التعليقات عن ذلك المشروع. | A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006. |
| دور شركة استشارة تقنية المعلومات هو دعم وتغذية الشركة منذ بداية المشروع وحتى النهاية وتسليم المشروع ليس فقط من حيث الرؤية والوقت والتكلفة لكن أيضا مع الرضا التام للعميل. | The role of the IT consultancy company is to support and nurture the company from the very beginning of the project till the end, and deliver the project not only in the scope, time and cost but also with complete customer satisfaction. |
| 26 وستكون الوثائق الآنفة الذكر متاحة أيضا على موقع الأونسيترال الشبكي (www.uncitral.org)، إضافة إلى الوثائق التي سبق للأمانة أن نشرتها بشأن ذلك المشروع، وهي تتضم ن معلومات إضافية بشأن تاريخ المشروع. | The above mentioned documents will also be accessible on the UNCITRAL web site (www.uncitral.org), together with the documentation previously published by the Secretariat regarding that project, which contains additional information regarding the history of the project. |
| واستعمل أصحاب مطالبات آخرون مستندات ترجع إلى بداية الثمانينات من القرن الماضي وعد لوا تواريخها لتقريبها من تاريخ غزو العراق واحتلاله للكويت. | Still other claimants took documents from the early 1980s and altered the dates to place the documents closer in time to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| ربما يظن أحدكم عند قراءة هذه الكتب و عندى آلاف الخطابات عنهم من الناس التى ظنت ذلك أن بناء على تاريخ حياتى كما صورت فى الكتب، تاريخ بداية حياتى، أنى شخص تغلب على الشدائد. | One might think reading these books and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this that based on my life's history as I've portrayed in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity. |
| وكان أول خط مترو أنفاق ي بنى في الصين ويسبق تاريخ إنشائه تاريخ إنشاء خطوط المترو التابعة لـ هونج كونج، وسيول وسنغافورة وسان فرانسيسكو والعاصمة واشنطن، لكن إنشاءه واجه مشكلات فنية أجلت المشروع لعقد كامل. | It was the first subway to be built in China, and predates the metros of Hong Kong, Seoul, Singapore, San Francisco, and Washington, D.C., but technical problems would plague the project for the next decade. |
| إذا ، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، وبعد ذلك آرنست تشالدني. | So, if we have a quick look at the history of cymatics beginning with the observations of resonance, by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook and then Ernest Chladni. |
| فهي تستعرض مواضيع مؤلمة عن تاريخ أوكرانيا تحت الاحتلال النازي، عمليات قمع وترحيل السكان المحليون خلال بداية الشيوعية، وقدر ومصير أنصار جيش التمرد الأوكراني. | They touch on such painful topics of Ukraine s history as the Nazi occupation, repressions and deportations of the local population during the early years of communism, the fate of the partisans from the Ukrainian Insurgent Army. |
| 6 اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول ديسمبر 1970 (تاريخ الانضمام 16 آذار مارس 1994). | Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on December 16, 1970 (Joined on March 16, 1994) Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, signed at Montreal on September 23, 1971. |
| ومنذ بداية عام 2005، انتقل هذا المشروع إلى المرحلة الثانية التي يجري فيها تقييم القدرة الوطنية على إنتاج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخيرة. | Since the beginning of 2005, the project has moved into its second phase, which consists of taking stock of national capacity for the production of small arms and light weapons and ammunition. |
| يرجع تاريخ الاضطرابات الشيعية إلى بداية تأسيس المملكة في عام 1932، ولقد بدأت المواجهات العنيفة مع الدولة السعودية مع قيام ثورة الشيعة في إيران المجاورة. | Shia unrest dates back to the Kingdom s establishment in 1932, and violent confrontations with the Saudi state began with the Shia revolution in neighbouring Iran. |
| تاريخ بداية ثورة 25 يناير نفسه كان اختير لتصادفه مع يوم الشرطة، اليوم الذي اختاره المتظاهرون الشباب ليظهروا ضد عنف الشرطة وضد فساد وتجاوزات النظام. | The January 25 revolution date itself was selected as it coincided with Police Day, a day young protesters chose to air their grieveances against police brutality and all of the regime's wrong doings. |
| وفي بداية نيسان أبريل 2004، ش رع في تنفيذ ما ي سمى بخطة باتريوتا (Plan Patriota) في جنوب البلاد، وهي أكبر عملية عسكرية شهدها تاريخ كولومبيا الحديث. | Starting in April 2004, the so called Plan Patriota was put into effect in the south of the country, the largest military operation in modern Colombian history. |
| ومن أسف، ففي ضوء تاريخ من الاتهامات بالسرقة والاستغلال غير المشروع والابتزاز فإن حلا من هذا القبيل ما زال أبعد منالا عن ذي قبل. | Unfortunately, in view of a history of accusations of theft, illegal exploitation and slander, a solution has become more elusive than ever. |
| وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا. | As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, which also was proposed by Tajikistan. |
| تاريخ بدأ المشروع في عام 2006 على يد المبرمج التايواني (Hong Jen Yee هونغ جن يي) ، المعروف باسم PCMan أيضا، عندما نشر مدير الملفات باكمان. | History The project was started in 2006 by Taiwanese programmer Hong Jen Yee (), also known as PCMan, when he published PCManFM, a new file manager and the first module of LXDE. |
| ونحن لن نعرف ما إذا عملت هذه الأشياء ، في الواقع أعتقد أن المجلس الفيدرالي للتحقيق أغلق المشروع لأسباب أمنية في وقت سابق بداية ال 1900 | We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s. |
| تاريخ لينكس بدأ لينكس في عام 1991 كمشروع شخصي من قبل الطالب الفنلندي لينوس تورفالدس، لإنشاء نواة نظام تشغيل حر جديد، نتج عن المشروع نواة لينكس. | The history of Linux began in 1991 with the commencement of a personal project by Finnish student Linus Torvalds to create a new free operating system kernel. |
| وفي تاريخ الغزو، كان المشروع يمارس نشاطه الرئيسي في العراق، حيث كان صاحب المطالبة يقوم ببناء و أو تشغيل مشاريع لمعالجة المياه بموجب عقد مع العراق. | At the time of the invasion, the business conducted its activities primarily in Iraq, where the claimant was building and or commissioning water treatment projects under contract with Iraq. |
| 41 يعتبر التسجيل الذي يتولاه المجلس التنفيذي نهائيا بعد ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي المجلس التنفيذي طلب التسجيل، ما لم يطلب طرف معني بنشاط المشروع، أو ما لا يقل عن ربع أعضاء المجلس التنفيذي، استعراض نشاط المشروع المقترح لآلية التنمية النظيفة. | The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity. |
| ولا ينطبق أي تنقيح لمنهجية ما ووفق عليها إلا على أنشطة المشروع التي تم تسجيلها بعد تاريخ الاستعراض ولا يؤثر التنقيح على أنشطة المشاريع المسجلة القائمة خلال فترات اعتمادها. | Any revision to an approved methodology shall only be applicable to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods. |
| فإذا لم يرد تقرير الاعتماد المتأخر في خلال 120 يوما من تاريخ استلام المشتركين في المشروع للإخطار، يتعين على المجلس التنفيذي التصرف وفقا لما يرد في الفقرة 50 أدناه. | If the overdue certification report is not received within 120 days after receipt of the notification by the project participants, the Executive Board shall proceed in accordance with paragraph 50 below. |
| تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 15 September 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 19 August 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 10 June 2002 (initial submission) |
عمليات البحث ذات الصلة : بداية المشروع - بداية المشروع - بداية المشروع - تاريخ بداية - تاريخ بداية - تاريخ بداية - تاريخ المشروع - في بداية المشروع - تاريخ بداية المقرر - بداية تاريخ انتهاء - تاريخ نهاية المشروع - تاريخ إنجاز المشروع - بداية